Що таке EMBASSY OF THE NETHERLANDS Українською - Українська переклад

• у посольстві голландії
• посольства нідерландів

Приклади вживання Embassy of the netherlands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Embassy of the Netherlands.
Посольство Нідерландів.

Makeshift memorial at the Embassy of the Netherlands in Moscow, Russia.
Спонтанний меморіал біля Посольства Нідерландів в Росії.

In the embassy of the Netherlands in Moscow, the employees noticed that 2 Siamese cats came to the building regularly and scratched the walls.
У посольстві Голландії в Москві(Росія), співробітники помітили, що два сіамських кота постійно нявкали і дряпали стіни будівлі.

The event was sponsored by the Embassy of the Netherlands in Ukraine.
Захід відбувся за підтримки Посольства Нідерландів в Україні.

The Embassy of the Netherlands.
У посольстві Голландії в.

People lay flowers and light candles in front of the Embassy of the Netherlands in Kiev.
Кияни принесли квіти та свічки до посольства Нідерландів у Києві.

The Embassy of the Netherlands Kingdom.
Посольство Королівства Нідерландів.

Since 2016, the Truth Hounds' team is implementing the Tbilisi Shelter city project with the support of Protect Defenders EU and the Embassy of the Netherlands in Georgia.
Команда Truth Hounds з 2016 року реалізовує проект Tbilisi Shelter city за підтримки Protect Defenders EU та посольства Нідерландів у Грузії.

UNDP the Embassy of the Netherlands PACT.
UNDP посольством Королівства Нідерландів PACT.

Media Openness of the Ukrainian Courts: Results of the All-Ukrainian Survey of the Ukrainian Courts, 2018 prepared within the framework of the project“Openness of Courts for the Media and the Public as a Pledge to the Rule of Law” by NGO“Human Rights Vector” with the support of MATRA(Embassy of the Netherlands in Ukraine).
Медіавідкритість судів України: результати всеукраїнського опитування працівників судів України, 2018 рік» підготовлено в межах проекту«Відкритість судів для ЗМІ та громадськості як запорука верховенства права» ГО«Вектор прав людини» за підтримки програми МАТРА(Посольство Королівства Нідерландів в Україні).

Parters: Embassy of the Netherlands in Ukraine and Planeta Kino.
Партнери події: Посольство Королівства Нідерландів в Україні та мережа кінотеатрів Планета Кіно.

Representatives of 6 regional platforms of Volyn, Kyiv, Lviv, Poltava and Kherson regions gathered in Kiev to meet with representatives of the Embassy of the Netherlands in Ukraine, the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and NGO's to share experiences in elaboration, advocacy….
Представники 6-ти регіональних платформ з Волинської, Київської, Львівської, Полтавської та Херсонської областей зібрались у Києві для зустрічі з представниками Посольства Королівства Нідерланди в Україні, Міністерства аграрної політики та продовольства України та громадських організацій, щоб обмінятися досвідом розробки, лобіювання й реалізації проектів розвитку сільських територій.

In the embassy of the Netherlands in Moscow, the employees noticed that 2 Siamese cats came to the building regularly and scratched the walls.
У посольстві Голландії в Москві співробітники помітили, що двоє сіамських котів час від часу починали нявкати і дряпати стіни будівлі.

Luxembourg is represented in Australia through the embassy of the Netherlands in Canberra and through an honorary consulate in East Lindfield.
Люксембург представлений в Австралії через посольство Нідерландів в Канберрі і через консульство в Східному Ліндфілді.

The Embassy of the Netherlands in Moscow, Staff noticed that the two Siamese cats from time to time started meowing and scratching the walls of the building.
У посольстві Голландії в Москві співробітники помітили, що двоє сіамських котів час від часу починали нявкати і дряпати стіни будівлі.

Polling was financed by the MATRA Program of the Embassy of the Netherlands and the National Endowment for Democracy(NED, U.S.).
Опитування здійснювалося за фінансової підтримки програми МАТRА Посольства Королівства Нідерландів та Національного фонду підтримки демократії(NED, США).

In the embassy of the Netherlands in Moscow, the employees noticed that 2 Siamese cats came to the building regularly and scratched the walls.
У посольстві Голландії в Москві співробітники помітили, що дві сіамські кішки часто приходили до будівлі і з незрозумілої причини починали дряпати стіни.

Developed by the team of Ukraine Investment& Trade Facilitation Center(ITFC) with the support of Embassy of the Netherlands in Ukraine at the request of Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and Export Promotion Office.
Розроблено командою Українського центру сприяння інвестиціям та торгівлі(ITFC) за підтримки Посольства Нідерландів в Україні за запитом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та Офісу з Просування Експорту.

