Що таке ECONOMIC AND SOCIAL SPHERES Українською - Українська переклад

• економічній та соціальній сферах
• економіці та соціальній сфері

Приклади вживання Economic and social spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this way it contrasted itself with classical liberalism, which supported freedom for the individual in both the economic and social spheres.
Цей напрям думки протистояв класичному лібералізму, який вимагав свободи особистості як у економічній, так і в соціальній сферах.

In the economic and social spheres, Tymoshenko guarantees salary levels as high as in Poland within the next five years, private pension accounts that will be accumulated through payroll deductions, and no more single social contribution.
В економіці та соціальній сфері Тимошенко гарантує рівень зарплат, як у Польщі, вже за п'ять років, приватні пенсійні рахунки, на які відраховуватимуть внески із зарплати, та скасування єдиного соціального внеску.

The main idea of such an initiative was to involve private entrepreneurs in cooperation with the state authorities to develop economic and social spheres.
Основна ідея цієї ініціативи полягала в залученні приватних підприємців до співпраці з державними органами влади з метою розвитку економічної та соціальної сфер.

In order to overcome the destructive consequences of the war in the economic and social spheres, there was a need in the strong centralized power that could not be created within the confederation, so there was an objective need for modernization of the principles of state power, which led to the creation of the US Constitution in 1787.
З метою подолання деструктивних наслідків війни в економічній і соціальній сферах потрібна була сильна централізована влада, створити яку в межах конфедерації було неможливо, тому виникла об'єктивна необхідність у модернізації принципів державно-політичного устрою США, що призвело до створення Конституції США 1787 року.

The former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres.
Колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері.

In economic and social spheres- turning Ukraine into an economically developed and independent country, integrated into the world economy and European energy and transport systems, able to guarantee its own economic(primarily, energy) security and sufficient well being of its citizens. For this, it is necessary to do the following:.
В економічній та соціальній сферах- перетворення України в економічно розвинену самодостатню країну, інтегровану у світову економіку та європейську енергетичну і транспортну системи, здатну гарантувати власну економічну(в першу чергу, енергетичну) безпеку та належний добробут українських громадян. Для цього необхідно:.

The tax system of Japan has exceptional flexibility and high adaptability, responsive to all noticeable changes in both the economic and social spheres.
Податкова система Японії має виняткову гнучкість і високою адаптивністю, чуйно реагуючи на всі помітні зміни як в економічній так і в соціальної сферах.

The forces and means which ensure national security concentrate their efforts and resources on the provision of national security in the political, economic and social spheres, in the areas of science and education, in the intercultural, spiritual, informational, military, military-industrial and ecological spheres, and likewise in the area of social security.
Сили і засоби забезпечення національної безпеки зосереджують свої зусилля і ресурси на забезпеченні національної безпеки у внутрішньополітичній, економічній, соціальній сферах, у сфері науки і освіти, в міжнародній, духовної, інформаційної, військової, оборонно-промислової та екологічної сферах, а також в сфері громадської безпеки.

Today for all Ukrainian citizens, it is obvious that using radical nationalist solutions, the government is trying to cover up the failures in the political, economic and social spheres.
Сьогодні для всіх українських громадян очевидно, що радикальними націоналістичними рішеннями влада намагається прикрити провали в політичній, економічній і соціальній сферах.

The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms, generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.
У документі підкреслюється, що продовження структурних реформ в Україні сприяло виникненню позитивних тенденцій у соціальній та економічній сферах, незважаючи на зовнішні виклики.

Nuland Groysman congratulated on his appointment as Prime Minister and expressed support for the new government in its resolute intention to carry out the necessary reforms in the economic and social spheres, in energy, in combating corruption.
Нуланд привітала Гройсмана з призначенням на посаду прем'єр-міністра і висловила підтримку новому уряду в його рішучих планах здійснювати необхідні реформи в економічній і соціальних сферах, в енергетиці, у сфері протидії корупції.

The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms, generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.
У звіті зазначено, що впровадження структурних реформ в Україні привело до появи позитивних трендів у економічній та соціальній сфері, незважаючи на внутрішні та зовнішні виклики.

During the talks, the parties noted that the signing of this agreement would create legal bases for the establishment of the Office of Program Coordination in Ukraine with the aim of developing a fruitful cooperation in the economic and social spheres between the governments of the countries.
Під час переговорів було зазначено, що підписання цієї Угоди створить правові основи для заснування Офісу координації програм в Україні з метою розвитку плідної співпраці в економічних та соціальних сферах між Урядами країн.

As a result of Russia's military aggression, the modern system of public administration of the national security of Ukraine has faced a whole range of new challenges and threats in the politico-military and economic and social spheres, and millions of citizens of Ukraine were not only without any means of the State's protection, but without a clearly defined legal status.
У результаті військової агресії Росії, перед сучасною системою державного управління національною безпекою України постав цілий спектр нових викликів і загроз як у військово-політичній, так і в економічній та соціальній сферах, а мільйони громадян України залишились не лише без будь-яких засобів захисту з боку держави, але й без чітко визначеного правового статусу.

