Що таке ECONOMIC CRISIS IN THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• економічної кризи в країні
• економічну кризу в країні

Приклади вживання Economic crisis in the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic crisis in the country.
Фінансова криза в країні.

At that time, there was an economic crisis in the country.
В цей час в країні була економічна криза.

The vast majority of refugees do not have the necessary living conditions for their families, as well as any prospects of getting a job in the economic crisis in the country.
При цьому переважна більшість біженців не має необхідних умов для проживання своїх родин, а також перспектив на отримання роботи в умовах економічної кризи в країні.

The political and economic crisis in the country is unprecedented.
Політична та економічна кризи в країні- безпрецедентні.

But much more significant negative influence overall economic crisis in the country.
Але набагато більш істотний негативний вплив робить загальна економічна криза в країні.

Due to the economic crisis in the country lacked food and medicine.
Через економічну кризу в країні не вистачало продуктів і ліків.

The Government of Argentina expects to deal with the ongoing economic crisis in the country.
Цим кроком уряд Аргентини хоче боротися з економічною кризою в країні.

The head of state blames for an economic crisis in the country economic blockade of Russia.
Глава держави звинувачує в економічній кризі у країні економічну блокаду Росії.

To my mind, such cases have increased now, because there is a political and economic crisis in the country.
За моїм особистим відчуттям, зараз такі випадки посилилися, тому що в країні- політична і економічна криза.

The share of Russians who speak about the economic crisis in the country has increased to 72% from 68% in August.
Частка росіян, які говорять про економічну кризу в країні, зросла до 72% з 68% у серпні.

The situation changed at the end of 2001 because of the severe political and economic crisis in the country.
Ситуація змінилася наприкінці 2001 року через різку політичну й економічну кризу в країні.

Most respondents(77%) say that an economic crisis in the country is a hard fact.
Більшість росіян(67%) висловили думку, що в країні є економічна криза.

Recall from October 1st series attractions were closed to visitors because of the serious economic crisis in the country.
Нагадаємо, з 1 жовтня низка пам'яток була закрита для відвідування через серйозну економічну кризу в країні.

The head of state blames the economic crisis in the country's economic blockade of Russia.
Глава держави звинувачує в економічній кризі в країні економічну блокаду Росії.

In fact, its construction dates back to 1987, has been suspended due to the economic crisis in the country.
Насправді її будівництво почалося в далекому 1987 році, було припинено із-за економічної кризи в країні.

Now, however, the protracted political and economic crisis in the country changed the situation radically.
Однак в цей час загальна економіко-політична ситуація в країні радикально змінилася.

The relevance of this problem in Russia, according to psychologists, is associated with the economic crisis in the country.
Актуальність даної проблеми в Росії, на думку психологів, пов'язана з економічною кризою в країні.

Earlier, Poroshenko said that the peak of the economic crisis in the country has already passed, and now Ukraine demonstrates growth.
Раніше Петро Порошенко заявив, що пік економічної кризи в країні вже минув і зараз Україна демонструє зростання.

They have no confidence in the success of the projects because of the war and the economic crisis in the country.
В них немає впевненості в успішності проектів через війну та економічну кризу в країні.

Despite the difficult years, the economic crisis in the country, the children of the architect's family subsequently received higher education.
Незважаючи на складні роки, економічну кризу в країні, діти сімейства архітектора отримали згодом вищу освіту.

This was the record-breaking result of the financial institution that seems to be hardly affected by the economic crisis in the country», the authors of Financial Oscar rating noted.
Це рекордний показник для фінустанови, яка нібито і не помітила кризи в економіці країни»,- зазначили автори рейтингу«Фінансовий Оскар».

That is the economic crisis in the country forcing people to go to work abroad, ignoring their legal status, what the associated risks over-exploitation and rights violations, up to the trafficking, and of course, punishment and deportation.
Тобто економічна криза в країні змушує людей виїжджати на заробітки за кордон, нехтуючи своїм правовим становищем, з чим пов'язані ризики надексплуатації та порушення прав, аж до торгівлі людьми, і, звичайно, покарання та депортації.

CRISIS MANAGEMENT is an actual term not only in time of economic crisis in the country, but inside the company.
АНТИКРИЗОВЕ УПРАВЛІННЯ є актуальною темою не тільки в час економічної кризи в країні, але і в середині організації.

This quite comfortable situation exists even now, but due to economic crisis in the country, state budgets are slowly shrinking, and culture and education suffer from it the most.
Ця дуже комфортна ситуація існує й досі, але у зв'язку з економічною кризою в країні державні бюджети поступово скорочуються, і насамперед від цього потерпають культура й освіта.

For unbalanced power approaches to the regional development programs can lead to the distortions in the local budgets, especially now, during the economic crisis in the country and conducting the military operations in eastern Ukraine.
Адже незбалансовані підходи влади до регіональних програм розвитку можуть призвести до перекосів у місцевих бюджетах, особливо зараз, в час економічної кризи в державі та проведення воєнних дій на Сході України.

In 2014 the banking system faced the biggest ever challenges. This year showed that FUIB has a sustainable business model able to generate operating profit in the situation of deep political and economic crisis in the country. Despite the fact that FUIB was forced to leave one of the most economically developed regions the Bank significantly strengthened its market positions”, comments the results of the year Sergey Chernenko, the Chairman of the Management Board of FUIB.
У 2014 році банківська система зіткнулася з безпрецедентними викликами. Цей рік показав, що у ПУМБ стійка бізнес-модель, здатна генерувати операційний прибуток у ситуації глибокої політичної та економічної кризи в країні. Незважаючи на вимушений вихід з одного з найбільш розвинених регіонів країни, ПУМБ значно зміцнив свої позиції на ринку»,- коментує результати року Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.

We will remind that the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, against the background of deep economic crisis in the country has spent on a party in honour of its 93rd anniversary of 2 million euros.
Нагадаємо, що президент Зімбабве Роберт Мугабе на фоні глибокої економічної кризи у країні витратив на святкову вечірку на честь свого 93-річчя 2 млн євро.

Over 60% of Ukrainians do not believe in success of the reforms that Ukrainian authorities are currently conducting, however 54% believe they should be continued to overcome the economic crisis in the country- these are the results of the public opinion poll jointly held by the“Democratic Initiatives” Fund and sociological service of the Razumkov Center.
Понад 60% українців не вірять в успішність реформ, що їх нині здійснює українська влада, але 54% підтримують їх продовження заради подолання економічної кризи в країні- такими є результати соціологічного опитування, проведеного Фондом"Демократичні ініціативи" та соціологічною службою Центру Разумкова.

The executive car rental in Dnipro is popular regardless of the financial crisis and any economic situation in the country.
Оренда авто бізнес класу в Дніпрі користується популярністю незалежно від фінансової кризи і будь-якої економічної ситуації в країні.