Приклади вживання Egos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They do not have egos.
Avoiding dull speeches, big egos and drunken colleagues?
Избегание скучных речей, людей с безмерным эго и пьяных коллег?There was no room for egos.
Calm and joyful, we can leave our egos at the door with our shoes.
Спокійні та радісні, ми можемо полишити своє еґо разом із своїми черевиками біля дверей.Church is not a place for egos.
Вінниця не місце для ігор.All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
No one had egos.
Ніхто не повинен мати жодного еґо.For they constantly change their egos, according to the principle:"I am as you desire me.".
Їхнє«Я» постійно змінюється відповідно до принципу«я такий, який я вам потрібен».Nobody has any egos.
Ніхто не повинен мати жодного еґо.It took us 10 years to unite 18 opposition party leaders,with their big egos, behind one single candidate against the Balkan dictator Slobodan Milosevic.
Нам потрібно було 10 років,щоб об'єднати 18 опозиційних лідерів з великими амбіцями та висунути єдиного кандидата проти балканського диктатора Слободана Мілошевіча.You believe in a lot of egos.
It's usually all about them and you're not only feeding their egos but ruining your own reputation at the same time.
Це, як правило, всі про них, і ви не тільки підгодовуєте їх его, а й губите вашу власну репутацію в той же час.It would be a blow to their egos.
What meditation helps to do issoften the texture of this blob by removing our hardened egos and neurotic thoughts from the inner core of our consciousness.
Що медитація допомагає зробити, цепом'якшити текстуру цієї краплі, видаливши наші загартовані его та невротичні думки із внутрішнього ядра нашої свідомості.But first we have to forgo our egos.
Тож, перш за все, ми повинні скорегувати своє еґо.We are leaving our egos behind.”.
Ми відмовимось від нашого еґо».The We is always the result of a summing up which puts together two or more Egos.
Ми є завжди результат підсумовування, що з'єднує два або більше Его.Craft: oldfags will appreciate eGos in a new format.
Craft: олдфаги оцінять єгошки в новому форматі.Come in, for there is no room in this house for two I's,"-- two capital I's,not these eyes--"for two egos.".
Заходь, бо тут, в цьому будинку, немає кімнати для двох Я, двох Я з великої літери,не для двох его.If we could learn to take care of each other instead of putting our own egos first, society would be much better.
Якщо б ми могли навчитися піклуватися одне про одного, а не ставити власне его на перше місце, суспільство було б набагато краще.The movie was supposed to be perfect, but there were too many people involved, too many ideas,money and egos.
Фільм повинен бути бездоганним, але в його створення залучено дуже багато людей, ідей,грошей і его.Perhaps the biggest factor limiting the deployment ofall-star teams is the belief that“egos will get in the way of team effectiveness.”.
Напевне, однією із головних причин відмови компаній відформування зіркових команд є поширене переконання у тому, що«еґо візьме гору над командною ефективністю».That is why, frankly, I had little hope that there is atleast one party that would step over their own egos.
Тому, чесно кажучи, я майже не сподівався, що знайдеться хочаб одна партія, яка переступить через власне его.I'm just suggesting that we never lived in such separate egos in the first place.
Я просто пропоную, що ми ніколи не жили в таких окремих его в першу чергу.Lack of drama and egos.
Недостатня кількість програм та ігор.It serves a highly educational purpose, including an important political statement,that encourages to let our egos dissolve and gain a new perspective on the world.
Він служить високої освітньої мети і включає важлива політична заява,яка спонукає наші его розчинитися і по-новому поглянути на світ.And further, sometimes it's important to keep our opinion to ourselves, despite what our egos tell us.
Більше того, іноді важливо тримати свою думку при собі навіть незважаючи на те, що говорить нам наше самолюбство.Similar mechanisms can be put in place in the business world to keep team member egos in check.
Подібні механізми можуть бути застосовані і у бізнес-середовищі для того, щоб тримати«еґо» членів команди під контролем.He had seen good acting before, of course,but never an ensemble like this with actors completely surrendering their egos to the work.
Звісно, що він і до того бачив хорошугру, але ніколи- ансамблю як цей, де актори цілковито відкидали власні его заради роботи.
