Що таке ELECTIONS IN DONBAS Українською - Українська переклад

• вибори на донбасі
• виборів на донбасі

Приклади вживання Elections in donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elections in Donbas are to be held.
Що вибори в Донбасі мають відбутися.

The latter is a condition for holding elections in Donbas.
Останнє- умова для проведення виборів на Донбасі.

Local elections in Donbas should take place according to Ukrainian law.
Місцеві вибори на Донбасі мають відбутися згідно з українським законодавством- Порошенко.

We pledged to hold the elections in Donbas on November 2nd.
Ходять чутки, що на Донбасі вибори будуть проведені 2 листопада.

Secondly, we warned them against attempts to organize elections in Donbas.
По-друге, застерегли від спроби організувати вибори на Донбасі.

Does it imply that elections in Donbas will be held tomorrow at the barrel of machine guns?
Чи передбачає вона, що вибори на Донбасі пройдуть завтра і під дулами кулеметів?

We are interested in unlocking the political process and holding local elections in Donbas.
Ми зацікавлені в тому, щоб розблокувати політичний процес і провести місцеві вибори на Донбасі.

Does it imply that elections in Donbas will be held tomorrow at the barrel of machine guns?
Чи передбачає вона, що вибори на Донбасі пройдуть завтра під кулеметними дулами?

Poroshenko kept a cool head, counted all possible paths and decided to fulfil the Minsk and hold elections in Donbas.
Порошенко, холодно все прорахувавши, вирішив виконувати Мінськ і проводити вибори на Донбасі.

Does it imply that elections in Donbas will be held tomorrow at the barrel of machine guns?
Чи передбачає вона, що вибори на Донбасі відбудуться завтра і під дулом кулеметів?

What is clear is that the peace process to date has not been a success and the floated plan for allowing local elections in Donbas under UN peacekeepers does not look viable at the present time.
Зрозуміло, що мирний процес на сьогоднішній день не був успішним, і план щодо допуску місцевих виборів на Донбасі під наглядом миротворців ООН сьогодні виглядає нежиттєздатним.

Elections in Donbas should be held under Ukrainian law, monitored by OSCE- G7 communique.
Вибори на Донбасі повинні проходити за українськими законами й під наглядом ОБСЄ- G7.

Neither constitutional amendments nor the law on local elections in Donbas and other strategic steps will take place without your participation.
І без вас не станеться ані змін до Конституції, ані Закону про місцеві вибори на частині Донбасу, ані жодного іншого стратегічного кроку.

Elections in Donbas should take part according to Ukrainian law, with participation of Ukrainian political parties, under supervision of Ukrainian mass media etc.
Вибори на Донбасі мають відбутися за українськими законами, за участю українських політичних партій, під спостереженням українських ЗМІ тощо.

Its noticeable pyrotechnical campaign in Kyiv against elections in Donbas left no doubt that Azov's people have serious ambitions to get into high-level politics.
Яскрава піротехнічна акція проти виборів на Донбасі, проведена в Києві, не залишила сумнівів, що амбіції вийти на вищий політичний рівень в азовців доволі серйозні.

It is incumbent on Russia to fully implement the Minsk agreement and work constructively with Ukraine to create the conditions for free, fair, and safe local elections in Donbas.
Також Байден зазначив, що Москва повинна повністю імплементувати Мінські угоди і конструктивно працювати з Україною з метою створення умов для проведення вільних, справедливих, безпечних місцевих виборів у Донбасі.

If we are talking about elections in Donbas, we have to understand that they can only take place under Ukrainian law.
Якщо ми говоримо про вибори на Донбасі, ми маємо розуміти, що вони повинні бути за українським законодавством.

At the end of March the President of Ukraine Petro Poroshenko said that the Ukrainian authorities are ready to hold fair elections in Donbas and to cooperate with the choices that will make the Ukrainian people.
Наприкінці березня президент України Петро Порошенко заявив, що українська влада готова провести чесні вибори на Донбасі і співпрацювати з тим вибором, який зробить український народ.

French president said that the elections in Donbas should correspond to Ukrainian legislation during 80 days after the adoption of the relevant law.
Президент Франції також наголосив, що вибори на Донбасі мають пройти за українським законодавством протягом 80 днів після прийняття відповідного закону.

