Що таке СХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• east germany
• eastern germany
• east german

Приклади вживання Східній німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східній Німеччині.
East German.

А точніше- Східній Німеччині.
Basically, in East Germany.

Східній Німеччині.
Eastern Germany.

Ми мали таку саму проблему у Східній Німеччині.
In Eastern Germany, we had the same problem.

Райони у Східній Німеччині, як правило, мають більше літер префіксу з двох причин:.
Districts in eastern Germany usually have more letters, for two reasons:.

Це дуже добре, особливо для людей у Східній Німеччині».
That is very good, especially for people in Eastern Germany.".

Після провалу народного повстання в Східній Німеччині 1953 року, Бертольд Брехт уїдливо писав:.
After the crack down on the uprising in communist eastern Germany in 1953, the poet Bertold Brecht wrote:.

З 1995 р. проводить періодичні етнографічні дослідження у Західному Сибіру, Якутії і Східній Німеччині.
Since 1995 he has conducted regular ethnographic studies in West-Siberia, Yakutia and Eastern Germany.

Він один із тих політиків, які були відповідальними у Східній Німеччині за децентралізацію та інші трансформаційні процеси після об'єднання країни.
He was one of those politicians in Eastern Germany who were responsible for decentralization and transformation process after reunification.

Вона була єдиною жінкою серед наукових співробітників у відділі теоретичної хімії академії наук в східній Німеччині.
She was the only woman in the theoretical-chemistry section in the East German Academy of Sciences.

Понад 70 іудейок на іудеїв зібралися в одній з синагог у східній Німеччині, щоб помолитися та поспівати та разом відзначити іудейське свято Йом-Кіпур.
More than 70 Jewish men and women had come together in a synagogue in eastern Germany to pray, sing and celebrate the Jewish holiday of Yom Kippur.

Вона була єдиною жінкою серед наукових співробітників у відділі теоретичної хімії академії наук в східній Німеччині.
She went on to work as a research scientist, as the only woman in the theoretical chemistry section at the East German Academy of Sciences.

Аналіз подій в Угорщині, Східній Німеччині та Польщі супроводжується матеріалами численних архівів, свідченнями очевидців подій.
The analysis of events in the Red Army-liberated Hungary, Eastern Germany, and Poland is accompanied with materials from numerous archives and testimonies of eye-witnesses of the events.

Операція розвивалася з другорядним завданням візуальної та електронної розвідки узбережжя Балтії від Сааремаа в Естонії до Рюгена у Східній Німеччині.
The operation evolved with a secondary task of visual and electronic reconnaissance of the Baltic coast from Saaremaa in Estonia to Rügen in East Germany.

Як це має зробити Німеччина, щоб уникнути при цьому формування культури залежності серед країн PIIGS, як у Східній Німеччині чи на Півдні Італії?
How can Germany do this while avoiding the creation of a dependency culture among the PIIGS, like in eastern Germany or the south of Italy?

Він грав важливу роль в кінці комуністичного правління в Східній Німеччині в 1989 році, і був головною фігурою в новоствореній Партії демократичного соціалізму(ПДС).
He played an important role in the end of communist rule in East Germany in 1989, and was a main figure in the post-reunification Party of Democratic Socialism(PDS).

На той час в одній тільки Східній Німеччині перебувало 400 тисяч радянських військовослужбовців, плюс до цього тисячі одиниць оперативно-тактичної ядерної зброї, розгорнутої по всій Східній Європі.
At that point, there were still 400,000 Soviet troops in East Germany alone, plus thousands of tactical nuclear weapons deployed throughout Eastern Europe.

Аналіз подій у звільнених Червоною армією Угорщині, Східній Німеччині та Польщі супроводжується матеріалами численних архівів і свідченнями очевидців подій.
The analysis of events in the Red Army-liberated Hungary, Eastern Germany, and Poland is accompanied with materials from numerous archives and testimonies of eye-witnesses of the events.

Це було не рідкісне явище в Східній Німеччині футбол, як клуби регулярно перейменований, реструктуровані, демонтовані або тасуються з міста в місто в напрямку добре розміщених комуністичних чиновників.
This was a common occurrence in East German football as clubs were regularly named and re-named, dismantled or shuffled from city to city at the whim of well-placed communist officials.

