Що таке EDUARD SHEVARDNADZE Українською - Українська переклад

• едуард шеварднадзе
• едуарда шеварднадзе

Приклади вживання Eduard shevardnadze Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eduard SHEVARDNADZE.
Едуард Шеварднадзе.

World needs leaders like Eduard Shevardnadze.”.
Світові потрібні такі лідери, як Шеваднадзе.

Eduard SHEVARDNADZE.
Едуарда Шеварднадзе.

Klitschko expresses condolences over Eduard Shevardnadze death.
Кличко висловив співчуття у зв'язку зі смертю Едуарда Шеварднадзе.

On November 21, President Eduard Shevardnadze set the first session of the new parliament.
Президент Едуард Шеварднадзе призначив на суботу перше засідання нового парламенту.

The Rose Revolution led to the resignation of Georgian President Eduard Shevardnadze.
Коли Трояндова революція змусила піти у відставку президента Едуарда Шеварднадзе.

As a result, President Eduard Shevardnadze was forced to resign on November 23, 2003.
Як наслідок, президент Едуард Шеварднадзе вимушений був подати у відставку 23 листопада 2003 року.

The Georgian Civil War between the forces of Zviad Gamsakhurdia and Eduard Shevardnadze.
Громадянська війна в Грузії між силами Звіада Гамсахурдіа і Едуарда Шеварднадзе.

Eduard Shevardnadze: Georgia needs to establish“good neighborliness and partnership with Russia”.
Едуард Шеварднадзе: Грузії потрібно налагодити“добросусідські і партнерські зв'язки з Росією”.

The uprising forced former Georgian president Eduard Shevardnadze to resign on November 23, 2003.
Президент Едуард Шеварднадзе вимушений був подати у відставку 23 листопада 2003 року.

It was suspected of involvement in the attempted assassination of Georgia's president Eduard Shevardnadze.
Її підозрюють у організації спроби вбивства президента Грузії Едуарда Шеварнадзе.

Your Excellency, You and Eduard Shevardnadze, President of Georgia are the brightest political leaders.
Одним з найяскравіших політичних лідерів є Ви, Ваша Високодостойносте, і Президент Грузії Едуард Шеварнадзе.

Kyiv city mayor expressed his condolences to the Georgian people, family and friends of Eduard Shevardnadze.
Мер Києва висловив співчуття грузинському народу, родині та близьким Едуарда Шеварднадзе.

As the Head of State, Eduard Shevardnadze faced serious economic problems, a growing influence of the mafia and movements for independence from Abkhazia and South Ossetia.
Ставши президентом Е. Шавернадзе зіткнувся з серйозними економічними проблемами, зростанням впливу мафії і військовими діями в Абхазії.

In Georgia, the Rose Revolution led to the ouster of Eduard Shevardnadze, whom Soros had criticized.
У Грузії"Революція троянд" призвела до повалення влади Едуарда Шеварнадзе, якого критикував Сорос.

On the eve of the Rose Revolution in Georgia, the oligarchical class had consisted of the wealthiest businessmen with blood kinship links to then President Eduard Shevardnadze.
Напередодні Революції Троянд у Грузії олігархічний клас складався з найбагатших бізнесменів, кровно споріднених з тодішнім президентом Едуардом Шеварднадзе.

Back in 2001, after failing to persuade Georgia's president, Eduard Shevardnadze, to force through meaningful reforms and get rid of his corrupt entourage, I resigned from the government.
Ще в 2001 році, після невдалої спроби переконати президента Грузії Едуарда Шеварднадзе проштовхнути значущі реформи і позбутися свого корумпованого оточення, я вийшов з уряду.

The former head of the Soviet foreign Ministry and ex-President of Georgia Eduard Shevardnadze today marks 80 years.
Колишньому главі МЗС СРСР і екс-президентові Грузії Едуардові Шеварднадзе сьогодні виповнюється 80 років.

After a peaceful uprising in Georgia in 2003 deposed President Eduard Shevardnadze, in part with help from the authorities, she said she was envious of a country with officers willing to resist corrupt power.
Після мирного повстання в Грузії у 2003 році, під час якого скинення Едуарда Шеварднадзе здійснилося не без допомоги влади, вона, за її словами, заздрила країні, де офіцери виявилися готовими протистояти корумпованій владі.

