Приклади вживання Emperor meiji Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prior to Emperor Meiji.
Попередник Імператор Мейдзі.Emperor Meiji was born on November 3, 1852.
Імператор Мейдзі народився 3 листопада 1852 року.It was instituted by Emperor Meiji in 1876.
Заснований Імператором Мейдзі в 1876 році.Emperor Meiji was who opened up Japan to the world.
Імператор Мейдзі- це людина, яка відкрила Японію для усього світу.In 1877, it was presented to Emperor Meiji.
У 1874 році роботу було представлено імператору Мейдзі.In 1868, the emperor Meiji came into power and abolished the samurai system.
У 1868 році імператор Мейдзі прийшов до влади і скасував самурайську систему.The ruling clique, however,kept hold of the actual power, and emperor Meiji agreed with most of their actions.
Однак основна політичнавлада залишилася в руках членів Генро- імператор Мейдзі погоджувався з більшістю їхніх дій.Emperor Meiji was restored to power and moved from Kyoto to the new capital of Edo, or Tokyo.
Імператор Мейдзі покинув Кіото й переселився в нову столицю- в Токіо, його влада була відновлена.In 1867-68, the Tokugawa government fell because of heavy political pressure,and the power of Emperor Meiji was restored.
В 1867-1868 роках уряд Токугава під тиском військових пішов у відставку,і влада імператора Мейдзі була відновлена.The emperor Meiji was transferred from Kyoto to Tokyo which became the new capital; his imperial power was renewed.
Імператор Мейдзі покинув Кіото й переселився в нову столицю- в Токіо, його влада була відновлена.For the years of 1867-68, the Tokugawa government collapsed because of of big political pressure,and the power of Emperor Meiji was restored.
У 1867- 68 роках уряд Токугава під політичним тиском пішло зі сцени івлада імператора Мейдзі була відновлена.The emperor Meiji was moved from Kyoto to Tokyo which became the new capital, which means his imperial power was restored.
Імператор Мейдзі покинув Кіото й переселився в нову столицю- в Токіо, його влада була відновлена.It was considered one ofJapan's four major holidays along with the birthdays of the previous Emperor Meiji and the then current Emperor Showa and New Year's.
Його вважали одним ізчотирьох головних Великих свят Японії разом із Новим роком, Днем народження правлячого імператора та Днем народження In 1874, on orders from Emperor Meiji, Prince Arisugawa enrolled in the Imperial Japanese Naval Academy.
У 1874 році за наказом імператора Мейдзі принц Арісугава вступив до японської імператорської військово-морської академії.Hirohito stressed the need for peaceful resolution of international problems, expressed regret at his ministers' failure to respond to Baron Hara's probings,and recited a poem written by his grandfather, Emperor Meiji, which, he said, he had read"over and over again".
In 1868, the emperor Meiji announced that he was taking full authority over himself, and the power of the shoguns was abolished.
У 1868 році імператор Мейдзі оголосив, що бере всю повноту влади на себе, а влада сьогунів скасовується.Kendō and Shūzō won prestigious appointments in the capital, and in 1873, through her connections with Fukuzawa Yukichi and other Western scholars,she attended the birth of the child of Emperor Meiji's concubine Hamuro Mitsuko; the child was stillborn and Mitsuko died four days later.
Кендо та Сюдзо успішно провели зустрічі в столиці, і 1873 року завдяки зв'язкам з Фукудзавою Юкіті та іншими західними дослідниками,вона опікувалось народженням дитини коханки імператора Мейдзі Хамуро Міцуко; дитина народилась мертвою, а Міцуко померла через 4 дні по тому.The reign of Emperor Meiji became an important epoch in the development of the Japanese state, having received the same name- the Meiji era.
Період правління імператора Мейдзі став важливою епохою в розвитку японської держави, отримавши однойменну назву- епоха In the 20th century, after the death of Emperor Meiji, 2 persons occupied a place in the residence, with the brightest and most tragic moments in the history of Japan.
У XX столітті після смерті Імператора Мейдзі місце в резиденції займали 2 персони, з правлінням яких в історії Японії пов'язані найяскравіші і трагічні моменти.He visited Europe again in 1905,when he and his wife represented the Emperor Meiji at the wedding of the German Crown Prince Wilhelm(1882- 1951) to Duchess Cecile of Mecklenburg-Schwerin.
Він знову відвідав Європу в1905 році, коли він і його дружина представляли імператора Мейдзі на весіллі німецького кронпринца Вільгельма(1882- 1951) та княгині Сесіль Мекленбургської-Швериної.Promoted to full admiral on June 28, 1905, the Emperor Meiji appointed the prince a member of the Order of the Golden Kite(3rd Class) for his service during the Russo-Japanese War.
Був призначений повним адміралом 28 червня 1905 року, тоді ж імператор Мейдзі дав князеві орден Золотого коршуна 3-го ступеня за його службу під час російсько-японської війни.This rise was promoted not only by the personality of Emperor Meiji himself, who ruled under the motto of enlightened government, but also by drastic reforms of public administration, the banking sector and the economy.
Такому піднесенню сприяла не тільки особистість самого імператора Мейдзі, що правив під девізом освіченого правління, але і кардинальні реформи державного управління, банківського сектора та економіки.The Meiji Emperor.
Як Імператора Мейдзі.The Meiji Emperor.
Підтримували Імператора Мейдзі.In 1912, the Meiji Emperor of Japan died.
В 1912 році імператор Мейдзі помер.When Japan experienced the Meiji Restoration, the Emperor of Japan was declared the source of sovereignty in the Japanese government.
Коли в Японії відбулося реставрації Мейдзі, імператор Японії був оголошений головою уряду держави.
