Що таке EDUCATION MINISTRY Українською - Українська переклад

The number of suicides of students have stayed high,and that is an alarming issue which should be tackled,” education ministry official Noriaki Kitazaki said as the latest…[Read full story].

Кількість самогубств серед учнів залишається високою, іце тривожна проблема, яку треба вирішувати”,- каже офіційний представник Міністерства освіти Японії Норіякі Кітазакі, коментуючи останні дані.

The Education Ministry.

В Міністерство освіти.

A six-person WNISEF team led by Mr. Tychkivskyy proceeded to adapt the Israeli mechina concept to Ukraine's educational environment, meeting with scholars, activists, members of the advisory committee,members of parliament and Ukraine's education ministry.

Команда WNISEF з шести чоловік під керівництвом пана Тичківського почала процес адаптації концепції ізраїльської мехіни до українського навчального середовища України, проводячи зустрічі з науковцями, активістами, членами дорадчого комітету,членами парламенту та представниками Міністерства освіти і науки України.

The Education Ministry.

Міністерство освіти що.

According to Ucelay-Da Cal, who was born in the U.S. to Spanish(though not Catalan) parents and currently teaches contemporary Spanishhistory at Barcelona's Universitat Pompeu Fabra, the Education Ministry has in the policy's 30-plus years of existence received very few complaints from families requesting that instruction instead be delivered in Spanish.

За словамиУселай-Да Кала, який був народжений в США іспанськими батьками(хоча не каталонцями) і зараз викладає сучасну історію Іспанії в Університеті Пумпеу Фабра в Барселоні,за більш ніж 30-річне існування цієї політики Міністерство освіти отримало дуже мало скарг від родин, які просили, щоб навчання відбувалось іспанською мовою.

The Education Ministry must look into the matter immediately.

Міністерство освіти має негайно виправити ситуацію”.

In 2003 wasawarded to the Paisiy Hilendarsky medal by the the Bulgarian Education Ministry of for the longstanding pedagogic activity, connected with the promotion of the Bulgarian culture.

У 2003 р.отримала медаль імені Паїсія Хілендарського від Міністерства освіти Болгарії за багаторічну педагогічну діяльність, пов'язану з пропагандою болгарської культури.

The Education Ministry said on October 19 that the decision was made following consultations between different ministries..

Міністерство освіти країни 19 жовтня повідомило, що таке рішення ухвалили після консультацій між кількома міністерствами..

In early September,the Eberhard-Schöck-Stiftung signed an additional cooperation agreement with the education ministry of the Sverdlovsk region and its project partner of many years, the Ural College of Technology and Entrepreneurship in Yekaterinburg.

На початку вересняФонд Ебергарда Шьока підписав у Єкатеринбурзі наступну Угоду про співпрацю з Міністерством освіти Свердловської області Російської Федерації та зі своїм давнім проектним партнером- Уральським коледжем технологій та підприємництва.

According to the Education Ministry, over the next few years Germany will have a demand for more than 2,000 teachers of Islam, who will be needed to instruct more than 700,000 Muslim children.

За оцінками міністерства освіти, в найближчі декілька років для навчання 700 тисяч дітей з мусульманських сімей у Німеччині буде потрібно близько 2 тисяч викладачів.

In the era of information technology, XAIU invests heavily in equipping the campus with advanced information technological system infrastructure and has recently, as the only higher education institution in northwest China, been classified to enter the list of“100-School Big Data Project" as part of the Industry-Education Integration and Innovation Initiative jointly launched by School Planning andDevelopment Center of China's Education Ministry and the Dawning Information Industry Co., Ltd.

В епоху інформаційних технологій XAIU вкладає значні кошти в оснащення кампусу передовою інфраструктурою інформаційних технологій, і останнім часом, як єдиний вищий навчальний заклад на північному заході Китаю, було зараховано до списку"100-шкільного великого проекту даних" як частина Ініціативи індустріально-освітньої інтеграції та інновацій,спільно започаткована Центром планування та розвитку шкіл Міністерства освіти Китаю та ТОВ"Інформаційна індустрія світанку".

Teachers education Ministry promised to increase wages, but to enter the certification.

Вчителям в Міносвіті обіцяють збільшити зарплату, але ввести сертифікацію.

The president also asked the Foreign Ministry and the Education Ministry to hold the necessary consultations with European partners including the Council of Europe.

Президент також звернувся до Міністерства закордонних справ і Міністерства освіти- провести необхідні консультації з європейськими партнерами, в тому числі з Радою Європи.

The education ministry said Tuesday it will not provide any subsidies to Tokyo Medical University for this or the next fiscal year after the institution was found to have discriminated against female applicants in its entrance examinations.

Японське міністерство освіти заявило, що не надаватиме жодних субсидій Токійському медичному університету за цей та наступний фінансовий рік після того, як установа виявила випадки дискримінації по відношенню до жінок-кандидатів під час вступних іспитів.

Our preference was to close all schools but the education ministry insisted on keeping high schools open because of final term exams,” said Mohammad Heydarzadeh, secretary of Tehran's emergency air pollution committee.

Ми хотіли б закрити всі школи, але міністерство освіти наполягає на тому, щоб старші класи все ще займалися, так як у них фінальні іспити»,- цитує агентство Франс Прес-секретаря екстреного комітету по забрудненню повітря Тегерана Мохаммада Хейдарзаде.

In 1900, the Education Ministry introduced three reforms aimed at improving the education in Japanese writing.

У 1900 році Міністерством Освіти Японії були проведено три реформи, націлені на поліпшення якості освіти:.

They argue that an education ministry bill currently under public consultation is unfair to those with years of experience.

Вони стверджують, що законопроект Міністерства освіти є несправедливим до тих, хто має багаторічний досвід.

They will beable to assert themselves at the colleges' didactical workplaces, in the Education ministry research institutes that concern themselves with the problematics of chemistry education, at the secondary schools as highly-qualified chemistry teachers, at the workplaces which are dealing in further teacher training, and in the international and European institutions and organizations focused at the countrywide and international research in the area of chemistry or science education..

Вони зможуть заявити про себе на дидактичних робочих місцях коледжів, в науково-дослідних інститутах Міністерства освіти, які займаються проблематикою хімічної освіти, у середніх школах як висококваліфіковані вчителі хімії, на робочих місцях, які займаються подальшим вчителем. навчання, а також у міжнародних та європейських інститутах та організаціях, орієнтованих на загальнонаціональні та міжнародні дослідження в галузі хімії або природничо-наукового освіти..