Що таке ELITE UNIVERSITIES Українською - Українська переклад

• елітних університетів
• елітні університети
• престижних університетів

Приклади вживання Elite universities Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's a tradition at elite universities.
Це традиція елітних університетів.

Federal attorneys have arrested 50 people in a college admissions scam that allowed wealthy parents to buy their kids' admission to elite universities.
Федеральні адвокати заарештували 50 осіб у шахрайстві з прийомом на коледж, що дозволило багатим батькам купувати прийом своїх дітей до елітних університетів.

One of its pillars is a core group of elite universities known as the C9.
Одним зі стовпів його є ядро елітних університетів, відоме як С9.

Thanks to our cooperation with the elite universities of Turkey, we contribute both to having qualified staff in our hospitals and to the development of universities..
Завдяки нашому співробітництву з елітними університетами Туреччини, ми робимо внесок як у кваліфікований персонал наших лікарень, так і в розвиток університетів..

Its trains and digital-payments systems are superior to those of Uncle Sam, and its elite universities are catching up in the sciences.
Його поїзди і системи цифрових платежів перевершують дядька Сема, а його елітні університети наздоганяють науку.

Continental Europe has too few elite universities, insufficient venture capital, and too many regulations, with only a half-dozen countries spending enough on research and development.
У Континентальній Європі дуже мало елітних університетів, недостатньо венчурного капіталу, занадто багато регулятивних норм, а на дослідження і розробки достатньо коштів витрачає лише півдюжини країн.

For example, the number of men working as executives in large companies, high-level academics in elite universities, and senior government officials far outstrips the number of women in similar positions.
Наприклад, число чоловіків-керівників великих компаній, вчених в елітних університетах, і високопоставлених чиновників в уряді пропорційно набагато перевищує число жінок на аналогічних посадах.

Named as one of elite universities of Germany by academics, political representatives and the media, the University of Freiburg stands amongst Europe's top research and teaching institutions.
Названий в якості одного з елітних університетів Німеччини вченими, політичні представники і засоби масової інформації, Університет Фрайбурга знаходиться серед провідних європейських науково-дослідних і навчальних закладів.

This means that there will be no elite universities, or boats, or golf courses- nothing.
А це означає, що не буде ані елітних університетів, ані яхт, ані полів для гольфу― нічого не буде.

IHC's 2+ 2 model allows students to save money, gain more academic preparation and be closer to home by completing the first two years of the bachelors degree in Dubai and then the final two years at elite universities in….
Модель IHC в 2+ 2 дозволяє студентам заощадити гроші, отримати більше академічну підготовку і бути ближче до будинку, виконавши перші два роки ступінь бакалавра в Дубаї, а потім в останні два роки на елітні університети в США або інших регіонах.

Dozens of graduates from North Korea's elite universities- all men- slept in cots and bunks on the top floor.
Десятки випускників елітних університетів Північної Кореї- усі хлопці- спали на верхньому поверсі.

IHC's 2+ 2 model allows students to save money, gain more academic preparation and be closer to home by completing the first two years of the bachelor's degree in Dubai and then the final two years at elite universities in the US or other regions.
Модель IHC в 2+ 2 дозволяє студентам заощадити гроші, отримати більше академічну підготовку і бути ближче до будинку, виконавши перші два роки ступінь бакалавра в Дубаї, а потім в останні два роки на елітні університети в США або інших регіонах.

And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling.
Дуже показовим є те, що елітні університети, які є часто причиною того, що батьки возять своїх дітей і занадто опікуються ними, починають помічати, що рівень їхніх студентів падає.

BlueDot is focused on bringing most promising technological innovations from the national labs, NASA and elite universities and supercharging them with great entrepreneurs to create successful enterprises that tackle humanity's grand challenges.
Головним завданням компанії BlueDot є використання найновітніших розробок з лабораторій, NASA та престижних університетів найкращими підприємцями заради створення успішних компаній, які займатимуться вирішенням найбільших проблем людства.

Several elite universities in the US, Australia and the UK, including Stanford and Oxford, have already stopped taking funding from Huawei after the US government accused the company of stealing American technology and breaking US sanctions against Iran.
Декілька елітних університетів у США та Сполученому Королівстві, включаючи Стенфорд та Оксфорд, скоротили зв'язки з Huawei і відмовилися від фінансування в останні місяці після того, як уряд США звинуватив Huawei в крадіжці американських технологій і порушення санкцій США проти Ірану.

