Приклади вживання Східній медицині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх успішно застосовують в традиційній східній медицині.
They're used in traditional Eastern medicine.У східній медицині існує поняття про Ці.
In the oriental medicine there exists such a notion as reflection.Насіння кунжуту широко використовується в східній медицині.
Acupuncture is widely used in Oriental medicine.У східній медицині про здоров'я судять за станом енергетики тіла.
In oriental medicine health as judged by the energy of the body.Особливою популярністю він користується у східній медицині.
It has great popularity in the eastern medicine.У східній медицині цю патологію лікують иглорефлексотерапией.
In eastern medicine, a similar pathology is treated with acupuncture.Здорові властивості куркуми використовуються в традиційній східній медицині протягом багатьох років.
The curcuma's healthproperties have been used in traditional Eastern medicine for many years.У східній медицині відомий давно і вважається одним найсильніших протипухлинних засобів.
In Eastern medicine it has long been known and is considered one of the strongest anti-tumor agents.Здорові властивості куркуми використовуються в традиційній східній медицині протягом багатьох років.
The anti-inflammatory properties ofcurcumin have been used in traditional eastern medicine for years.Імбир є традиційним інгредієнтом в східній медицині, який допомагає поліпшити травлення і запобігти нудоту.
Ginger is a traditional ingredient in Eastern medicine that helps improve digestion and prevent nausea.Випускники зможуть забезпечити високу якість обслуговування пацієнтів у східній медицині з можливістю:.
Graduates will be able toprovide the highest quality patient care in Oriental medicine with the ability to:.У східній медицині особливе значення надається не тільки різним частинам тіла, але і пальцях рук.
In eastern medicine, particular importance is attached not only to different parts of the body, but also to the fingers.Вплив аромамасел в східній медицині також прийнято ділити по впливу на певні енергетичні центри або чакри.
The effect of aromatic oils in eastern medicine is also commonly divided into effects on certain energy centers or chakras.У східній медицині вважається, що людина молода і здорова настільки, наскільки молоді і здорові його суглоби.
In Oriental medicine, it is believed that a person is young and healthy, how young and healthy the joints are.Для цих цілей полуниця використовувалася і в західній, і східній медицині, в рівній мірі, що зустрічається досить рідко.
For these purposes,strawberries were equally used in both Western and Eastern medicine, which is quite a rare thing.У східній медицині вважається, що горіх зміцнює найважливіші органи нашого тіла: мозок, серце та печінку.
In east medicine it is considered that walnut can strengthen the most important organs of our body: brain, heart and liver.Втім, це тільки для нас він маловідомий, а ось в східній медицині лікування за допомогою муміє стоїть на особливому місці.
However, this is only for us he is little known, but in eastern medicine, treatment with the help of mummies stands on a special place.У східній медицині використовували при захворюваннях сечостатевої системи, шлунково-кишкових хворобах, При пухлинах, Як загальнозміцнюючий засіб.
In oriental medicine used for diseases genitourinary system, gastrointestinal diseasesAt tumorsAs a general tonic.Їх часто використовують у східній медицині для лікування цукрового діабету, високого кров'яного тиску і підтримки здоров'я очей, печінки і нирок.
They are frequently used in eastern medicine to help treat diabetes and high blood pressure and maintain eye, liver and kidney health.Випускники зможуть скласти екзамен з ліцензій штату Каліфорнія,що вимагатиме від всіх постачальників послуг первинної медичної допомоги в східній медицині.
Graduates will be able to pass the California State licenseexam required of all primary care providers in Oriental medicine.Ріг носорога цінують як афродізіак і для лікування багатьох хвороб у традиційній східній медицині, продаючи за тисячі доларів за кілограм.
The rhino horn is prized as an aphrodisiac and a cure for many ills in traditional Oriental medicine, selling for thousands of dollars per kilogram.У східній медицині(його називають Талсі) використовується при респіраторних захворюваннях, наприклад, бронхіті, кашлі, застуді, астмі, грипі і емфіземі.
In oriental medicine(it is called Tulsa) is used in respiratory diseases, such as bronchitis, coughs, colds, asthma, flu and emphysema.Національний університет пропонує кілька програм, в тому числі: доктор хіропрактики(ДЦ) та лікар натуропатичної медицини(НД),а також магістр наук в акупунктурі(MSAc) та східній медицині(MSOM).
National University offers several programs, including doctor of chiropractic(DC) and doctor of naturopathic medicine(ND) degrees,and master of science degrees in both acupuncture(MSAc) and oriental medicine(MSOM).У східній медицині прийнято вважати, що лімфодренажний масаж на дому Київ, управляє роботою травної системи в цілому, включаючи, звичайно і шлунок.
In oriental medicine accepted that lymphatic drainage massage at home Kiev, controls the operation of the digestive system as a whole, including, of course, and stomach.Серед Каліфорнії і 20 інших держав зі школами східної медицини, Невадавиділяється як один тільки серед трьох держав, які визнали лікарів в східній медицині, тобто OMDs на відміну від ліцензованих голковколювання.
Among California and 20 other states with schools of У східній медицині поняття«орган», крім анатомічного органу в розумінні західної медицини, включає його специфічні, фізіологічні і психічні функції(відповідно до навчання цзан-фу).
In Oriental medicine the concept of"authority", in addition to the anatomical body in the understanding of Western Програма"Магістр наук в акупунктурі"(MSAc)Національного університету пропонує комплексну освіту та навчання у східній медицині з міцною основою в західній науці, що дозволяє вам стати вищим медичним працівником.
National University's Master of Science in Acupuncture(MSAc)program provides comprehensive education and training in eastern medicine with a solid foundation in western science, enabling you to become a superior healthcare practitioner.Програма магістра наук у східній медицині Національного університету(MSOM) надає комплексну освіту та навчання в східній медицині з міцною основою в західній науці, що дозволяє вам стати вищим медичним працівником.
National University's Master of Science in Oriental Medicine(MSOM) program provides comprehensive education and training in eastern Серед Каліфорнії і 20 інших держав зі школами східної медицини, Невадавиділяється як один тільки серед трьох держав, які визнали лікарів в східній медицині, тобто OMDs на відміну від ліцензованих голковколювання.
Among California and 20 other states with schools of При лікуванні патологічного стану в східній медицині спочатку вибудовують ланцюжок взаємозв'язків за принципом усін, знаходять у ній дисбаланс Інь і Ян, і тільки після цього починається безпосередній вплив на хворі органи або функціональні системи.
When treating a pathological condition in oriental medicine, first are building a chain of relationships on the basis of Usin, find in it an imbalance of yin and yang, and only then begins a direct impact on patient organs or functional systems.
