Що таке MEIJI Українською - Українська переклад

• meiji
• мейдзі
• мейджі
• мейдзи
• майдзі

Приклади вживання Meiji Англійська мовою та їх переклад на Українською

Revolution Meiji.
Революція Мейдзи.

Before Meiji there was nothing else.
До Майдану цього всього не було.

Japan in Transition: from Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition: From Tokugawa to Meiji(англійською).

Nanzen-ji Meiji period villa district in Kyoto.
Nanzen-ji Meiji періоду вілли району в Кіото.

Most of these swords were created during the Meiji era.
Більшість таких мечів було створено саме в епоху Майдзі.

The Meiji Seika Company does not produce this flavor.
Компанія"Meiji Seika" не виробляє товарів з таким смаком.

Q: Are there many international exchange students studying at Meiji University?
GU: Чи багато українських студентів навчається в університеті Кельну?

Meiji Yasuda has 130-year history in the insurance industry.
Meiji Yasuda існує вже 130 років на страховому ринку.

The most famous place- three hundred meters of the Ginkgo Avenue in Meiji jingu gaien.
Найвідоміше місце- трехсотметровая алея гінгко у Meiji jingu gaien.

Meiji 1868: Revolution and Counter-Revolution in Japan.
Meiji 1868: Revolution and Counter-Revolution in Japan(англійською).

A great example of how Windows 8 is enabling greater productivity and efficiency is Meiji Yasuda.
Одним з яскравих прикладів того, як Windows 8 поліпшує продуктивність та ефективність, є Meiji Yasuda.

Emperor Meiji was restored to power and moved from Kyoto to the new capital of Edo, or Tokyo.
Імператор Мейдзі покинув Кіото й переселився в нову столицю- в Токіо, його влада була відновлена.

The illusion was created by Koukichi Sugihara at the Meiji Institute for Advanced Study of Mathematical Sciences.
Її автор- японець Koukichi Sugihara з Meiji Institute for Advanced Study of Mathematical Sciences.

The emperor Meiji was moved from Kyoto to Tokyo which became the new capital; his imperial power was restored.
Імператор Мейдзі покинув Кіото й переселився в нову столицю- в Токіо, його влада була відновлена.

The revolution in Japanese clothes was caused by the Westernization of the Meiji era of the second half of the nineteenth century.
Революцію в японському одязі спричинили вестернізаційні реформи доби Мейджі другої половини ХІХ століття.

After the Meiji Restoration, he worked as a translator while learning English from Americans in the port city of Yokohama.
Після Реставрації Мейджі він працював перекладачем, вивчаючи англійську від американців у портовому місті Йокохама.

The rule of the shoguns lasted until 1867 when the last shogun Tokugawa Yosinobu handed power mutsuhito of the Emperor(Meiji).
Панування сегунів тривало до 1867 року, коли останній сегун Токугава Есинобу передав владу імператорові Муцухито(Мэйдзи).

Meiji University was founded in 1881 as the Meiji Law School by three young lawyers, Tatsuo Kishimoto, Kozo Miyagi and Misao Yashiro.
Університет був заснований в 1881 році трьома початківцями юристами епохи Мейдзі- Тацуо Кісімото, Кодзі Міягі і Місао Ясіро.

There, in addition to his clinic, he and his wife Clara founded the Hepburn School, which eventually developed into Meiji Gakuin University.
Тут, на додачу до власної клініки, він і його дружина Клара заснували Школу Хепберна, яка зрештою перетворилася на університет Meiji Gakuin University.

Meiji 2: On the 23rd day of the 10th month(1868), the emperor went to Tokyo and Edo castle became an imperial palace.
У 1869 році в рік Мейдзі 2(1868), на 23 день 10-й місяць, імператор переїхав в Токіо і замок Едо став імператорським палацом.

The goals and objectives set by the Japanese emperors over time, Meiji, become the basis of state foreign policy, which are fixed at the level of legislative acts.
Цілі і завдання, які ставили перед собою японські імператори з часом Мейдзі, стають основою зовнішньої політики держави, які закріплюються на рівні законодавчих актів.

Meiji University was founded in 1881 as the Meiji Law School by a group of young, thirtyish lawyers: Tatsuo Kishimoto, Kozo Miyagi, and Misao Yashiro.
Університет був заснований в 1881 році трьома початківцями юристами епохи Мейдзі- Тацуо Кісімото, Кодзі Міягі і Місао Ясіро.

Though the greater extractiveness of the Inca Empire in contrast with Tokugawa, Japan, certainly made a political revolution akin to the Meiji Restoration less likely in Peru, there was no historical necessity that the Inca completely succumb to European domination.
Хоча більша екстрактивність Імперії інків порівняно з Току ґавою в Японії явно робила політичну революцію, подібну до Відновлення Мейдзі, менш імовірною в Перу, однак історичної необхідності, щоб інки повністю піддалися домінуванню європейців, не існувало.

In the Meiji Period(1868-1912), the Ainu received the status of"former aboriginals", but suffered under official discrimination for some years.
У період Мейджі(Meiji)- 1868-1912 рр.- вони отримали статус колишніх аборигенів, але, тим не менш, продовжували зазнавати дискримінації.

The company's humble origins began in Tokyo in 1906 when the Meiji Dairy Corporation and Meiji Sugar Company Ltd began a ten-year relationship that would lead to their development of the first condensed milk product sold in Japan in 1917.
Компанія була заснована в Токіо в 1906 році, коли молочна фірма Meiji Dairy Company і цукрова фірма Meiji Sugar Company Ltd почали десятирічну співпрацю, в результаті чого в 1917 році на ринку Японії з'явилося згущене молоко.

In 1868 during the Meiji period(1868- 1912), when Japan was opening its doors to Western civilization, the government compelled Buddhism and Shinto to separate.
В епоху Мейджи, в 1868 р., коли Японія була відкрита для Західної цивілізації, уряд прийняв рішення про розділення синтоїзму та буддизму.

The organization's humble origins started in Tokyo in 1906 when the Meiji Dairy Corporation and Meiji Sugar Company Ltd started a ten-year relationship that would prompt their development of the first condensed milk item sold in Japan in 1917.
Компанія була заснована в Токіо в 1906 році, коли молочна фірма Meiji Dairy Company і цукрова фірма Meiji Sugar Company Ltd почали десятирічну співпрацю, в результаті чого в 1917 році на ринку Японії з'явилося згущене молоко.

Being born in the year 30 of the Meiji period, he lived in the reigns of 4 emperors, and during the premierships of 61 Japanese Prime Ministers, from Matsukata Masayoshi to Shinzō Abe.
Народившись у 30-му році періоду Мейдзі, він жив за часів правління 4 імператорів та прем'єрства 61 прем'єр-міністра Японії від Мацуката Масайосі до Сіндзо Абе.