Moody's said the high rating reflected Oxford's“extraordinary market position as one of the world's elite universities, ensuring consistent student demand and wide-ranging support from the government, donors, and research funding bodies.
Moody's повідомило, що високий рейтинг відображає Оксфорд“Надзвичайний ринкову позицію як одного з елітних університетів у світі, забезпечення стабільного попиту студентів і широку підтримку з боку урядів, донорів і фінансування наукових досліджень органів.

The hope was that MOOCs- classes from elite universities, most of them free, in some cases enrolling hundreds of thousands of students each- would make it possible for anyone to acquire an education, from a villager in Turkey to a college dropout in the United States.
Існувала надія на те, що MOOCs- курси від престижних університетів, більшість з яких безкоштовна, а деякі з яких налічують сотні тисяч студентів,- дозволять здобути освіту будь-кому- від селянина з Туреччини до тінейджера, який не закінчив коледж в США.

In 2012, the Humboldt University of Berlin was one of eleven German top-universities(also known as elite universities) to win in the German Universities Excellence Initiative, a national competition for universities organized by the German Federal Government.
У 2012 році Університет Гумбольдта в Берліні був одним з одинадцяти німецький топ-університетів(також відомий як елітних університетів), щоб виграти в якість Ініціативи німецьких університетах, у національному конкурсі для університетів, організованих Федеральним урядом Німеччини.

And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling. These kids have wonderful marks; they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water.
Дуже показовим є те, що елітні університети, які є часто причиною того, що батьки возять своїх дітей і занадто опікуються ними, починають помічати, що рівень їхніх студентів падає. Ці діти мають чудові оцінки; сила-силенна позакласних видів роботи у їхніх резюме зворушила б вас.

Elite university football programs, for example, may draw regular crowds of 75,000.
Наприклад, елітні університетські футбольні програми можуть набирати до 75 000 чоловік.

Bruges is well known as the seat of the College of Europe, an elite university institute for European studies regarded as“the EU‘s very own Oxbridge.”.
Брюгге добре відомий як місце Коледжу Європи, елітного університетського інституту європейських студій, яке вважається"найбільш власним Оксфордом ЄС".

The elite university has lost a lot of teachers, but all the buildings, facilities, vivaria and clinics remained in Donetsk.
Елітний ВНЗ втратив чимало викладачів, але всі корпуси, матеріальна база, віварії, клініки залишилися в Донецьку.

At that time, even at this elite university, fewer than one in ten had travelled outside Ukraine or the former Soviet Union.
На той час, навіть у такому елітному університеті, менше ніж один із десяти подорожували за межами України або колишнього Радянського Союзу.

Located in northwestern Belgium, it's a town that functions in Flemish and is the site of the College of Europe, an elite university institute for European studies.
Розташована на північно-західній частині Бельгії, це місто, яке функціонує у фламандському регіоні, і є місцем створення Коледжу Європи, елітного університетського інституту європейських досліджень.

To be clear, I don't hold anything against the Silver Spoon; getting into and graduating from an elite university takes a lot of hard work and sacrifice.
Хочу прояснити, я нічого не маю проти"Срібних ложок"; щоб вступити та випуститися з престижного університету, потрібно важко працювати та іти на жертви.

The majority of law school students do not end up at an elite university, but many can, and often do, find well-paying jobs in law firms, government, or business positions.
Більшість студентів юридичних вузів завершують не елітні університети, але при цьому можуть і, часто, знаходять добре оплачувану роботу в престижній приватній фірмі або на виборній державній посаді.

One person I hired felt that because he attended an elite university, there were certain assignments that were beneath him, like temporarily doing manual labor to better understand an operation.
Одна особа, найнята мною, думала, що якщо він закінчив елітний університет, то деякі завдання не є вартими його уваги, як, наприклад, тимчасове виконання ручної праці для кращого розуміння процесу.

Her findings did not support her hope that the black alumni would still identify with the African-American community, even though they had attended an elite university and had the advantages that accrue to its graduates.
Її висновки не підтвердили її надії на те, що чорні випускники все одно ідентифікуються з афро-американською спільнотою, навіть якщо вони відвідували елітний університет і мали переваги, які отримують її випускники.