Що таке ECONOMIC AND MILITARY POWER Українською - Українська переклад

• економічну і військову потужність
• економічну й військову міць
• економічної та військової могутності

Приклади вживання Economic and military power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic and military power.
Економічної та військової могутності.

The US is the world's foremost economic and military power.
США- перша економічна і військова держава світу.

After the declaration of war, the Carthaginians had no choice, but to defend themselves with all available forces and means, despite the enormous disparity in the economic and military power.
Після оголошення війни карфагенянам не залишилося іншого виходу як захищатися всіма доступними силами і засобами, незважаючи на колосальне нерівність економічної та військової могутності.

He"believed a strong, independent state must lean not just on economic and military power but also on tradition.".
Він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава має спиратися не тільки на економічну і військову потужність, але й на традиції".

That is, a priori, it was a completely inopportune moment for work in defense of the idea that the United States will maintain a dominant position in the twenty-first century due to economic and military power.
Тобто, апріорі це був абсолютно невідповідний момент для роботи на захист ідеї про те, що США збережуть домінуюче становище в XXI столітті завдяки економічній та військовій потузі.

The very fact of China's rising economic and military power will exacerbate US-Chinese tensions in the years ahead.
Найближчими роками сам факт посилення економічної і військової потуги КНР поглиблюватиме напруженість у американо-китайських відносинах.

A nation's diplomatic power stems from its economic and military power.
Будь-яка дипломатія грунтується на економічній і військовій могутності своєї держави.

The EU and U.S. are the biggest economic and military powers in the world, dominate global trade, play the leading roles in international political relations, and whatever one says matters a great deal, not only to the other, but to much of the rest of the world.
Відносини між ЄС і США є дуже значною складовою світових міжнародних відносин, оскільки ці держави є найбільшими економічними та військовими державами світу(навіть якщо у ЄС немає спільної оборонної політики), вони домінують у світовій торгівлі, вони відіграють провідну роль у міжнародних політичних відносинах, і те, що говорять, має велике значення не тільки для іншого, а й для більшої частини решти світу.

Leadership involves much more than the possession of enormous economic and military power.
Лідерство передбачає щось більше, аніж володіння величезною економічною та військовою потужністю.

The US is still the most important economic and military power, and will remain so for some time.
Америка понині залишається найпотужнішою економічній та військово-політичній державою, такою вона залишиться і в осяжному майбутньому.

But suppose China does not democratize but continues to grow in economic and military power?
Але що, як Китай не стане демократизуватися і постійно нарощуватиме свою економічну та політичну потугу?

He pointed out that Alexander III"believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power but also on traditions; that it is crucial for a great nation to preserve its identity whereas any movement forward is impossible without respect for one's own history, culture and spiritual values.".
Він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну і військову міць, а й на традиції, а рух вперед неможливий без поваги до своєї історії, культури та духовних цінностей».

This makes Russia an important player in the region, more important than would allow of its economic and military power.
Це робить Росію важливим гравцем у цьому регіоні, більш важливим, ніж могли б дозволити її економічна і військова міць.

So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.
Якщо ж західні учасники нового діалогу хочуть конкретних зобов'язань й встановлення чітких червоних ліній, підкріплених економічною й військовою силою, такий крок може бути корисним лише тоді, коли Кремль нарешті вирішить покінчити з його безуспішною агресією в Україні.

In Africa, we are already seeing the disturbing effects of China's quest to obtain more political, economic, and military power.
В Африці ми вже спостерігаємо тривожні наслідки прагнень Китаю посилити свою політичну, економічну і військову міць.

So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.
Поки західні учасники нового діалогу хочуть прийти до конкретних зобов'язань і встановлюють чіткі червоні лінії, спираючись на економічну і військову потужність, такий діалог може бути корисним, коли Кремль, нарешті, вирішить покласти кінець своїй невдалій агресії проти України.

In a message to the American people, bin Laden says the United States is vulnerable despite its economic and military power.
У своєму зверненні до американського народу він говорить, що США залишаються вразливою країною, незважаючи на свою економічну і військову міць.

So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.
До тих пір, поки західні учасники нового діалогу будуть шукати конкретні зобов'язання і встановлювати чіткі червоні лінії, підкріплені економічною та військовою потужністю, такі навчання можуть виявитися корисними, коли Кремль, нарешті, вирішить покласти край своїй невдалій агресії в Україні.

Alliances are America's best source of protection against the advantage China will reap from its increasing economic and military power.
Союзи для Америки- найкраще джерело захисту від переваг, які Китай отримає від зростання своєї економічної та військової могутності.

Meanwhile, as the U.S. war in Afghanistan winds down, Russia's economic and military power in Central Asia grows.
Між тим, поки американська війна в Афганістані поступово сходить нанівець, економічний і військовий вплив Росії в Середній Азії продовжує зростати.

The agreement was met with open suspicion by China, which fears the U.S. seeks to stifle Beijing's rise as a global economic and military power.
Невдоволення військовою присутністю США у регіоні раніше висловив Китай, який побоюється, що Сполучені Штати прагнуть придушити зростання Пекіна як глобальної економічної та військової потужності.

They are the superpowers of the Shadowrun universe, with the largest corporations having far more political, economic, and military power than even the most powerful nation-states.
Вони є наддержавами Всесвіту Shadowrun, у яких найбільші корпорації мають набагато більше політичної, економічної та військової сили, ніж навіть наймогутніші національні держави.

This geographically, culturally and politically diverse region is home to the United States, a nation whose geography helped it become the foremost economic and military power in the world.
У цьому надзвичайно різноманітному в плані географії, культури та політики регіоні розташовані Сполучені Штати Америки- країна, чиє географічне положення допомогло їй стати головною економічною і військовою державою нашого світу.

Starting from the 16th century, sweeping geopolitical changes gradually shifted the balance of economic and military power away from the Ottoman Empire and toward its European rivals.
Починаючи з ХVI століття, радикальні геополітичні зміни поступово зміщували баланс економічної та військової могутності від Османської імперії до її європейських конкурентів.

The newly formed United States would undergo numerous transitions to becoming one of the top economic and military powers in the world.
Новостворені Сполучені Штати будуть проходити численні зміни, щоб стати однією з провідних економічних і військових сил у світі.

Together, we represent half of the world's economic and military power.
Стоячи разом, Північна Америка і Європа представляють половину світової економічної і військової могутності.

He believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power, but also on traditions.
Він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава має спиратися не тільки на економічну і військову потужність, але й на традиції".

He believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power but also on traditions;
При цьому він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну й військову міць, а й на традиції;

He pointed out that Alexander III"believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power but also on traditions;
При цьому він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну й військову міць, а й на традиції;

The modern development of apocalyptical moods and expectations is also related to the obvious degradation of the moral state of powerful institutions and the quickly developing tendency for increasing the concentration of political, informational, scientific-technical, economic and military power in a very narrow circle of world"supermen," free from moral and other higher human feelings and motives.
Що сучасний розвиток апокаліптичних настроїв і очікувань, пов'язано і з очевидною деградацією морального стану владних структур і стрімко розвивається тенденцією до все більшої концентрації політичної, інформаційної, науково-технічної, економічної і військової потужності в дуже вузькому колі світових« суперменів», вільних від моральних та інших вищих людських почуттів і спонукань.