Що таке СХІДНА НІМЕЧЧИНА Англійською - Англійська переклад

• east germany
• eastern germany

Приклади вживання Східна німеччина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східна Німеччина.
Eastern Germany.

Народився в Штуттгарті, Східна Німеччина.
I was born in Stuttgart, southwest Germany.

Східна Німеччина має сильні економічні зв'язки з Росією.
Eastern Germany in particular has strong economic ties with Russia.

Походить від німецького Ostdeutschland- Східна Німеччина.
Comes from the German Ostdeutschland- East Germany.

Вона пішла в політику, бо була переконана, що Східна Німеччина потребувала більше людей в парламенті, які ніколи не були політично активними.
She went into politics, she says, because she was convinced that eastern Germany needed more people in parliament who had never been politically active.

У 1955 році Західна Німеччина вступила до НАТО, а Східна Німеччина- до Варшавського договору.
In 1955 West Germany joined NATO, while East Germany joined the Warsaw Pact.

Берлінська стіна була побудована в 1961 році, коли Східна Німеччина закрила одну з половин міста, щоб громадяни не мали можливості втікти до Західної Німеччини..
The Berlin Wall was built in 1961 after East Germany closed off that part of the city to prevent residents from escaping to West Germany..

Питання: Чи можете ви уявити сценарій, коли Берлінська стіна все ще стоїть, а Східна Німеччина все ще існує як окрема країна?
Q: Can you envision a scenario where the Berlin Wall is still standing and East Germany still exists as a separate country?

Знавці вважають, що меренгу винайшов швейцарський кулінар Гаспаріні, який творив у маленькому містечку Мейрінген(зараз Східна Німеччина).
Some historians of cookery believe that the meringue was invented by a Swiss pastrycook called Gasparini, who practiced his art in the small town of Meiringen(now in East Germany).

Негайно після вбивства Бандери Москва і контрольована совєтами Східна Німеччина звинуватили Оберлендера у вчиненні злочину у Львові.
Immediately after Bandera's assassination both Moscow and Soviet- controlled East Germany accused Oberl nder of having committed the crime in Lviv.

Східна Німеччина перебувала під впливом СРСР і Західної Німеччини, під впливом США, країн, які в той момент в історії представляли дві основні світові держави.
East Germany was under the influence of the USSR and West Germany, under the influence of the United States, countries that at that moment in history represented the two main world powers.

Вже в 1992 році«Байєр» започаткував новий завод в Біттерфельді(східна Німеччина), де 1994 року було розпочато виробництво аспірину.
As early as 1992, Bayer broke ground on a new site in Bitterfeld in eastern Germany, where production of Aspirin™ began in 1994.

Східна Німеччина також запропонувала навчання, проектування і підтримку військ[14] Через це у листопаді 1977, Сомалі розірвала дипломатичні відносини з СРСР і вислала усіх радянських громадян з країни.
East Germany likewise offered training, engineering and support troops.[46](As the scale of communist assistance became clear in November 1977, Somalia broke diplomatic relations with the USSR and expelled all Soviet citizens from the country.).

Історично протестантські суспільства, що зазнали комуністичного правління, такі як Східна Німеччина та Латвія, демонструють відносно низький рівень міжособистісної довіри.
Historically Protestant societies that experienced communist rule, such as East Germany and Latvia, show relatively low levels of interpersonal trust.

Деякі комуністичні уряди, такі як Північна Корея, Східна Німеччина або Чехословаччина, мають або мали більше однієї політичної партії, але всі другорядні партії зобов'язані при цьому підпорядковуватися керівництву комуністичної партії.
Some Communist governments, such as North Korea, East Germany or Czechoslovakia, have or had more than one political party, but all minor parties are or were required to follow the leadership of the Communist party.

Після цієї дати, Західна Німеччина продовжує свій розвиток демократичної і капіталістичної моделі, в той час як Східна Німеччина розвивається за моделлю комуністичних економік Східної Європи.
After that date, West Germany took a democratic and capitalist development model, while East Germany became a communist economy such as most of the countries in Eastern Europe.

І в 1976 році, Східна Німеччина, новостворених суперечки з її жінок трек і плавати команди виявили, що їх Wonder дівчаток(як вони стало відомо) брали стероїди наданими їм їх тренерів, який сказав їм, що вони були вітамінів.
And in 1976, East Germany further created controversy with its women's track and swim teams when it was discovered that their Wonder Girls(as they came to be known) were taking steroids given to them by their trainers who told them they were vitamins.

