Що таке EMPEROR CHARLES Українською - Українська переклад

• імператор карл
• імператора карла
• імператором карлом

Приклади вживання Emperor charles Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Emperor Charles the Great and the King of France.
Імператора Чарльза Великого і короля Франції.

It was founded in 1348 by the Czech King and Roman Emperor Charles IV.
Був заснований в 1348 році Чеським королем і Римським імператором Карлом IV.

In 1523 he received from Emperor Charles V, the title of Count of Wiśnicz.
У 1523 році отримав від імператора Карла V титул графа Вишницький.

After the Peasants' War the Protestants organized themselves into a defensive league to protect themselves from Emperor Charles.
Після Селянської війни протестанти створили лігу для захисту від імператора Карла.

In 808 the emperor Charles the Great built the fortress called Hammaburg.
У 808 році імператором Карлом Великим була побудована фортеця Хаммабург.

After the water had effected its cure on him, the Emperor Charles had a new town built on this spot.
Після того, як вода його вилікувала, імператор Карл наказав на цьому місці побудувати нове місто.

Struck under Emperor Charles V, showing a Burgundian steel superimposed on Burgundian Cross.
Відображає імператора Карла V і показує запозичений бургундський хрест.

Since the Peasants' War, the Protestants had organized themselves into a defensive league to protect themselves from Emperor Charles.
Після Селянської війни протестанти створили лігу для захисту від імператора Карла.

As councillor of the emperor Charles V, he participated in important negotiations.
Був одним з воєначальників імператора Карла V і брав участь у багатьох кампаніях.

Mary's initial popularity ebbed away when it became known that she planned to marry Prince Philip of Spain, the son of Emperor Charles V.
Початкова популярність Марії зменшилась, коли вона оголосила про свої наміри вийти заміж за принца Філіпа Іспанського, сина імператора Карла V.

On July 31, 1728, Emperor Charles VI presented it to Archbishop Lothar Franz Schönborn.
Його 31 липня 1728 року цісар Карл VI подарував архієпископу Лотару Францу Шенборну.

Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.
Таким чином, було встановлено чеським королем і римським імператором Карлом IV королівським указом від 7 квітня 1348 року.

That same year, Emperor Charles V appointed him imperial viceroy in Catalonia, which has its capital at Barcelona.
У цей же рік імператор Карл V призначив його своїм намісником у Каталонії.

During the voyage of Ferdinand Magellan around the globe, 18 hourglasses from Barcelona were in the ship's inventory, after the trip being authorized by emperor Charles V.
Під час морського плавання Фернанда Магеллана довкола земної кулі, 18 піщаних годинників із Барселони знаходилися у корабельному інвентарі, після того як подорож була уповноважена імператором Карлом V.

He was one of the commanders of Emperor Charles V and participated in many of his campaigns.
Був одним з воєначальників імператора Карла V і брав участь у багатьох кампаніях.

The Emperor Charles V described the painting in addition to his desire, in which he ordered that the main throne be adorned with a picture depicting the Last Judgment.
Імператор Карл V описав живопис у доповненні до його бажанням, в якому він наказав, щоб головний престол був прикрашений картиною, що зображає Страшний суд.

The only connection to Austria was that Emperor Charles VI controlled both the Southern Netherlands and Austria.
Єдиним зв'язком з Австрією було те, що імператор Карл VI контролював і Південні Нідерланди, і Австрію.

In 1732 Emperor Charles VI forbade burial in the old cemeteries within the city walls, so in the XVIII century, the dead were buried under the ground.
У 1732 році імператор Карл VI заборонив поховання на старих кладовищах всередині міських стін, тому у XVIII столітті померлих ховали під землею.

This marriage was part of a web of alliances in which her uncle Emperor Charles V hoped to secure Duke William's support before embarking on the Schmalkaldic Wars.
Цей шлюб був частиною стратегії дядька нареченої імператора Карла V, який хотів заручитися підтримкою Альбрехта V перед тим як розв'язати Шмалькальденскую війну.

In 1728 Emperor Charles VI acquired Schönbrunn, but used the estate only for shooting pheasants.
У 1728 році імператор Карл VI отримав Шенбрунн, але використовував його тільки для полювання на фазанів.

Back in 1348 the Czech King and Roman Emperor Charles IV was the first in Central Europe University named after him.
Ще в 1348 році чеським королем і римським імператором Карлом IV був відкритий перший у Центральній Європі університет, названий його ім'ям.

Emperor Charles V and his brother Ferdinand I had no interest in maintaining an obsolete knightly community not sufficient to meet modern military demands.
Імператор Карл V і його брат Фердінанд І не були зацікавлені у підтримці застарілого, лицарського співтовариства, недостатнього для задоволення сучасних військових вимог.

In 1552 Khevenhüller even received the visit of Emperor Charles V, who, on the run from the Protestant troops of Elector Maurice of Saxony, had fled to Carinthia.
У 1552 році Ландскрон відвідав імператор Карл V, який, рятуючись від протестантських військ курфюрста Саксонського Моріца, шукав притулок у Каринтії.

In 1728 Emperor Charles VI acquired Schoenbrunn, but used the estate only for shooting pheasants.
У 1728 році імператор Карл VI отримав Шенбрунн, але використовував його тільки для полювання на фазанів.

From the beginning, the Emperor Charles conceived of his office as a holy service to his people.
Від самого початку, імператор Карл вважав свої повноваження служінням своєму народові.

In 1375, Emperor Charles IV included Lübeck as part of the five"Glories of the Empire", along with Venice, Rome, Pisa, and Florence.
У 1375 році імператор Карл IV назвав Любек однією з п'яти«перлин імперії»; а іншими чотирма по праву вважалися Венеція, Рим, Піза і Флоренція.

But after intercessory prayers to the Emperor Charles, the woman(who wishes to maintain her privacy and remain unnamed) was completely healed.
Але після заступницьких молитов до імператора Карла, жінка(котра захотіла залишитись невідомою) була повністю оздоровлена.

Apparently In 1375 Emperor Charles IV named Lübeck one of the five“Glories of the Empire”, along with Venice, Rome, Pisa and Florence.
У 1375 році імператор Карл IV назвав Любек однією з п'яти«перлин імперії»; а іншими чотирма по праву вважалися Венеція, Рим, Піза і Флоренція.

Gomes was able to convince Emperor Charles V to finance a new expedition to find a northern passage to the Spice Islands, the fabled Northwest Passage.
Гомеш зміг переконати імператора Карла V профінансувати нову експедицію, щоб знайти північний прохід до островів Прянощів, легендарний Північно-західний прохід.

Equestrian portrait of Emperor Charles V by Titian Vecellio Equestrian portrait of Emperor Charles V, perpetuating the victory of the imperial troops over the Protestants at Mühlberg.
Кінний портрет імператора Карла V- Тіціан Вечелліо Кінний портрет імператора Карла V, що увічнює перемогу імператорських військ над протестантами при Мюльберг.