Що таке ІМПЕРАТОРА КАРЛА Англійською - Англійська переклад

• emperor charles
• the emperor karl

Приклади вживання Імператора карла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імператора Карла Паризький.
The Court of Emperor Charlemagne.

Його будівництво розпочалося в 1357 році за вказівкою імператора Карла IV.
Its construction began in 1344 by order of emperor Charles IV.

Лігу Імператора Карла наміренні миру народами.
The Emperor Karl League of Prayers for Peace among Nations.

У 1523 році отримав від імператора Карла V титул графа Вишницький.
In 1523 he received from Emperor Charles V, the title of Count of Wiśnicz.

Відображає імператора Карла V і показує запозичений бургундський хрест.
Struck under Emperor Charles V, showing a Burgundian steel superimposed on Burgundian Cross.

Був одним з воєначальників імператора Карла V і брав участь у багатьох кампаніях.
As councillor of the emperor Charles V, he participated in important negotiations.

Будівництво моста почалося в 1357 році за вказівкою імператора Карла IV.
The building of the bridge started in the year 1357 at the direction of imperator Charles IV.

Був одним з воєначальників імператора Карла V і брав участь у багатьох кампаніях.
He was one of the commanders of Emperor Charles V and participated in many of his campaigns.

Після Селянської війни протестанти створили лігу для захисту від імператора Карла.
After the Peasants' War the Protestants organized themselves into a defensive league to protect themselves from Emperor Charles.

Але після заступницьких молитов до імператора Карла, жінка(котра захотіла залишитись невідомою) була повністю оздоровлена.
But after intercessory prayers to the Emperor Charles, the woman(who wishes to maintain her privacy and remain unnamed) was completely healed.

Після Селянської війни протестанти створили лігу для захисту від імператора Карла.
Since the Peasants' War, the Protestants had organized themselves into a defensive league to protect themselves from Emperor Charles.

Гомеш зміг переконати імператора Карла V профінансувати нову експедицію, щоб знайти північний прохід до островів Прянощів, легендарний Північно-західний прохід.
Gomes was able to convince Emperor Charles V to finance a new expedition to find a northern passage to the Spice Islands, the fabled Northwest Passage.

Початкова популярність Марії зменшилась, коли вона оголосила про свої наміри вийти заміж за принца Філіпа Іспанського, сина імператора Карла V.
Mary's initial popularity ebbed away when it became known that she planned to marry Prince Philip of Spain, the son of Emperor Charles V.

Показово, що робота, ймовірно, навмисно нагадує“Портрет імператора Карла V перед битвою при Мюльберг” кисті Тиціана, що зберігається в Музеї Прадо в Мадриді.
Significantly, the work probably purposely reminds“Portrait of Emperor Charles V before the battle of Mülberg” by Titian's brush, kept in the Prado Museum in Madrid.

Кінний портрет імператора Карла V- Тіціан Вечелліо Кінний портрет імператора Карла V, що увічнює перемогу імператорських військ над протестантами при Мюльберг.
Equestrian portrait of Emperor Charles V by Titian Vecellio Equestrian portrait of Emperor Charles V, perpetuating the victory of the imperial troops over the Protestants at Mühlberg.

Цей шлюб був частиною стратегії дядька нареченої імператора Карла V, який хотів заручитися підтримкою Альбрехта V перед тим як розв'язати Шмалькальденскую війну.
This marriage was part of a web of alliances in which her uncle Emperor Charles V hoped to secure Duke William's support before embarking on the Schmalkaldic Wars.

Таємно отримавши від імператора Карла V гарантії того, що саме він, а не Алмагро, стане власником більшості знайдених скарбів, Пісарро відплив до Південної Америки і в 1532 році висадився в Перу.
Securing aid from Emperor Charles V, and a guarantee that he, not Almagro, would receive the majority of the expedition's future profits, Pizarro sailed to Peru and landed at Tumbes in 1532.

Згадана молитовна група, заснована сестрою Фолан, виросла в Молитовну лігу Імператора Карла в наміренні миру між народами й сьогодні об'єднує людей у різних країнах світу.
The prayer group initiated by Mother Fauland developed in the Emperor Karl League of Prayers for Peace among Nations and currently is present in many countries.

За часів сина Філіпа та Джоани, імператора Карла V(короля Іспанії Карла I), різні армії в межах його імперії використовували прапор разом з Хрестом Бургундії над різними полями.
From the time of Philip and Joanna's son, Emperor Charles V(King Charles I of Spain), different armies within his empire used the flag with the Cross of Burgundy over different fields.

Це вчення про"законних" і"незаконних" назв не отримало схвалення імператора Карла V, тодішній правитель Іспанії, в тому, що вони мали на увазі, що Іспанія не мала спеціального права;
This doctrine of“legitimate” and“illegitimate” titles was not agreeable to Emperor Charles V, then ruler of Spain, in that they meant that Spain had no special right;

Корона на вежі та двоголові орли понад мансардними вікнами засвідчують повагу до відомого гостя Ауденарде, Імператора Карла V, що був батьком Маргарити Пармської, та відвідав місто за кілька років до початку будівництва ратуші.
The crown on the tower and the double-headed eagles over the attic windows pay homage to a famous visitor to Oudenaarde, Emperor Charles V, who fathered Margaret of Parma here a few years before construction of the Town Hall began.

Коли король Іспанії Філіп II відвідував свого батька імператора Карла V в Брюсселі в 1549, обидва бачили радість один одного при вигляді абсолютно надзвичайною процесії….
When the King of Spain Felipe II was in Brussels in 1549 visiting his father the Emperor Charles V, each saw the other rejoicing at the sight of a completely singular procession.

Мореплавець був спочатку похований в Севільї, однак у 1540 році за наказом імператора Карла V останки Колумба були перевезені на острів Еспаньола(Гаїті), а в 1899 році знову у Севілью.
The navigator was first buried in Seville, but in 1540, by order of Emperor Charles V, the remains of Columbus were transported to the island of Hispaniola, and in 1899 again to Seville.

Хорватія була однією з коронних землях, які підтримали імператора Карла VI з впровадженням Прагматичної Санкції у 1713[2] й імператрицю Марію Терезію у війні за австрійську спадщину у 1741-1748.
Croatia was one of the crown lands that supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction of 1713[5] and supported Empress Maria Theresa in the War of the Austrian Succession of 1741- 48 and the Croatian Parliament signed their own Pragmatic Sanction of 1712.

Це вчення про"законних" і"незаконних" назв не отримало схвалення імператора Карла V, тодішній правитель Іспанії, в тому, що вони мали на увазі, що Іспанія не мала спеціального права; він безуспішно намагався зупинити цих богословів від вираження своєї думки в цих питаннях.
This doctrine of"legitimate" and"illegitimate" titles was not agreeable to Emperor Charles V, then ruler of Spain, in that they meant that Spain had no special right; he tried without success to stop these theologians from expressing their opinions in these matters.

У 808 році імператором Карлом Великим була побудована фортеця Хаммабург.
In 808 the emperor Charles the Great built the fortress called Hammaburg.

Був заснований в 1348 році Чеським королем і Римським імператором Карлом IV.
It was founded in 1348 by the Czech King and Roman Emperor Charles IV.

Місто було засноване імператором Карлом IV в 1350 році.
It was founded by the Emperor Charles the IV. in 1350.