Вражає те, що ця осудлива наліпка дуже популярна серед німців попри те, що Західна Німеччина є членом НАТО з 1955 року, а Східна Німеччина вступила до НАТО 1990 року завдяки об'єднанню Німеччини..
This reproving label is popular among startlingly many Germans although West Germany has been a member of NATO since 1955 while East Germany joined NATO in 1990 via German reunification.

Східна Німеччина переживала стагнацію, адже її економіка, керована за соціалістичними принципами, була залежна від Радянського Союзу; секретна поліція(Штазі) жорстко контролювала повсякденне життя, а Берлінський мур(зведений 1961 року) зупинив стабільний потік біженців на захід.
East Germany stagnated as its economy was largely organized to meet the needs of the Soviet Union; the secret police(Stasi) tightly controlled daily life, and the Berlin Wall(1961) ended the steady flow of refugees to the west.

Удосконалення анаболічних властивостей тестостерону проводилося в 1940-х роках у Радянському Союзі та країнах Східного Блоку, таких як Східна Німеччина, де анаболічні стероїди почали застосовуватися для поліпшення показників олімпійських важкоатлетів.
Improvement of the anabolic properties of testosterone conducted in the 1940s in the Soviet Union and Eastern Bloc countries such as East Germany, where anabolic steroids began to be used to improve performance Olympic weightlifters.

Будівництво Берлінської стіни стало головним символом холодної війни, оскільки вона розділила німецьку територію на Західну Німеччину, де зосереджувалися ліберальні капіталістичні демократії та Східна Німеччина, де розташовувалося кілька комуністичних держав.
The construction of the Berlin Wall became a major symbol of the Cold War because it divided German territory into West Germany, which concentrated liberal capitalist democracies and East Germany, where several communist states were located.

Причиною прийняття такої доктрини були невдачі марксизму-ленінізму в таких країнах як Польща, Угорщина та Східна Німеччина, коли народ там відчув падіння стандартів життя, на контрасті з процвітаючою Західною Німеччиною і рештою Західної Європи.
The doctrine found its origins in the failures of Marxism- Leninism in states like Poland, Hungary and East Germany, which were facing a declining standard of living contrasting with the prosperity of West Germany and the rest of Western Europe.

Звичайно, проблема полягала в тому, що в порівнянні із Західною Німеччиною, Східна Німеччина була потворною, бідною поліцейською державою і в буквальному сенсі могла стримувати своїх людей тільки за допомогою стіни по периметру кордону, вбиваючи всіх при спробі втечі з країни.
The trouble, of course, was that compared to West Germany, East Germany was an ugly, poor police state and could only hold its people by literally building a wall across the frontier and shooting anybody who tried to escape.

Причиною прийняття такої доктрини були невдачі марксизму-ленінізму в таких країнах як Польща, Угорщина та Східна Німеччина, коли народ там відчув падіння стандартів життя, на контрасті з процвітаючою Західною Німеччиною і рештою Західної Європи.
The reasons for adopting such a doctrine had to do with the failures of Marxism-Leninism in states like Poland, Hungary and East Germany, which were facing a declining standard of living, in contrast with the prosperity of West Germany and the rest of Western Europe.

Греве попередив у приватному порядку, що гнучкість була важливою і що не було можливості вдавати, що держави Східна Німеччина як суб'єкта не існує і дав дипломатичній службі інструкцію щодо того, яка діяльність буде допускатися відповідно до політики.
Grewe warned privately that flexibility was essential and that it was not possible to pretend that the state-like entity of East Germany did not exist and gave the diplomatic service guidance on what sort of activities would be tolerated under the policy.

У промові Брежнєв казав: Причиною прийняття такої доктрини були невдачі марксизму-ленінізму в таких країнах як Польща, Угорщина та Східна Німеччина, коли народ там відчув падіння стандартів життя, на контрасті з процвітаючою Західною Німеччиною і рештою Західної Європи.
The doctrine found its origins in the failures of Marxism- Leninism in states like Poland, Hungary and East Germany, which were facing a declining standard of living contrasting with the prosperity of West Germany and the rest of Western Europe.