Тому ще важливіше не забувати звитягу численних чоловіків і жінок у Східній Німеччині, у Центральній і Східній Європі, які постали проти гноблення і страху.
So, therefore, it is even more important to remember the bravery of countless men and women, in East Germany and across Central and Eastern Europe, who stood up against oppression and fear.

Упродовж десятиденних командно-штабних навчань НАТО Able Archer 83, починаючи від 2 листопада 1983 року, СРСР готував свої ядерні сили і ВВС у Східній Німеччині та Польщі в стан бойової готовності.
In the course of Ready Archer eighty three, a ten-day NATO from the command publish November 2, 1983, the Soviets produced their nuclear forces and units of the air set in East Germany and Polandon warn.

У східній Німеччині, тобто у колишній НДР, де в часи соціалізму за радянським прикладом будували, переважно, бетонні багатоповерхівки, частка центрального мережевого теплопостачання значно вище середнього.
In Eastern Germany, i.e. the former GDR, where in times of socialism on the Soviet example was built mostly of concrete high-rises, significantly above the average share of district heating network.

SC Aufbau знову закінчив в середині таблиці в 1964-65 сезоні і вдалося відстояти свою чашку титул першої команди в Східній Німеччині футбол ніколи, перемігши ФК Carl Zeiss Jena 2-1 у фіналі в Берліні.
SC Aufbau finished mid-table again in the 1964- 65 season and managed to defend their cup title as the first team in East German football ever, beating FC Carl Zeiss Jena 2- 1 in the final in Berlin.

Це було не рідкісне явище в Східній Німеччині футбол, як клуби регулярно перейменований, реструктуровані, демонтовані або тасуються з міста в місто в напрямку добре розміщених комуністичних чиновників.
This was not an uncommon occurrence in East German football, as clubs were regularly renamed, re-structured, dismantled or shuffled from city to city at the direction of well-placed communist officials.

Видно з куполу Дрезденської фрауенкірхе Якщо є місто, яке викликає великий туристичний інтерес у Східній Німеччині, в регіонах, які входили до зниклої Німецької Демократичної Республіки, це, безсумнівно, Дрезден.
Seen from the dome of the Dresden Frauenkirche If there is a city that arouses great tourist interest in eastern Germany, in the regions that were part of the missing German Democratic Republic, that is undoubtedly Dresden.

Будучи вірними цим цінностям, соціалісти, опозиційні комуністи та незалежні профспілковці підняли демократичні повстання проти однопартійних режимів компартій у Східній Німеччині в 1953 році, в Угорщині в 1956 році та у Польші в 1956, 1968 та 1980 роках.
True to these values, socialists, dissident communists, and independent trade unionists led the democratic rebellions against Communist rule in East Germany in 1953, Hungary in 1956, and Poland in 1956, 1968, and 1980.

Анна Камінська, директор Федерального фонду вивчення комуністичної диктатури у Східній Німеччині, назвала ініціативу зі створення музею та дослідницького центру в колишньому тюремному комплексі Патарей в Таллінні дуже важливою.
Anna Kaminsky, director of The Federal Foundation for the Study of Communist Dictatorship in Eastern Germany says:“The initiative to establish the museum and research center in the former prison complex Patarei in Tallinn is very valuable.

У колишній Східній Німеччині значна частина населення почувалася підданою остракізму, жертвою«правосуддя переможця»; багато провідних економічних і політичних посад обіймали західні німці, а східні німці почувалися другосортними громадянами у власній країні.
In formerly Eastern Germany large parts of the population felt ostracized, victimized by a sort of“victor's justice” during which many leading economic and political positions were taken over by West-Germans and Eastern Germans felt like second rate citizens within their own country.

Президент РФ Володимир Путін, який служив агентом КДБ в радянській окупаційній Східній Німеччині і вільно володіє німецькою мовою, вважає, що Берлін і Москва можуть створити стратегічну вісь, засновану на російських природних ресурсах і німецьких технологіях.
Russian President Vladimir Putin, who served as a KGB agent in Soviet-occupied East Germany and speaks fluent German, believes that Berlin and Moscow can form a strategic axis based on Russian natural resources and German technology.