But Zelensky's rigid and principled stance at the Paris summit indicated that if there are no compromises, such as on the border issue, there will be no elections in Donbas and no"special status".
Але жорстка і принципова позиція Зеленського під час зустрічі в Парижі засвідчила, що, якщо не буде компромісів, наприклад, у питанні кордону, то не буде і ніяких виборів на Донбасі і жодного“особливого статусу”.

It's not necessarily the case that elections in Donbas can only take place when there are no Russian forces there, or when the Ukrainian flag is flying at every city hall.
Необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ, або на кожній міській адміністрації буде вивішено український прапор.

Much of the Syriza's roots can be traced to the Communist Party of Greece(KKE), a notoriously Stalinist organization that recently participated in monitoring the sham Russian-controlled elections in Donbas.
Більшу частину коренів СІРІЗА можна простежити від Комуністичної партії Греції(КПГ), відверто сталінської організації, яка нещодавно взяла участь у моніторингу фіктивних виборів на Донбасі, контрольованих Росією.

He also notes that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law and only after the troops are withdrawn and Ukraine regains control of the state border.
Окрім того він підкреслив, що місцеві вибори на Донбасі можуть пройти тільки згідно з українським законодавством і тільки після відведення військ та за умови відновлення контролю України над державними кордонами.

This would allow Moscow to fully legalize gangs of mercenaries and terrorists, to create alternative to Ukrainian authorities, to falsify any elections in Donbas. But at this to receive funds for militants from the state budget of Ukraine, and to all that to influence Ukraine's foreign policy.
Перелічені пункти дозволятимуть Москві повністю легалізувати банди найманців і терористів, створити альтернативні українським органи влади, фальсифікувати будь-які вибори на Донбасі, при цьому- отримувати кошти для бойовиків з державного бюджету України та ще й впливати на її зовнішню політику.

Once again, he noted that the elections in Donbas should be held with participation of Ukrainian parties, media, Central Election Commission, international observers and in full compliance with the OSCE/ODIHR standards.
Він також вчергове підкреслив, що вибори на Донбасі мають відбутися за участі українських партій, українських ЗМІ, Центральної виборчої комісії, міжнародних спостерігачів та відповідно до всіх стандартів БДІПЛ ОБСЄ.

Earlier, the militants of self-proclaimed"Donetsk People's Republic" pledged to unilaterally determine the date"local elections" in the occupied territories in case, if the Ukrainian authorities before 14 July 2016 will not coordinate with the insurgents the law on local elections in Donbas.
Що раніше бойовики самопроголошеної"Донецької народної республіки" пообіцяли в односторонньому порядку визначити дату місцевих виборів" на окупованих ними територіях у тому випадку, якщо українська влада до 14 липня 2016 р. не погодить з бойовиками закон про місцеві вибори на Донбасі.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he has a feeling that elections in Donbas can be held this autumn at the same time as local elections throughout the country, but does not rule out the"freezing" of the conflict.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що у нього є відчуття можливості проведення виборів на Донбасі восени цього року одночасно з місцевими виборами у всій країні, але не виключає заморожування конфлікту.

The attendees urged the president not to agree at a meeting in Paris to the elections in Donbas"at gunpoint" and stressed that they wanted to return the occupied territories, but not at the cost of the cession of state sovereignty.
Присутні закликали Президента на зустрічі у Парижі не погоджуватися на вибори на Донбасі«під дулами автоматів» і наголосили, що хочуть повернути окуповані території, але не ціною поступок державним суверенітетом.

Ukraine agreed to the so-called Steinmeier formula, and the President also stressed that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law, after the troops are withdrawn and Ukraine regains control over its state border.
Україна погодила так звану«формулу Штайнмаєра», і Президент також наголосив, що місцеві вибори на Донбасі можуть відбутися тільки за українським законодавством і лише після відведення військ та за умови відновлення Україною контролю над державним кордоном.

Particular attention was paid to issues of holding a constitutional reform in Ukraine and organizing local elections in Donbas, as well as social and economic restoration of the Donetsk and Luhansk regions, an actual blockade of these regions being a major obstacle to this, as the Russian president noted," the Kremlin said.
Особливу увагу було приділено питанням проведення конституційної реформи в Україні та організації місцевих виборів на Донбасі, а також соціально-економічному відновленню Донецької та Луганської областей, серйозною перешкодою якому, як зазначив президент Росії, є фактична блокада цих регіонів»,- розповіли у Путіна.