Kyiv city mayor Vitali Klitschko expressed condolences over the death of a prominent politician, the last foreign minister of the USSR, former Georgian President Eduard Shevardnadze.
Мер Києва Віталій Кличко висловив співчуття у зв'язку зі смертю відомого політика, останнього міністра закордонних справ СРСР, колишнього Президента Грузії Едуарда Шеварднадзе.

In 1983-1986, he was second and then first secretary of Central Committee of Georgian Komsomol during Eduard Shevardnadze's tenure as the First Secretary of Georgian SSR.
У 1983- 1986 роках був другим, а потім першим секретарем ЦК комсомолу Грузії під час перебування Едуарда Шеварднадзе на посту Першого секретаря ЦК КП Грузинської РСР.

Hun sen, opening the talks, said that Medvedev“is the first Russian Premier Minister, who carries out the visit to Cambodia”, Recalling that in 1986 was only the visit of foreign Minister Eduard Shevardnadze.
Хун Сен, відкриваючи переговори, підкреслив, що Медведєв«є першим російським прем'єр-міністром, який здійснює візит до Камбоджі», нагадавши, що в 1986 році був тільки візит міністра закордонних справ Едуарда Шеварднадзе.

Even though it was not part of the government, it co-operated with then-ruling Citizens' Union of Georgia(CUG) of President Eduard Shevardnadze and did not constitute a firm opposition.
Хоча представники партії не входили до уряду, але вона співпрацювала з тодішнім правлячим«Союзом громадян Грузії»(CUG) президента Едуарда Шеварднадзе та не була в жорткій опозиції.

Radio channels broadcast funny songs about the president, the independent television company Rustavi-2 whose lobbying is attributed to Zhvania and Saakashvili showed cartoon series, its hero being a funny, sly and egoistical little old man- Eduard Shevardnadze.
Ефемівські станції крутили жартівливі пісеньки про президента, незалежна телекомпанія"Руставі-2" демонструвала мультиплікаційні серіали, героєм яких був смішний, хитрий і егоїстичний Едуард Шеварднадзе.

The same day, opposition supporters led by Saakashvili with roses in their hands(hence the name Rose Revolution) seized the parliament building interrupting a speech of President Eduard Shevardnadze and forcing him to escape with his bodyguards.
Того ж дня опозиціонери на чолі з нинішнім президентом Михайлом Саакашвілі з трояндами в руках(звідки і пішла назва революції) захопили будівлю парламенту, перервали Едуарда Шеварднадзе, котрий виступав з промовою, і змусили його залишити залу у супроводі охоронців.

The White House in 1999 had to publicly rebuke the brothers for a business venture in which they planned to export hazelnuts from the former Soviet Republic of Georgia with the help of Aslan Abashidze, the leading political rival of then Georgian President and Clinton ally Eduard Shevardnadze.
Білий дім у 1999 році був змушений публічно різко розкритикувати братів за комерційну угоду, в рамках якої вони планували експортувати лісові горіхи з колишньої радянської республіки Грузії з допомогою Аслана Абашидзе, головного політичного суперника тодішнього грузинського президента і соратника Клінтона Едуарда Шеварднадзе.

Mounting public discontent over rampant corruption and ineffective government services, followed by an attempt by the incumbent Georgian Government to manipulate parliamentary elections in November 2003, touched off widespread protests that led to the resignation of Eduard SHEVARDNADZE, president since 1995.
Зростаюче громадське невдоволення розгулом корупції та неефективних державних послуг, з подальшим спробу нинішній уряд Грузії, щоб маніпулювати національних парламентських виборів у листопаді 2003 року викликало широкомасштабні акції протесту, які призвели до відставки Едуарда Шеварднадзе, президента з 1995 року.

Some symptoms of the matter disturb us very much, I have told about it to Eduard Ambrosiyevich Shevardnadze.
Нас деякі симптоми дуже турбують, я говорив про це Едуардові Амвросійовичеві Шеварднадзе.