Що таке EMOTIONAL CONTENT Українською - Українська переклад

• емоційний зміст
• емоційне наповнення
• емоційний контент
• емоційного змісту

Приклади вживання Emotional content Англійська мовою та їх переклад на Українською

These words had different emotional content.
Ці слова мали різний емоційний зміст.

The emotional content and its effectiveness.
Емоційний контент та його ефективність.

Exactly, I can't predict its emotional content.
Так, я не можу передбачити його емоційний вміст.

How to convey emotional content to the rising generation.
Передати емоційний контент наступному поколінню.

Selection of domestic lines is carried out on the basis of their importance in the overall emotional content life.
Підбір побутових ліній здійснюється за принципом їх значимістю у загальному емоційному змісті життя.

My intention was to create some emotional content, not to upset anybody".
Моєю метою було надати кліпу якийсь емоційний зміст, а не засмутити кого-небудь».

The treatment of certain physical diseases is useless until a person restructures his own life and its emotional content.
Лікування деяких фізичних захворювань марно, поки людина не переструктурується власне життя і її емоційне наповнення.

Structure and emotional content of the exposition contribute the colored solution.
Структуруванню й емоційному наповненню експозиції сприяє кольорове вирішення.

A follow-up study showed that these music-to-color associations were seen because of the emotional content of the music.
Тривале дослідження показало, що ці паралелі музики і кольору виникають через емоційного змісту музичного твору.

This year, they managed to change the actual emotional content of memories, turning good memories bad, and vice versa.
Цього року їм вдалося змінити фактичний емоційний зміст спогадів, перетворюючи хороші спогади на погані, і навпаки.

Women, on the other hand, feel closer and validated through communication, dialogue and intimate sharing of experience, emotional content and personal perspectives.
Жінки, з іншого боку, відчувати себе ближче і перевірені шляхом спілкування, діалог і інтимний обмін досвіду, емоційного змісту і особистих перспектив.

Television protests”, fake news and subversive emotional content provided a 2000 percent increase to the term“post-truth” in 2016 compared with 2015.
Телевізійні протести”, фейкові новини, підривний емоційний контент забезпечили терміну“постправда” 2000-відсотковий зріст вживання у 2016-му порівняно із 2015-м.

For this study, participants were asked to estimate the amount of"noise", or pixelation, applied to images that had either positive, negative, or neutral emotional content.
Учасникам дослідження було запропоновано оцінити кількість«шуму», або пікселізація, на зображеннях, які мали позитивний, негативний чи нейтральний емоційний зміст.

We recognise and appreciate the communication of the brand, the offerings, the emotional content of Victoria's Secret is obviously an important thing.”.
Ми знаємо і цінуємо, що комунікація бренду, пропозиції, емоційний зміст Victoria's Secret- це, безумовно, важлива річ.

Eyes the emotional content of that experience is the experience itself and the visual, the reason for the Gestalt in most cases, the experience is“a full 3- D effects and the feeling real.
Очі емоційний зміст цього досвіду є сам досвід і візуальні, причина Гештальт в більшості випадків, досвід“повне 3-D ефекти і почуття реальної.

So far, I have no idea who they are and I'm very amused with the contrast between the emotional content of the songs and the musicians' anonymity.
До цього часу я поняття не маю, хто вони, і мене дуже тішить контраст між емоційним вмістом пісень і анонімністю самих музикантів.

These examples are also chosen for their emotional content because the emotional content is a large part of what makes a situation real to us.
Ці приклади обрані також для демонстрації їх емоційного змісту, тому що емоційний зміст- це велика частина того, що робить для нас реальною ту чи іншу ситуацію.

With medical or legal translation, it's mainly a matter of accuracy; with animal metaphors, it's a question of conveying emotional content across a lingual and cultural barrier.
При медичному або юридичному перекладі, основний питання- питання точності, а в метафорах з тваринами-це питання про передачу емоційного змісту через мовній і культурний бар'єр.

For instance, some language functions(like prosody- the emotional content of speech) are specialized in the right hemisphere of people with left-hemisphere language specializations.
Наприклад, деякі функції мови(наприклад, просодія- емоційне зміст промови) є спеціалізованим в правій півкулі людей зі спеціалізаціями мови лівої півкулі.

Mannerism, a reaction against the idealist perfection of Classicism, employed distortion of light and spatial frameworks in order to emphasise the emotional content of a painting and the emotions of the painter.
Маньєризм, реакція проти ідеалістичної досконалості класицизму, використовував спотворення світла та просторових рамок, щоб підкреслити емоційний зміст картини та емоції живописця.

In psychotherapy, even if the doctor is entirely detached from the emotional contents of the patient, the very fact that the patient has emotions has an effect upon him.
У психотерапії ж, навіть якщо лікар повністю звільнився від емоційних змістів пацієнта, сам факт наявності у пацієнта емоцій все ж таки суттєво впливає на нього.

The artistic merit of the suggested paintings lies in the fact that they served as an unequivocal chronicle of that time, whose incredibly unbiased and deep imagery unravels not only the appearance of a particular person, but also the spiritual and emotional content of the period between the 17th and 18th centuries.
Мистецька цінність запропонованих портретів полягає в тому, що вони стали безкомпромісним літописом свого часу, в якому з надзвичайною об'єктивністю і глибокою художністю розкрито не лише образ окремої людини, але духовну та емоційну наповненість періоду XVII-XVIII століть.

One of the branches of psycholinguistics is phonosemantics that studies the emotional content of speech sounds, exploring ratio in linguistic consciousness of sound and meaning.
Одним із підрозділів психолінгвістики є фоносемантика, що вивчає емоційний зміст звуків мови, досліджує співвідношення в мовній свідомості звуку і смислу.

Her films yield great emotional impact, and because they are so radically original in form, the emotional content is often the only element to which the viewer can relate.
Її фільми породжують потужній емоційний імпульс, і оскільки вони надзвичайно оригінальні за формою, емоційне наповнення- часто єдина складова, яку глядач може осягнути.

For example, in Emotional Contagion, before the research started, the researchers could have compared the emotional content on naturally occurring News Feeds to the emotional content that participants would see in the experiment(Meyer 2015).
Наприклад, в емоційному Contagion, до початку дослідження, дослідники могли б порівняти емоційний зміст на природі Стрічки новин з емоційним змістом, що учасники будуть бачити в експерименті(Meyer 2015).

Created for those people who are exacting about the high quality of the product and are able to appreciate the emotional content of the brand- the icy, frosty mood that vodka“Morozna” gives you.
Створена для поціновувачів, вимогливих до високої якості продукту; для тих, хто здатний оцінити емоційне наповнення бренду- крижаний, морозний настрій, який дарує вам горілка“Morozna”.

Research has found that later memories in childhood have more propositional and emotional content than earlier memories and are rated as more meaningful and vivid.
Дослідження показали, що більш пізні спогади дитинства мають більше предметного та емоційного змісту, ніж більш ранні спогади, і оцінюються як більш значущі та яскраві.