Що таке ENGLISH EDITION Українською - Українська переклад

• англійське видання
• англійська версія
• англійського видання
• англомовне видання
• англійськомовна редакція

Приклади вживання English edition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the English edition.
В англійській версії звіту.

The book came in pamphlet form for the first three English editions.
Перші три англійські видання книги вийшли у формі брошури.

Engels English Edition 1888.
Примітка Енґельса англійського видання р.

She was the first black girl who appeared on the covers of French and English editions of Vogue magazine and Time magazine.
Вона перша чорношкіра дівчина, що з'явилася на обкладинках французького й англійського видань журналу Vogue і журналу Time.

An English edition appeared that same year.
Англійська версія книги з'явилася в тому ж році.

Cover of the first English edition.
Обкладинка першого англійського видання.

The 1922 English edition does not include the alterations Oppenheimer made to the 1929 German edition..
Англійське видання 1922 року не включає зміни Оппенгеймера, внесені до німецького видання 1929 року.

Since 1854, his work began to appear in serious English editions: The Comic Times, The Train.
З 1854 року його роботи стали з'являтися у серйозних англійських виданнях«Комік таймс» та«Трейн».

Its English edition was released by Riverhead Books-Penguin Group(translated by Andrea L. Labinger) on June, 2008.
Його англійська версія було випущена компанією Riverhead Books-Penguin Group(переклад Андреа Л. Лабінгер) у червні 2008 року.

There were five English editions to this book.
Книги було п'ять видань англійською мовою.

English edition of the book on Kyiv period of Malevich opens new facts for the international community- project participants.
Англомовне видання книги про київський період творчості Малевича- справжня новина для світової спільноти- учасники проекту.

In 2007, the year he published the novel"Children jurina", only the English edition of which exceeded one million copies.
У 2007 році він опублікував повість"Діти Гуріна", тільки англомовний тираж якої перевищив мільйон примірників.

They, along with other deleted passages, would be included in the 1950 German edition, and the 1952 English edition.
Вони, поряд з іншими видаленими уривками, були б включені в німецьке видання 1950 р. Та англійське видання 1952 р.

Wikipedia announced a mind-boggling milestone: Its English edition has logged 5 million entries since its launch in 2001.
Вікіпедія виявила, що її англійська версія мала 5 мільйонів записів для входу з моменту її запуску в 2001 році.

The English edition is sold separately in the United States and as a supplement to the International Herald Tribune in Greece and Cyprus.
Англійськомовна редакція продається в США як окреме видання, а також як додаток до International Herald Tribune у Греції та Кіпрі.

The magazine is already printed in thirteen languages and an English edition for the United Kingdom was launched in February 2007.
Журнал вже надрукований на тринадцятьма мовах, а англомовне видання для Сполученого Королівства було запущено у лютому 2007 року.

The Master has an English edition and Spanish edition so the student can choose depending on its language preference.
Майстер має англійське видання та іспанське видання, тому студент може вибрати в залежності від його мовних уподобань…[-].

She was the first black girl who appeared on the covers of French and English editions of Vogue magazine and Time magazine.
Вона стала першою темношкірою дівчиною, котра з'явилася на обкладинках французького та англійського видань журналу Vogue, а також журналу Time.

The English edition created a stir in the Western world and not only among people actively engaged in the defense of human rights.
Англійське видання викликало загальний інтерес у Західньому світі, і то не тільки з боку діячів, активно причетних до захисту людських прав.

The Leopolis Jazz Fest in Lviv is on the list of the best jazz festivals in Europe according to the English edition of The Guardian.
Львівський фестиваль Leopolis Jazz Fest входить до списку найкращих джаз-фестивалів Європи за версією англійського видання The Guardian.

As time passed, it became evident that the English edition of the New World Translation needed to be updated to reflect changes in the English language.
З плином часу стало очевидним, що англійське видання«Перекладу нового світу» треба переглянути відповідно до змін, яких зазнала англійська мова.

Following the first edition, Latin versions appeared in 1706 and 1719, and second and third English editions in 1717 and 1721.
Після першого видання латинські версії з'явилися в 1706 і 1719, а також другого і третього англійського видання в 1717 і 1721.

There were eleven European editions of the book: five English editions, three French editions, and a German, Italian and Latin edition..
Було одинадцять європейських видань книги: п'ять видань англійською мовою, три Французької та німецьке, італійське та латинське видання..

Unfortunately, the translation of the novel in the last two languages was not done directly from the Ukrainian language, but was translated from the English edition of Macmillan.
На жаль, переклад роману останніми двома мовами не було зроблено напряму з української мови, а було перекладено з англійського видання видавництва Macmillan.

The English edition is sold separately in the United States and as a supplement to the international edition of The New York Times(formerly the International Herald Tribune) in Greece and Cyprus, and is also available online.
Англійськомовна редакція продається в США як окреме видання, а також як додаток до International Herald Tribune у Греції та Кіпрі.

He first introduced Thomas McKenna, President of Catholic Action for Faith and Family who published the English edition and coordinates its international publications.
Він спочатку представив Томаса МакКенна, президента Католицької Акції за віру і сім'ю, який опублікував англійське видання і координує ці міжнародні публікації.

The majority of the articles are the same as the English edition, though the paper does run several stories from Scotland and its headline front page story is normally a Scottish story.
У шотландському виданні більшість статей такі ж, як у англійському виданні, лише друкуються кілька історій з Шотландії, і на її головній сторінці з заголовками, як правило, розміщуються заголовки шотландської тематики.

Professor Benjamin Kedar, a Professor of History and Director of the Institute for Advanced Studies at the Hebrew University of Jerusalem, said in 1989:"In my linguistic research in connection with the Hebrew Bible and translations, I often refer to the English edition of what is known as the New World Translation.
Ізраїльський професор Бенджамін Кедар, знавець єврейської мови, у 1989 році сказав:«У своїх лінгвістичних дослідженнях, пов'язаних з єврейською Біблією і перекладами, я часто звертаюся до англійського видання, відомого як“Переклад нового світу”.

An English edition published the same year by Joyce's patron, Harriet Shaw Weaver, ran into further difficulties with the United States authorities, and 500 copies that were shipped to the States were seized and possibly destroyed.
Англійське видання опубліковане в тому ж році покровителем Джойса, Харрієт Шоу Вівер, побіг надалі труднощі з владою США, і 500 примірників, які були відправлені в державах були вилучені і, можливо, знищені.

Politico, LuxLeaks file Luxemburger Wort(English edition), LuxLeaks file EurActiv(English edition), LuxLeaks file The Irish Times, LuxLeaks file Support Antoine Deltour, LuxLeaks whistleblower support web site.
Політика, файл LuxLeaks Luxemburger Wort(англійська версія), файл LuxLeaks EurActiv(англійська версія), файл LuxLeaks Файл Irish Times, LuxLeaks Підтримка Антуана Дельтур, веб-сайт підтримки викривачів LuxLeaks.