Що таке В СХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• in east germany
• in eastern germany
• in east german

Приклади вживання В східній німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром після цього клуб завоював перший титул в Східній Німеччині.
Shortly after, the club won its first East German title.

З огляду на це, в Східній Німеччині була дуже сучасна диктатура.
Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

І вона працювала не тільки в Східній Німеччині, а по всьому світу.
And it was not only active in East Germany, but all over the world.

У 1969 році в Східній Німеччині була випущена пам'ятна медаль на честь Генріха Герца.
In 1969(East Germany), a Heinrich Hertz memorial medal was cast.

Цього року Німеччина святкує 25-у річницю мирної революції в Східній Німеччині.
This year, Germany is celebrating the 25th anniversary of the peaceful revolution in East Germany.

У 1969 році в Східній Німеччині була випущена пам'ятна медаль на честь Генріха Герца.
In 1969(East Germany), there was cast a Heinrich Hertz memorial medal.

Після провалу народного повстання в Східній Німеччині 1953 року, Бертольд Брехт уїдливо писав:.
After the failed popular uprising in East Germany in 1953, Bertolt Brecht wrote sardonically:.

Від 10 до 19- в східній Німеччині(Берлін, Саксонія-Ангальт, частини Саксонії і Бранденбурга).
A 10 to A 19- eastern Germany(Berlin, Saxony- Anhalt, parts of Saxony and Brandenburg).

Англо-американські бомбардувальники вперше вражають цілі, розташовані в східній Німеччині; це триває шість тижнів.
Within six weeks, Anglo-American bombers could hit targets in eastern Germany for the first time.

Його друга книга, присвячена історії громадянського суспільства, була опублікована в 1948 році в Східній Німеччині.
His second book, on the history of the civil society, was published in 1948 in East Germany.

Це їх тільки кращих назву політ на сьогоднішній день в грі в Східній Німеччині чи об'єднаної Німеччини..
This is their only top flight title to date in play in East Germany or the unified Germany..

Через роки, розуміючи, що рух розпадається, вона йде в підпілля, знайшовши притулок в Східній Німеччині.
A few years later, realizing that the movement is falling apart, she goes underground, hiding out in East Germany.

На відміну від«Штазі» в Східній Німеччині, над КДБ і його архівами не було встановлено контроль демократичних активістів.
Unlike in the case of the Stasi in East Germany, no control of democratic activists was established over the KGB and its archives.

І два місяці потому, Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH була створена як окрема компанія в Східній Німеччині.
Two months later, Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH was set up as a separate company in East Germany.

Вона була єдиною жінкою серед наукових співробітників у відділі теоретичної хімії академії наук в східній Німеччині.
She was the only woman in the theoretical-chemistry section in the East German Academy of Sciences.

Вперше, Туринабол був представлений світу в 1960 році в Східній Німеччині фармакологічною компанією Jenapharm.
For the first time, Turinabol was introduced to the world in 1960 in East Germany(Jena city) by the pharmacological company Jenapharm.

У 1980-і роки КДБ направив його не в одну з чудових західних столиць, а в провінційне місто в Східній Німеччині.
In the 1980s, the KGB dispatched him not to a glamorous western capital but to provincial East Germany.

Тоді скрізь були дуже великі очікування- і в Центральній Європі, і в Східній Німеччині, а потім також були розчарування.
There were very high expectations everywhere in Central Europe and in eastern Germany at the time as well, and there were disappointments then as well.

Забруднення в Балтійському морі через неочищених стічних вод і промислових стоків з річок в східній Німеччині;
Heavy pollution in the Baltic Sea from raw sewage and industrial effluents from rivers in eastern Germany.

Це було частиною загального- знову-таки політично мотивованого- руху в Східній Німеччині по створенню чістофутбольних клубів з метою поліпшення їх якості.
This was part of a general- again politically motivated- movement in East Germany towards football-only clubs with the goal of achieving higher standards.

Вона була єдиною жінкою серед наукових співробітників у відділі теоретичної хімії академії наук в східній Німеччині.
She went on to work as a research scientist, as the only woman in the theoretical chemistry section at the East German Academy of Sciences.

Протягом усього лише кількох років політичної революції в Східній Німеччині невеликої Тюрінгії університетське місто Єна розцвів в міжнародно значущим центром навчання.
Within only a few years of the political revolution in East Germany the small Thuringian university city of Jena has blossomed into an internationally significant centre of learning.

Варніг родом з Альттеберна в Бранденбурзі, навчався в Східно-Берлінському економічному університеті в Східній Німеччині.
The 64-year-old Warnig comes from Altdoebern in Brandenburg, he studied at the East Berlin University of Economics in East Germany.

Він грав важливу роль в кінці комуністичного правління в Східній Німеччині в 1989 році, і був головною фігурою в новоствореній Партії демократичного соціалізму(ПДС).
He played an important role in the end of communist rule in East Germany in 1989, and was a main figure in the post-reunification Party of Democratic Socialism(PDS).

Він приїхав додому ні з чим, окрім певної суми у твердій валюті та 20-річної пральної машинки, прощального подарунка від сусіда в Східній Німеччині.
He arrived home with nothing to show for his years abroad but some hard currency and a 20-year-old washing machine, a goodbye gift from a neighbor in East Germany.

Розділювальний бар'єр між Західною та Східною Німеччиною, Берлінська стіна, відома в СРСР та в Східній Німеччині як"Антифашистський захисний вал"[1] була побудована в 1961 році.
A separation barrier between West and East Germany, the Berlin Wall known in the Soviet Union and in East Germany as the"Anti-Fascist Protective Rampart,"[37] was built in 1961.

Під час об'єднання Німеччини Західна Німеччина інкорпорувала невелике(близько 200 тисяч в рік) виробництво автомобілів Wartburg, Trabant і вантажних автомобілів IFA, яке було зосереджено в Східній Німеччині.
During German reunification West Germany incorporated non-large(near 200 thousands per year) production of Wartburg, Trabant cars and IFA trucks in East Germany.

Справжній Stollen проводиться тільки в Дрездені, в Саксонії, тим не менш, його можна придбати всюди в Німеччині(хоча дрезденський Stollen користується більшою популярністю та з-за низької заробітної плати в Східній Німеччині він відносно дешевий).
Original Stollen is produced only in Dresden, Saxony, however you can buy Stollen everywhere in Germany(although Dresdner Stollen is reputed to be the best(and- due to the lower salaries in Eastern Germany- comparatively cheap)).