The Embassy of the Netherlands in Moscow, Staff noticed that the two Siamese cats from time to time started meowing and scratching the walls of the building.
У посольстві Голландії в Москві співробітники помітили, що дві сіамські кішки часто приходили до будівлі і з незрозумілої причини починали дряпати стіни.

Representatives of 6 regional platforms of Volyn, Kyiv, Lviv, Poltava and Kherson regions gathered in Kiev to meet with representatives of the Embassy of the Netherlands in Ukraine, the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and NGO's to share experiences in elaboration, advocacy and implementation of Rural Areas Development Projects.
Представники 6-ти регіональних платформ з Волинської, Київської, Львівської, Полтавської та Херсонської областей зібрались у Києві для зустрічі з представниками Посольства Королівства Нідерланди в Україні, Міністерства аграрної політики та продовольства України та громадських організацій, щоб обмінятися досвідом розробки, лобіювання й реалізації проектів розвитку сільських територій.

The Embassy of the Netherlands Kingdom invites Ukrainian organizations to take part in a project competition within the framework of the Human Rights Fund of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands..
Посольство Королівства Нідерландів запрошує українські організації взяти участь у конкурсі проектів у рамках Фонду прав людини Міністерства закордонних справ Нідерландів..

The Secretary of the Embassy of the Netherlands has trained for Ukrainian migran….
Секретар Посольства Нідерландів провів тренінг для українських міграці….

Embassy of the Netherlands is the official diplomatic representation of the Kingdom of Netherlands in Ukraine and is responsible for the development and maintenance of relations between Netherlands and Ukraine.
Посольство Нідерландів в Україні- це офіційна дипломатична місія Королівства Нідерландів у Києві, що відповідальна за підтримку та розвиток українсько-нідерландських відносин.

The project is supported by the Embassy of the Netherlands in Ukraine and by the Adam Mickiewicz Institute.
Проект підтримується Посольством Нідерландів в Україні та Інститутом Адама Міцкевича.

With the support of the Embassy of the Netherlands in Ukraine, GAU has been implementing a large-scale information campaign on human rights“Vіlnі bo bіznіnі”, aimed at increasing tolerance in society and counteracting discrimination for the second year.
За підтримки Посольства Нідерландів в Україні ГАУ другий рік реалізовує велику інформаційну кампанію з прав людини«Вільні бо обізнані», спрямовану на підвищення толерантності в суспільстві і протидія дискримінації.

The next step was the assistance of the Embassy of the Netherlands, which provided technical support for the implementation of this solution as part of the MATRA program.
Наступним кроком стала допомога посольства Нідерландів, які у рамках програми“MATRA”, забезпечили технічну підтримку реалізації цього рішення в життя.

The Embassy of the Netherlands Kingdom invites Ukrainian organizations to take part in a project competition within the framework of the Human Rights Fund of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands..
Посольство Королівства Нідерландів запрошує українські організації, що працюють в сфері захисту прав людини, взяти участь у конкурсі проектів у рамках Фонду прав людини Міністерства закордонних справ Нідерландів..

On the 8th of June 2011 in NGO“ROZRADA” with backing of the Embassy of the Netherlands in Ukraine, in Vinnytsya was held a focus group devoted to issue:“Protecting children's rights in divorce situation: basic problems and their solutions”.
Червня 2011 року ВГО«РОЗРАДА» при підтримці Посольства Нідерландів в Україні в м. Вінниця було проведенофокус-групу на тему:«Захист прав дитини в ситуації розлучення батьків- основні проблеми і шляхи їх розв‘язання».

Agricultural Counselor of the Embassy of the Netherlands in Ukraine Carolien Spaans in her opening word noted that strong partner in the bilateral cooperation between the Netherlands and Ukraine in the bioenergy sector.
Радник з питань сільського господарства Посольства Королівства Нідерландів в Україні, Каролін Спаанс у своїй привітальній промові відмітила, що Держенергоефективності є сильним партнером у двосторонньому співробітництві між Нідерландами та Україною у секторі біоенергетики.

During the first plenary session Counsellor of Embassy of The Netherlands in Ukraine Evert Jan Krajenbrink gave a presentation which was extremely useful since The Netherlands is the leader in innovative development of food production.
На засіданні першої пленарної сесії видалося доречним привітання та презентація Радника Посольства Королівства Нідерландів в Україні Еверта Яна Краєнбрінка, оскільки Нідерланди є лідером інновативного розвитку харчового виробництва.