Що таке THE MEIJI RESTORATION Українською - Українська переклад

• реставрації мейдзі
• відновленням мейдзі
• реставрація мейдзі

Приклади вживання The meiji restoration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Meiji Restoration.
Реставрації Мейдзі.

Hokkaidō after the Meiji Restoration.
Після Революції Мейдзі на острів Хоккайдо.

The Meiji Restoration.
Реставрація Мейдзі.

They were allowed to return after the Meiji restoration.
Чи не зникли вони й після реставрації Мейдзі.

The Meiji Restoration.
Реставрацію Мейдзі.

In 1867/68, the Tokugawa era found an end in the Meiji Restoration.
У 1867-68 роках ера Токугава закінчилася з Реставрацією Мейдзі.

The Meiji Restoration and Modernization.
Реставрація Мейджі та модернізація.

During 1867/68, the Tokugawa era had an end in the Meiji Restoration.
У 1867-68 роках ера Токугава закінчилася з Реставрацією Мейдзі.

Following the Meiji restoration, the island has been administered as part of Kagoshima Prefecture.
Впродовж реставрації Мейдзі, острови було зроблено частиною префектури Каґосіма.

The trade remained very limited until the Meiji restoration in 1868.
Зовнішні торговельні відносини залишалися незначними до Реставрації Мейдзі в 1868 році.

After the Meiji Restoration it was incorporated into Ōsumi Province and later became part of Kagoshima Prefecture.
Після реставрації Мейдзі острів був включений до провінції Осумі, а згодом став частиною префектури Каґосіма.

In Japanese cuisine, yōshoku(洋食, western food) refers to a style of Western-influenced cooking which originated during the Meiji Restoration.
В японській кухні термін стосується стилю приготування страв під впливом Заходу, що виник під час Реставрації Мейдзі.

Following the Meiji restoration, it was administered as Kuchinoerabujima Village, which encompassed part of Yakushima.
Після реставрації Мейдзі він адміністративно управлявся як село Кучіноерабу-дзіма, яке охоплювало і частину Якусіми.

Rather than restore an ancient(and probably imaginary) center-periphery order, the Meiji Restoration hastened the creation of a new and unambiguously centralized and modern nation-state.
Замість того, щоб відновлювати древній(і, можливо, уявний) порядок центральної периферії, Реставрація Мейдзі прискорила створення нової та однозначно централізованої і сучасної національної держави.

After the Meiji Restoration, he worked as a translator while learning English from Americans in the port city of Yokohama.
Після Реставрації Мейджі він працював перекладачем, вивчаючи англійську від американців у портовому місті Йокохама.

Professor Hosoya offered to the lecture audience to consider the process of forming of the democratic model of Japan's development in historical retrospective, marking the Meiji Restoration as its starting point.
Професор Хосоя запропонував слухачам лекції розглянути процес формування демократичної моделі розвитку Японії в історичній ретроспективі, позначивши Реставрацію Мейдзі як його відправну точку.

When Japan experienced the Meiji Restoration, the Emperor of Japan was declared the source of sovereignty in the Japanese government.
Коли в Японії відбулося реставрації Мейдзі, імператор Японії був оголошений головою уряду держави.

This collection of gardens(in Japanese, French, and English styles) became part of the imperial household after the Meiji Restoration and in 1949, a public park- the ultimate oasis in this quarter of the city.
Ця колекція садів(в японському, французькою та англійською стилях) стала після Реставрації Мейдзі частиною імператорських володінь, а в 1949 р- загальнодоступним парком, справжнім оазисом в цій частині міста.

With the Meiji Restoration of 1868, the emperor and capital moved from Kyoto to Edo, which was renamed Tokyo(“Eastern Capital”).
З відновленням Мейдзі в 1868 році імператор і столиця переїхали з Кіото в Едо, який був перейменований в Токіо(«Східна столиця»).

English Ancient Matsumoto, located just 3 hours from Tokyo, thanks to its location not only escaped death during the Meiji Restoration, but also gained fame as one of the most popular castles among tourists….
Старовинний Мацумото, розташований всього в 3 годинах їзди від Токіо, завдяки своєму розташуванню не тільки уникнув загибелі в часи Реставрації Мейдзі, а й здобув славу одного з найпопулярніших замків у туристів.

After the Meiji restoration, the Oki Islands became part of Tottori Prefecture in 1871, but were transferred to Shimane Prefecture in 1881.[7].
Після реставрації Мейдзі острови Окі стали частиною префектури Тотторі в 1871 році, але в 1881 році їх передано до префектури Сімане[1].

The time began, which remained in history as the Bakumatsu period, and then, in 1868, the shogun completely renounced power in favor of the emperor, and the Meiji restoration began- a swift“Europeanization” of Japan.
Почався час, що залишився в історії як період«бакумацу», а потім, в 1868 році, сьоґун і зовсім відрікся від влади на користь імператора, і почалася реставрація Майдзі- стрімка«європеїзація» Японії.

After the Meiji Restoration, the park was converted into an agricultural center, and then it fell under the jurisdiction of the imperial family and became a botanical park.
Після реставрації Мейдзі парк переобладнали в агрокультурний центр, а потім він потрапив під юрисдикцію імператорської сім'ї і перетворився на ботанічний парк.

Though the greater extractiveness of the Inca Empire in contrast with Tokugawa, Japan, certainly made a political revolution akin to the Meiji Restoration less likely in Peru, there was no historical necessity that the Inca completely succumb to European domination.
Хоча більша екстрактивність Імперії інків порівняно з Току ґавою в Японії явно робила політичну революцію, подібну до Відновлення Мейдзі, менш імовірною в Перу, однак історичної необхідності, щоб інки повністю піддалися домінуванню європейців, не існувало.

The Meiji Restoration(明治維新), also known as the Meiji Ishin, Revolution, or Renewal, was a chain of events that led to enormous changes in Japan's political and social structure.
Реставрація Мейдзі, відома також як Мейдзі Ісин і Революція Мейдзі,- низка подій, яка призвела до значних змін в японській політичній і соціальній структурі.

Following the Meiji Restoration, the Japanese government abolished the domain system and formally annexed the Ryukyu Islands to Japan as the Okinawa Prefecture in 1879.[32] To promote national unity, the government then introduced standard education and opened Japanese-language schools based on the Tokyo dialect.[32] Students were discouraged and chastised for speaking or even writing in the local"dialect".
Після реставрації Мейдзі уряд Японії здійснив адміністративну реформу, ліквідувавши автономні хани та замість них утворивши префектури. Фактично таким чином у 1879 році Японія анексувала острови Рюкю, утворивши водночас префектуру Окінава[32]. У рамках урядової політики асиміляції на островах була впроваджена стандартизована система освіти та відкриті школи з навчанням японською мовою на основі токійського діалекту[32].