Що таке EMPIRICAL SCIENCES Українською - Українська переклад

• емпіричних науках
• емпіричні науки
• емпіричних наук

Приклади вживання Empirical sciences Англійська мовою та їх переклад на Українською

But although proof does not play any part in the empirical sciences, argument still does;
Та хоч доказ не відіграє жодної ролі в емпіричних науках, аргумент там присутній36;

The empirical sciences start from singular events and proceed from the unique and individual to the more universal.
Емпіричні науки розпочинають з одиничних подій і йдуть від унікального і окремого до загальнішого.

The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.
Внаслідок цього, духовні питання були приписані до сфери поглядів, і лише емпіричним наукам було дозволено виступати від імені істини.

Its especially essential similarity with empirical sciences can be observed in the necessity of the correct experience of the proper experience for gaining true knowledge in the learning process.
Особливо істотна схожість її з емпіричними науками спостерігається в необхідності правильного досвіду для отримання достовірного знання в процесі пізнання.

The end result was that spiritual matters were assigned to be matters of the heart and just opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.
Внаслідок цього, духовні питання були приписані до сфери поглядів, і лише емпіричним наукам було дозволено виступати від імені істини.

Putnam also held the view that in mathematics, as in physics and other empirical sciences, we don't use only strict logical proofs, but rather, while not doing this explicitly, we use"quasi-empirical" methods.
Патнем вважає, що математика, так само як фізика та інші емпіричні науки, використовує не лише жорсткі логічні докази, але й«квазі-емпіричні[en]» методи.

In the empirical sciences, which alone can furnish us with information about the world we live in, proofs do not occur, if we mean by‘proof' an argument which establishes once and for ever the truth of a theory.
В емпіричних науках, що тільки й можуть постачити нас інформацією про світ, в якому ми живемо, доказів не буває, якщо під«доказом» розуміти аргумент, що раз і назавжди встановлює істинність теорії.

Putnam holds the view that mathematics, like physics and other empirical sciences, uses both strict logical proofs and"quasi-empirical" methods.
Патнем вважає, що математика, так само як фізика та інші емпіричні науки, використовує не лише жорсткі логічні докази, але й«квазі-емпіричні[en]» методи.

In the empirical sciences, which alone can furnish us with information about the world we live in, proofs do not occur, if we mean by‘proof' an argument which establishes once and for ever the truth of a theory.
В емпіричних науках, а тільки вони й можуть забезпечувати нас інформацією про світ, в якому ми живемо, взагалі немає доказів, якщо під«доказом» мається на увазі аргументація, яка раз і назавжди встановлює істинність теорії»133.

Positivism claims to be a fundamentally new, non-metaphysical("positive") philosophy, modelled on empirical sciences and providing them with a methodology.
Позитивізм претендував на звання принципово нової,«неметафізіческой»(позитивної) філософії, побудованої за подобою емпіричних наук і є їх методологією.

Kołakowski concluded that Marcuse's ideal society"is to be ruled despotically by an enlightened group[who] have realized in themselves the unity of Logos and Eros, and thrown off the vexatious authority of logic, mathematics, and the empirical sciences.
Колаковський робить висновок, що ідеальне суспільство Маркузе«буде авторитарно управлятися освіченої групою, які усвідомлюють себе через єдність Логосу і Ероса, відкинувши обтяжливу влада логіки, математики та емпіричних наук».

The problem is the elimination of the discrepancy between new facts and the old ways of explaining them in empirical sciences, as well as raising the level of validity of the original principles and basic concepts in abstract, theoretical sciences..
Мета проблеми- усунення невідповідності між новими фактами і старими способами їх пояснення в емпіричних науках, а також підвищення рівня обгрунтованості вихідних принципів і основних понять в абстрактних, теоретичних науках..

In the empirical sciences the so-called three-sigma rule of thumb expresses a conventional heuristic that nearly all values are taken to lie within three standard deviations of the mean, and thus it is empirically useful to treat 99.7% probability as near certainty.
В емпіричних науках це правило називається емпіричним правилом трьох сигм що виражає загальноприйняте евристичне правило, що майже всі можливі значення знаходяться в межах трьох стандартних відхилень від середнього, і таким чином емпірично корисно трактувати це як 99. 7% ймовірності що є мірою найближчої вірогідності.

