Приклади вживання Східна межа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східна межа Польщі пройде по«лінії Керзона».
У багатьох місцях східна межа штату визначена приблизно через зміни русла річки.
In many places, the eastern border of the state is determined generally by the changes of the river flow.Східна межа західної групи російських говірок(1967, Захарова, Орлова).
Eastern border of western group of Russian dialects(1967, Zaharova, Orlova).Бук найбільш характерний для Західної України, де розташована східна межа його ареалу.
The beech is most characteristic of Western Ukraine, where the eastern boundary of its habitat is located.Східна межа досягає території українських Карпат, Румунії та Болгарії.
The eastern border reaches the territory of the Ukrainian Carpathians, Romania, Bulgaria and Iran.Розташований уздовж бульвару Авіейшн(східна межа міста), на південь від Роузкранс-авеню й на північ від Маріна авеню.
The"Aviation Corridor" is located along Aviation Boulevard(the city's eastern boundary), south of Rosecrans Avenue, and north of Marine Avenue.Східна межа парку знаходиться всього за 224 км від Найробі, тому східна частина парку найбільш відвідуються туристами.
The easternmost border is 224km from Nairobi and hence it is the eastern regions which are most visited.Для більш повноцінного використовування природних ресурсів в рамках соціополіса пропонується розширити межу території МСЕЗ до існуючих меж районних сіл Долінське іЛиманське(східна межа), а також до КПП Вікета(південна межа) і по середній лінії озера Кагул(водна південно-західна межа, яка контролюється прикордонними катерами).
For more valuable use of natural resources within the framework of sociopolis it is suggested to extend the Східна межа- від точки Т4, яка розташована за 1975 метрів у акваторії Азовського моря, на схід від узбережжя, по азимуту 200° протягом 5710 метрів до точки Т5(захоплюючи двокілометрову смугу моря).
Eastern limit- from the point of T4 which is a 1975 meters in the waters of the Azov Sea to the East of the coast, along the azimuth of 200 at the 5710 metres to the point of T5 with coverage of the 2-kilometer strip of the sea.Як правило, його східна межа- це гори Уосатч штату Юта, а західний край утворений горами Сьєрра-Невада і Каскад, які створюють дощову тінь на більшій частині Великого басейну, запобігаючи потрапляння багатьох тихоокеанських штормів в цей регіон.
Generally, its east boundary is the Wasatch Mountains of Utah and the western edge is formed by the Sierra Nevada and Cascade Mountains that create a rain shadow over much of the Great Basin, preventing many Pacific storms from reaching the region.Східна межа- від точки Т4, яка знаходиться за 1975 метрів в акваторії Азовського моря на схід від узбережжя, по азимуту 200о на протязі 5710 метрів до точки Т5 з охопленням 2-кілометрової смуги моря.
Eastern limit- from the point of T4 which is a 1975 meters in the waters of the Azov Sea to the East of the coast, along the azimuth of 200 at the 5710 metres to the point of T5 with coverage of the 2-kilometer strip of the sea.З цієї території проходила східна межа Римської імперії, що робило фортецю Гоніо не тільки важливим стратегічним пунктом, але так само економічним і культурним центром Східного Риму про що свідчать знайдені археологами руїни іподрому і римського театру, імовірно діючі в I-III ст. н. е.
It was the territory where the eastern border of the Roman Empire ran, it made the Gonio Fortress not only a strategically important point but also an economic and cultural center of У 1812 р. по східній межі села пройшов російський кордон.
In 1812 on the eastern border of the village passed the Russian Марз Котайк формує східну межу району.[1].
Kotayk Province forms the eastern border of the district.[1].Однак європейські східні межі завжди були предметом дебатів.
The eastern border of Europe has always provoked controversy.Тут, прямісінько на східній межі середмістя, височіє святиня християн східного обряду.
Here, exactly on the eastern verge of downtown, Україна стала форпостом, східною межею європейської цивілізації.
Усе це свідчить, що територія табору вздовж північної і східної межі становить єдину збірну могилу убитих в таборі людей".
All this proves that the camp area along the northern and eastern border is a continuous common grave of the people murdered in the camp.".Її східною межею вважається лінія, утворена між західним краєм Чау Сіу Ван(小酒灣) та А-Кунг-Нгам.
The eastern boundary is generally considered to be the line formed between the westernmost extremity of Siu Chau Wan(小酒灣) and A Kung Ngam.Ми розуміємо, що звільнення територій Донбасу і відновлення контролю над східною межею буде поліцейською операцією із залученням миротворчих сил, а не військовою.
We understand that the liberation of the territory of the Donbas and the restoration of control over the eastern border will be a police operation involving peacekeeping forces, not the military.Два автовокзали розташовані в Сіті, Олдгейт на східній межі з Тауер-Гамлетс та Ліверпуль-стрит біля залізничної станції.
Two bus stations are in the City, at Aldgate on the eastern boundary with Tower Hamlets, and at Liverpool Street by the railway station.Цього разу епідемія чуми почалася в армії на східній межі імперії, через два роки дійшла до Риму й поширилася у багатьох інших районах.
This time around, the plague originated among the ranks of the army on the eastern border of the Empire and spread to Rome and many other areas two years later.Для прикладу, жовта сосна досягає тут своєї крайньої східної межі, а карликовий каштановий дуб(chinkapin oak) знаходиться на крайній західній межі свого ареалу.
For example, the Ponderosa Pine reaches its extreme eastern limit here and Chinkapin Oak is at the western edge of its range.Банкрофт- невеликий ударний кратер на східній межі моря Дощів на видимій стороні Місяця.
Bancroft a small impact crater on the eastern border of the Sea of Rains on the visible side of the Moon.Обидва Форт-Берт і Форт-Джордж історично позначали західну і східну межі міста і користувались захистом британської корони.
Fort Burt andFort George were the historical markers of the western and eastern limits of the town which benefitted from the protection of the Crown.Кремль назвав плани США з розміщення бойової бригади у Східній Європі порушеннямзобов'язання НАТО не розгортати війська передового базування на східній межі альянсу.
The Kremlin has called the U.S. plan for a rotating combat brigade in Індо-Австралійська плита субдуцирує під південний край плити,в той час як невелика дивергентна границя розташована на східній межі.
The Australian Plate is subducting under the southern Досягнуто точки 74°01'S в морі Ведделла, відкрито узбережжя землі Коутса,що визначає східні межі моря.
The Weddell Sea was penetrated to 74°01'S, and the coastline of Coats Land was discovered,defining the sea's eastern limits.Візова лібералізація із ЄС стала для України актуальною,коли її західні кордони виявилися східними межами ЄС і було припинено вільний рух із найближчими сусідами.
Visa liberalization with the EU became relevant toUkraine when its western Миротворча місія ООН"дозволила б Україні відновити контроль над своєю східною межею з Росією і зробити так, щоб російські військові залишалися у своїй країні, не проникаючи в Україну", йдеться в заяві Шира, з якою він виступив в четвер.
A UN peace supportmission"would allow Ukraine to restore control over its eastern border with Russia, ensuring the Russian military stays within its own country, and out of Ukraine," Mr. Scheer says in remarks to be delivered Thursday.
