Що таке ECONOMIC HISTORIAN Українською - Українська переклад

• економічний історик
• історик економіки
• історика економіки

Приклади вживання Economic historian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic historian(33).
Економічна історія(33).

Modern technology,” remarks the economic historian David Landes,“produces not only more, faster;
Історик економіки Дейвід Лендес у відомій праці зауважив:"Сучасна технологія не тільки виробляє більше і швидше;

Economic historians call this"The Great Divergence.".
Економічні історики називають це«Великою Розбіжністю».

What are the key theories used by economic historians to understand cross-regional European development patterns?
Які основні теорії використовують фахівці з історії економіки, щоб зрозуміти міжрегіональні моделі розвитку Європи?

Economic historians play a key role in understanding the root causes of today's differences.
Економічні історики відіграють важливу роль у розумінні кореня причин сучасних відмінностей.

Consider Germany, the“biggest debt transgressor of the twentieth century,” according to the economic historian Albrecht Ritschl.
Подивіться на Німеччину-"найбільшого боргового злочинця двадцятого століття", на думку економічного історика Альберта Рітша.

The result, according to economic historian William L. Silber, was a"remarkable turnaround in the public's confidence.
В результаті, за словами історика економіки Вільяма Л. Зільбера, сталася"дивовижна зміна суспільної довіри.

Although today there are two different concepts- protectionism and mercantilism, but economic historians regard to the era of XVII-XVIII centuries.
І хоча сьогодні існують два різних поняття- протекціонізм і меркантилізм, але економічні історики стосовно до епохи XVII-XVIII ст.

Economic historian Angus Maddison argues that GDP per capita in India at the time was comparable to the Elizabethan England.
Історик економіки Ангус Медісон стверджує, що ВВП на людину в Індії в ті часи можна порівняти з Англією часів Єлизавети.

He advised many students who went on to become prominent economic historians, so that many economic historians in the United States trace their academic linage to him.
Він давав настанови багатьом учням, які хотіли стати відомими економічними істориками, так що багато американських економічних істориків простежують його академічну лінію.

Economic historian Tuan-Hwee Sng has argued that the large size of the Chinese state contributed to its relative decline in the 19th century:[156].
Економічний історикТуан-Хві Сон стверджував, що великі розміри китайської держави сприяли її відносному занепаду в XIX столітті:[1].

It uses neoclassical economic theory to reinterpret historical data, spreading throughout academia, causing economic historians untrained in economics to disappear from history departments.
Він використовує неокласичної економічної теорії в тому, щоб переосмислити історичні дані, поширюється по всій академії, в результаті економічних істориків недосвідченого в економіці, щоб зникнути з історії відомства.

Many have begun recalling the economic historian Karl Polanyi's warnings that free markets can collide with society and lead to fascism.
Багато хто почав згадувати історика економіки Карла Поланьї1, який застерігав, що вільний ринок може конфліктувати з суспільством і призвести до фашизму.

In his"Opening Address to a Conference at Mont Pelerin",[9] Hayek mentioned"two men with whom I had most fully discussed the plan for this meeting both have not lived to see its realisation", namely Henry Simons(who trained Milton Friedman, a future president of the MPS, at the University of Chicago) and John Clapham, a British economic historian.
У своєму"Вступному зверненні до конференції у Мон Пелеріні"[4] Хайєк згадав"двох людей, з якими я найбільш повно обговорював план цієї зустрічі, обидва не дожили до його реалізації", а саме Генрі Саймонс(який був вчителем Мілтона Фрідмана, майбутнього президента товариства Мон-Пелерін у Чиказькому університеті) та Джон Клапхем, британський історик економіки.

According to economic historian Brad Delong, on almost every point where he was overruled by the Americans, Keynes was later proved correct by events.
За словами економічного історика Бреда Делона, практично у всіх точках, де він був відхилений американцями, Кейнс пізніше був визнаний правильним за подіями.

Similarly for Ottoman Egypt, its per-capita income in 1800 was comparable to that of leading Western European countries such as France, and higher than the overall average income of Europe and Japan.[21] Economic historian Jean Barou estimated that, in terms of 1960 dollars, Egypt in 1800 had a per-capita income of $232($1,025 in 1990 dollars).
Аналогічно й у випадку з Османським Єгиптом, його дохід на душу населення в 1800 році був порівнянним з доходом провідних західноєвропейських країн, як Франція, і вищий за загальний середній дохід Європи та Японії.[21] Економічний історик Жан Бару підрахував, що, з точки зору доларів еквіваленту 1960 року, Єгипет у 1800 році мав дохід на душу населення$232 долари($1,025 доларів у еквіваленті 1990 року).

As the economic historian Joel Mokyr puts it,‘economic change in all periods depends, more than most economists think, on what people believe.'.
Як висловився фахівець з економічної історії Джоел макірі,«еко-номічного зміни в будь-яку епоху залежать від мислення людей куди більше, ніж вважають більшість економіс-тов».

