Приклади вживання Східній околиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східній околиці.
The Eastern edge.Північно- східній околиці.
The North- Eastern edge.Церква Різдва Богородиці, збудована в 1793 році на східній околиці….
Church of Nativity, built in 1793 on the eastern edge v. Druhiv.Канопус на східній околиці сучасної Олександрії.
Canopus, in the eastern outskirts of modern-day Alexandria.Танків(Т-64) на військовому об'єкті на східній околиці Бахмута.
Ten tanks(T-64) at a military compound on the eastern outskirts of Bakhmut.На східній околиці міста вона врізається клином у морське плесо на 30 кілометрів.
On the eastern outskirts of the city is cut into a wedge into the marine Pleso at 30 kilometers.Підприємство розташоване на східній околиці міста Ґілбертон і до цих пір знаходиться в експлуатації.
It is located on eastern edge of the borough on Gilberton Rd. and is still in operation.Однією з таких є Медова печера(або Медунка), яка знаходиться на східній околиці міста в місцевості Майорівки.
One of these is the Honey Cave(or Medunka),which is located on the eastern outskirts of the city in the area of Mayorovka.Мултаненом, в східній околиці м. Ніжина на лівому березі р. Остер.
Multanen's series of excavations in the eastern suburbs of Nizhyn on Приблизно в 7 столітті Слов'янська експансія досягла Центральної Європи,оселившись на східній околиці Франкської імперії.
Around the 7th century, the Slavicexpansion reached Central Europe,settling on the eastern fringes of the FrankishEmpire.Уздовж пасма на східній околиці пляжу, бетонна велосипедна доріжка виділена для велосипедистів.
Along the Strand at the eastern edge of the beach, a concrete bike path is reserved for bicycles.Приблизно в 7 столітті Слов'янська експансія досягла Центральної Європи,оселившись на східній околиці Франкської імперії.
Around the 7th century, the Slavic expansion reached Central Europe,settling on the eastern fringes of the Frankish Empire.Залізнична станція розташована на східній околиці міста і до неї легко дістатися громадським транспортом та таксі.
The railway station is situated at the eastern edge of the city and is easily accessible by public transport and by taxi.В університеті було надано дозвіл на використання 300-Рай(125 акрів)ділянку землі на східній околиці Бангкока в якості своєї основної кампус;
Так що якщо ви плануєте поїздку по східній околиці Європи цього року, ось десять причин, чому потрібно обов'язково заїхати в український Львів.
So if you're considering a trip to Europe's eastern fringes this year, here are ten reasons why Lviv, Ukraine should be on the itinerary.Озброєні члени«ДНР» на зазначеному вище блокпості, розташованому на східній околиці Ясинуватої(див. розділ про заборону доступу вище), знову зупинили патруль СММ.
Armed“DPR” members at the same checkpoint on the eastern edge of Yasynuvata(see above section on denial of access) stopped the SMM again.Також бойовики здійснили обстріл нових позицій,що займає рота глибинної розвідки зі складу Об'єднаних сил, на східній околиці Золотого-4.
Also, the militants carried out the shelling of the new positions,which is a long-range reconnaissance company from the United forces, on the Eastern edge Gold-4.О 13:35 на східній околиці Мар'їнки спалахнула інтенсивна перестрілка, яка змусила бригаду залишити місцевість після того, як робітниками було прокладено 40 м газопроводу.
At 13:35hrs an intensive exchange erupted on the eastern edge of Marinka, forcing workers to leave after installing 40m of gas pipeline.За день до цього повідомлялося, що підрозділам урядової армії вдалося звільнити будівлю телецентру,який розташований на східній околиці міста.
The day before it was reported that units of the government army managed to see the building of the television station,which is located on the Eastern edge of the city.Після створення Форт-МакДавелл на східній околиці долини річки Солт в центральній Аризоні в 1865 році, заповзятливі фермери переїхали в те місце, що зараз розташувалося місто Темпі.
Following the establishment of Fort McDowell on the eastern edge of central Arizona's Salt River Valley in 1865, enterprising farmers moved into the area.Чоловіка в камуфляжному одязі з пультом управління, що керував посадкою БПЛА(типу квадрокоптер, сірого кольору),біля машини на автошляху Т0504 на східній околиці Попасної.
A man wearing camouflaged clothing operating a device and landing a UAV(quadcopter, grey colour)near the vehicle on road T-0504 on the eastern edge of Popasna.Після створення Форт-МакДавелл на східній околиці долини річки Солт в центральній Аризоні в 1865 році, заповзятливі фермери переїхали в те місце, що зараз розташувалося місто Темпі.
Following the establishment of Fort McDowell on the eastern edge of central Arizona's Salt River Valley in 1865, enterprising farmers moved into what is now the City of Tempe, Arizona.Мангаттен-Біч славиться своїми чистими, широкими піщаними пляжами й притягає понад 3, 8 млн відвідувачів щорічно.[1]Уздовж пасма на східній околиці пляжу, бетонна велосипедна доріжка виділена для велосипедистів.
Manhattan Beach is known for its clean, wide, sandy beaches and attracts over 3.8 million visitors annually.[25]Along the Strand at the eastern edge of the beach, a concrete bike path is reserved for bicycles.У бік житлового сектору на східній околиці Водяного було випущено п'ять мін калібру 120-мм Пошкоджених будинків і постраждалих серед цивільного населення немає»,- відзначили в штабі.
Towards the residential sector on the Eastern edge of the Water, was released in mines of calibre of 120 mm. of Damaged houses and casualties among the civilian population”,- noted in headquarters.У підконтрольному урядові с. Сопине(16 км на схід від Маріуполя) спостерігачі бачили, яквійськовослужбовці за допомогою екскаватора копали траншею завширшки приблизно 2 м на східній околиці села, за 250 м від найближчого будинку.
In government-controlled Sopyne(16km east of Mariupol) the SMM observed military personnel using anexcavator to dig an approximately 2m-wide trench at the eastern edge of the village, 250m from the nearest house.О 09:45 на східній околиці підконтрольного«ДНР» м. Ясинувата(16 км на північний схід від Донецька) СММ була зупинена озброєними особами, які наполягли на тому, щоб супроводжувати СММ до закінчення патрулювання о 15:30.
At 09:45hrs on the eastern edge of“DPR”-controlled Yasynuvata(16km north-east of Donetsk), the SMM was stopped by armed men, who insisted on escorting the SMM for the remainder of its patrol until 15:30hrs.Північно-східніше позицій Збройних сил України(ЗСУ) на східній околиці підконтрольного уряду с. Троїцьке(65 км на захід від Луганська), біля вулиці Щорса, спостерігачі зафіксували два повністю зруйновані будинки та декілька інших покинутих будинків.
North east of Ukrainian Armed Forces positions on the eastern outskirts of government-controlled Troitske(65km west of Luhansk), near Shchorsa Street, the SMM observed two completely destroyed houses and several others abandoned.На східній околиці Ясного, на південно-західному боці дороги місцевого значення, спостерігачі вперше бачили червоно-білий попереджувальний знак про мінну небезпеку з написом«Міна» російською мовою, прикріплений на бетонному дорожньому загородженні.
On the eastern edge of Yasne, on the south-western side of a local road, the SMM saw for the first time a red-and-white mine hazard sign on a concrete road block with the word“mine” written in Russian language.Січня 1943 р. в 9. 30 на східній околиці Робочого селища № 1 під Шліссельбургом частини 123-ої стрілецької бригади Ленінградського фронту з'єдналися з частинами 372-ої дивізії Волховського фронту.
On January 18, 1943 at 9:30 a.m. at the East outskirts of 