In the result of the study the article justifies that the tourist added value is a collective indicator, which reflects influence of tourism upon economic and social spheres and identifies its socio-economic value.
У результаті дослідження обґрунтовано, що туристична додана вартість є кількісним показником, який відображує вплив туризму на економічну та соціальну сфери і визначає його соціально-економічну цінність.

The initiative unites some 70 non-governmental organizations and experts from Ukraine, who are developing and pushing legislation in different economic and social spheres, meeting weekly with the government and parliament members and monitoring reforms.
Ініціатива об'єднує близько 70 неурядових організацій та експертів/ок з України, що спільними зусиллями розробляють та просувають законодавство в різних економічних та соціальних сферах, використовуючи щотижневі зустрічі із представниками/цями уряду та парламенту, а також моніторинг виконання цих реформ.

Nuland Groysman congratulated on his appointment as Prime Minister and expressed support for the new government in its resolute intention to carry out the necessary reforms in the economic and social spheres, in energy, in combating corruption.
Своєю чергою Нуланд привітала Гройсмана з призначенням на посаду прем'єр-міністра та висловила підтримку новому Уряду у його рішучих намірах проводити необхідні реформи в економічній та соціальних сферах, в енергетиці, у сфері протидії корупції.

Besides, the experience has shown that the former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres(especially after introduction of the West's sanctions against the Russian Federation).
Крім того, як показує досвід, колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері(особливо після запровадження Заходом санкцій проти Російської Федерації).

Besides, by implementing the reforms in the socio-political sphere and in the application of the democratic principles, we carried out basic reforms in the economic and social spheres for the democratization and liberalization of economy.
Поряд з реформами, що проводяться в суспільно-політичній сфері, у сфері державного будівництва застосуванням принципів демократії, ми за минулі роки провели низку реформ- здійснили реформи в економічній та соціальній сферах для демократизації, лібералізації економіки.

The creators of high school are outstanding experts that have a real impact in the economic and social sphere.
Творцями ВУЗу є видатні експерти, що мають реальний вплив в економічній і суспільній сфері.

Needless to say, gratuitous Russian aid will keep Abkhazia's economic and social sphere going but their development should receive a real boost from serious Russian investment, primarily from large and medium-size companies," he said.
Безоплатна російська допомога, зрозуміло, зможе підтримати економіку і соціальну сферу Абхазії, проте реальний поштовх їх розвитку має дати прихід в країну серйозних російських інвестицій, перш за все від великого і середнього бізнесу",- цитує посла ІТАР-ТАРС.

Including development of normative acts, preparation of appeals, requests, control of their routine proceeding, analysis of current projects in political, economic and social sphere, analysis of problem situations and negative consequences, explanation of possible mechanisms of current problem solution with outlining the risks and advantages of each option.
Зокрема: розробка проектів нормативних актів, підготовка звернень, запитів, контроль їх регламентного руху, аналіз наявних проектів в політичній, економічній та соціальній площині, аналіз проблемних ситуацій та негативних наслідків, роз'яснення можливих механізмів вирішення існуючої проблеми з окресленням ризиків та переваг кожного з них.

As a result, under rather high rate of growth of GDP, low inflation rate(no more about achievements of the Ukraine, because as a whole, the life of majority of inhabitants of the Ukraine is improving too slowly) in economic and social sphere on 13th year to independence we have as follows:.
Як результат, при досить високих темпах росту ВВП, низькій інфляції(більше про досягнення України не говоримо, тому що в цілому життя більшості жителів України поліпшується надзвичайно повільно) в економічній і соціальній сфері на чотирнадцятому році незалежності маємо:.

In the period from January till September of 2010, 360,7 millions of UAH were invested in economic and social sphere of the city.
За період з січня по вересень 2010-го року в економіку та соціальну сферу міста вкладено 360, 7 млн. гривень капітальних інвестицій.

He stands for the active state interference in the economic policy and social spheres of life.
Він виступає за активне втручання в економічну політику і суспільні сфери життя.

The internal policy of the country and its economic, cultural and social spheres- viewed through the prism of world events.
Внутрішня політика країни, її економічна, культурна і соціальна сфери- розглядаються крізь призму світових подій.

Economic and social geography studies territorial organization of society and its components- populationtion and economic, social, political spheres.
Економічна і соціальна географія вивчає територіальну організацію суспільства та його складових частин- населення та економічної, соціальної, політичної сфер.

Most French citizens voted for Hollande hoping for certain progress in social and economic spheres.
Більшість французів проголосували за Франсуа Олланда, сподіваючись на певні зрушення в соціальній та економічній сфері.

It is important that large-scale transformations, which we conducted in previous years in the economic, social and political spheres, have been further developed.
Дуже важливо, щоб масштабні перетворення, які ми проводили в попередні роки в економічній, соціальній і політичній сферах, отримали подальший розвиток.

Residents of Kherson consider the pledge of successful European integration of Ukraine's achievement of EU standards in the economic, social and legal spheres.
Мешканці Херсона вважають запорукою успішної євроінтеграції досягнення Україною стандартів ЄС у економічній, соціальній та правовій сферах.