In arts and the social sciences: Nobel Laureate Oliver Hart; economist and President of the British Academy Nicholas Stern, Baron Stern of Brentford; academic and Provost of Worcester College Sir Jonathan Bate; academic and journalist Germaine Greer; literary critic Susan Bassnett; historians Sir J.R. Hale and David Arnold; economist Andrew Oswald and economic historian Robert Skidelsky, Baron Skidelsky.
У мистецтві та соціальних науках: лауреат Нобелівської премії Олівер Гарт; економіст і президент Британської академії Ніколас Стерн, барон Стерн з Брентфорда; академік і проректор Вустерського коледжу сер Джонатан Бейт; вчена і журналістка Жермен Грір; літературна критикиня Сюзан Басснетт; історики сер Дж. Р. Гейл і Девід Арнольд; економіст Ендрю Освальд та історик економіки Роберт Скідельськи, барон Скідельськи.

Economic historian Jean Batou argues that the necessary economic conditions for rapid industrialization existed in Egypt during the 1820s- 1830s.[60].
Економічний історик Жан Бату стверджує, що необхідні економічні умови для швидкої індустріалізації існували в Єгипті впродовж 1820-1830-х років.[60].

To use a concept developed by Carlota Perez, an economic historian, revolutionary technologies always go through a“gilded age”, often accompanied by an investment bubble that pops.
Згідно з концепцією історика економіки Карлоти Перес, революційні технології завжди проходять«позолочений вік», що часто супроводжується інвестиційною бульбашкою, яка лускає.

Economic historian Paul Bairoch has estimated the GDP per capita of several major countries in 1960 US dollars after the Industrial Revolution in the early 19th century, as shown below.[167].
Економічний історик Поль Байрош оцінив ВВП на душу населення декількох великих країн(у еквіваленті доларів США 1960 року) після Промислової революції на початку XIX століття, як показано нижче.[167].

My work with the economic historian Jared Rubin exploring Istanbul′s seventeenth- and eighteenth-century Islamic court records may offer insights into why.
Разом з економічним істориком Джаредом Рубіном ми вивчили матеріали ісламського суду в Стамбулі XVII і XVIII століть, і вони можуть допомогти розібратися в цьому питанні.

Economic historian Paul Bairoch presents a contrary argument, that Western countries such as the United States, Britain and Spain did not initially have free trade, but had protectionist policies in the early 19th century, as did China and Japan.
Економічний історик Поль Байрош наводить протилежний аргумент, що такі західні країни, як США, Великобританія та Іспанія, спочатку не мали вільної торгівлі, але на початку XIX століття проводили протекціоністську політику, як і Китай та Японія.

Dr. Garrick Hileman, an economic historian at the University of Cambridge and the London School of Economics, explained in an interview with CNN that Bitcoin is nothing short of an economic miracle.
Д-р Гаррік Гілеман, історик економіки Кембриджського університету та Лондонської школи економіки, пояснив в інтерв'ю CNN, що Біткоін- це ні що інше, як економічне диво.

Economic historian Jean Batou argues that, in addition to having the necessary conditions for rapid industrialization, Egypt also had the necessary conditions for the adoption of oil as a potential energy source for its steam engines later in the 19th century.[60].
Економічний історик Жан Бату стверджує, що крім того, що Єгипет мав необхідні умови для швидкої індустріалізації, він також мав необхідні умови для адаптування нафти як потенційного джерела енергії для своїх парових двигунів пізніше в XIX столітті.[60].

In general, the economic historians will have to explain the outstanding breakthrough, those fantastic growth rates that our economy demonstrated within 2000-2008.
Взагалі ж, економічним історикам ще доведеться пояснити той феноменальний прорив, ті фантастичні темпи зростання, які продемонструвала наша економіка у 2000- 2008 рр.

For the economic historian in the Austrian tradition, the quality of economic data is of utmost importance, since false data or belief in inaccurate data can lead the economic historian to faulty interpretations of the past.
Для економічного історика австрійської традиції якість економічних даних крайньо важлива, оскільки хибні дані або віра у неточність даних може привести економічного історика до помилкової інтерпретації минулого.

The result, according to economic historian William L. Silber, was a"remarkable turnaround in the public's confidence… The contemporary press confirms that the public recognized the implicit guarantee and, as a result, believed that the reopened banks would be safe, as the President explained in his first Fireside Chat.".
В результаті, за даними історика економіки Вільяма Л. Зільбера, сталася"дивовижна зміна суспільної довіри… сучасна преса підтверджує, що громадськість визнала гарантійні зобов'язання і, як наслідок, впевнилася що банки знову будуть в безпеці, як пояснив Президент, в своїй першій бесіді.".

Economic historian Joel Mokyr has argued that political fragmentation(the presence of a large number of European states) made it possible for heterodox ideas to thrive, as entrepreneurs, innovators, ideologues and heretics could easily flee to a neighboring state in the event that the one state would try to suppress their ideas and activities.
Економічний історик Джоел Мокір стверджував, що політична роздробленість(наявність великої кількості європейських держав) дала можливість розвинутись гетеродоксальним ідеям, оскільки підприємці, новатори, ідеологи та єретики могли легко втекти до сусідньої держави у випадку, якщо держава намагатиметься придушити їхні ідеї та діяльність.