Because one of modernism's beliefs was that absolutes did indeed exist, postmodernism seeks to“correct” things by first eliminating absolute truth and making everything(including the empirical sciences and religion) relative to an individual's beliefs and desires.
Оскільки одним із постулатів модернізму була віра в існування абсолютів, постмодернізм прагне«виправити» становище, перш за все усуваючи абсолютну істину й роблячи все(включаючи емпіричні науки та релігію) відносним стосовно переконань і бажань індивіда.

With sufficient precision the theoretical systems of the empirical sciences from those of metaphysics(and from conventionalist and tautological systems), without asserting the meaninglessness of metaphysics(which from a historical point of view can be seen to be the source from which the theories of the empirical sciences spring).".
Наш критерій придатності до фальсифікації з достатньою точністю відрізняє теоретичні системи емпіричних наук від систем метафізики(а також від конвенціоналістських та тавтологічних систем), не стверджуючи при цьому відсутності смислу в метафізиці в якій з історичної точки зору можна вгледіти джерело, що породило теорії емпіричних наук”.

The problem of demarcation' is an expression introduced by Karl Popper to refer to‘the problem of finding a criterion which would enable us to distinguish between the empirical sciences on the one hand, and mathematics and logic as well as“metaphysical” systems on the other'.
У якості центральної проблеми Поппер висунув«проблему демаркації»- знаходження критерію, який дав би нам в руки засоби для виявлення відмінності між емпіричними науками, з одного боку, і математикою, логікою і«метафізичними» системами- з іншого.

As I quoted Popper above:"For our criterion of falsifiability distinguishes with sufficient precision the theoretical systems of the empirical sciences from those of metaphysics(and from conventionalist and tautological systems), without asserting the meaninglessness of metaphysics(which from a historical point of view can be seen to be the source from which the theories of the empirical sciences spring).".
Наш критерій придатності до фальсифікації з достатньою точністю відрізняє теоретичні системи емпіричних наук від систем метафізики(а також від конвенціоналістських та тавтологічних систем), не стверджуючи при цьому відсутності смислу в метафізиці в якій з історичної точки зору можна вгледіти джерело, що породило теорії емпіричних наук”.

Once biology was mainly an empirical science.
Таким чином, спочатку, гідравліка була чисто емпіричною наукою.

Without it, present-day empirical science would be impossible.
Без цього засобу була б неможливою сучасна емпірична наука.

Development of psychology as an empirical science.
Виникнення психології як емпіричної науки.

A response that he cannot find in himself, in progress, in empirical science.
Відповідь, якої вона не може віднайти у собі самій, у прогресі чи в емпіричних науках.

The comfortable fit between Buddhism and empirical science has been facilitated by several canonical teachings, of which one of the most important is the“Kalama Sutra.”.
Зручна відповідність між буддизмом і емпіричними науками полегшується кількома канонічними навчаннями, одне з яких має найбільш важливе значення- мова йде про«Калама Сутра».

It involves the use of empirical experiments and thus satisfies the scientific standards we nowadays expect of an empirical science.
Вона включає в себе використання емпіричних дослідів і, таким чином, відповідає науковим стандартам, які очікуються від емпіричної науки.

The chief objection is that absolute space is absolutely unknowable, and cannot therefore be a necessary hypothesis in an empirical science.
Головне заперечення полягає в тому, що абсолютний простір абсолютно непізнаванний, а тому він не може бути необхідною гіпотезою в емпіричній науці.

Scientific approaches that ensure its development as a holistic system and empirical science are defined;
Визначено наукові підходи, що забезпечують його розвиток як цілісної системи й емпіричної науки;

The chief objection is that absolute space is absolutely unknowable, and cannot therefore be a necessary hypothesis in an empirical science.
Головне заперечення полягає в тому, що абсолютна простір абсолютно непізнавано і, отже, не може виступати в якості необхідної гіпотези в емпіричній науці.

How do you talk to a science buff who has left empirical science and whose mind is full of philosophical speculation?
Як ви розмовляєте з охочим до науки, який залишив емпіричну науку й чий розум сповнений філософських спекуляцій?