Що таке ENGLISH HISTORIAN Українською - Українська переклад

• англійський історик
• англійського історика

Приклади вживання English historian Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an English historian G. D.
Англійський історик Г. Д.

Decipher imaginative expression of modern English historian N. Davis.
Розшифруйте образний вислів сучасного англійського історика Н. Дейвіса.

English historian Edward Gibbon said that“solitude was the school for genius”.
Англійський історик Едвард Ґіббон казав, що“самотність була школою для геніїв”.

Speaking of the place women in society, English historian Marjorie R.
Жінки у суспільстві англійського історика Р. Марджорі образно стверджував:.

English historian and author William Oldys died 15. April 1761.(born 1696).
Англійський історик і автор William Oldys помер 15. квітня 1761.( народився 1696).

The reason for everything was the meeting of the writer with the English historian Berlin.
Причиною всьому стала зустріч письменниці з англійським істориком Берліним.

The English historian of economic thought Marjorie Grice-Hutchinson has published numerous articles and monographs on the School of Salamanca.
Англійський історик економічної думки Марджорі Грайс-Хатчінсон опублікував безліч статей і монографій по школі Саламанки.

In 1945-46 Akhmatova incurs the wrath of Stalin to learn about her visit to the English historian I. Berlin.
У 1945-1946 Ганна Андріївна накликала на себе гнів Сталіна, який дізнався про візит до неї англійського історика Ісайя Берлін.

According to English historian Norman Davis, 20 million Ukrainians perished during the Second World War- experiencing the biggest losses among all the nations of the world.
За даними англійського історика Нормана Дейвіса, в роки Другої світової війни загинуло 20 мільйонів українців- найчисленніші жертви серед усіх народів світу.

All that is human must be retrograde if it does not advance.”- Edward Gibbon, English historian(1737-1794).
Якщо людина не прогресує у розвитку, її зразу можна зараховувати до ретроградів”.- Едуард Гіббон(1737-1794), англійський історик.

The English historian Sir Harry Hinsley, who worked at Bletchley Park, similarly assessed it as having"shortened the war by not less than two years and probably by four years".
Англійський історик сер Гаррі Гінслі, який працював в Блетчлі Парк, оцінює діяльність розвідки так:«скоротили війну, як мінімум, на два роки, а, можливо, й на чотири».

The great Ukrainian thinker, Ivan Lysiak-Rudnytsky, as well as, independently from him, renowned English historian Arnold Joseph Toynbee, stressed that Ukraine is located on a fault of civilizations.
Великий український мислитель Іван Лисяк-Рудницький і незалежно від нього славетний англійський історик Арнольд Джозеф Тойнбі підкреслювали, що Україна міститься на цивілізаційному розламі.

The words of Macaulay, the English historian, serve to[B358] show that some without special prophetic light can see Papacy's wonderful system-the counterfeit of the most wonderful of all systems, the Kingdom of God, yet to come.
Слова Маколея(Macaulay), англійського історика, служать[358] підтвердженням того, що дехто, не маючи особливого пророчого світла, може вважати, що вражаюча система папства- підробка найбільш чудової зі всіх систем, Божого Царства,- ще попереду.

William John Hamilton commented on the Seljuks monuments in Konya:"The more I saw of this peculiar style, the more I became convinced that the Gothic was derived from it, with a certain mixture of Byzantine(…) the origin of this Gotho-Saracenic style may be traced to the manners and habits of the Saracens"[N 4][22] The 18th-century English historian Thomas Warton summarized:.
Вільям Джон Гемілтон прокоментував пам'ятники сельджуків в Конья:"чим більше я бачив це своєрідний стиль, тим більше я переконувався у тому, що готика була виведена з нього, з певним додаванням візантійського походження цього готично-сарацинського стилю може бути простежене до манер і звичок сарацинів"[п 4][22]. Англійський історик Томас Уортон 18-го ст. резюмував:.

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire was written by the English historian Edward Gibbon, which traces Western civilisation(as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.
Історія занепаду та загибелі Римської імперії- історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації(разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії.

The book of the prominent English historian, professor emeritus at the University College London and our contemporary Norman Davis is at the same time a brief, almost concise course of European history, and an invaluable, rich thesaurus of diverse cultural and historical knowledge.
Книжка видатного англійського історика, професора Університету Лондона і нашого сучасника Нормана Дейвіса- водночас і стислий, майже конспективний курс європейської історії, і неоціненний, багатющий тезаурус розмаїтих культурно-історичних знань.

As an example of the prominence of similar legends in later times, it can be noted that 12th century English historians and chroniclers Walter Map and William of Newburgh recorded accounts of revenants that arguably bear some resemblance to East European vampires.
Як приклад існування і популярності схожих легенд в пізніші часи, можна відзначити що в XII столітті англійські історики і літописці Вальтер Мап та Вільям Ньюбургскій записали кілька історій, які мають спірне схожість зі східноєвропейськими вампірами.

The Decline and Fall of the Roman Empire is a book of history written by the English historian Edward Gibbon, which traces the trajectory of Western civilization(as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.
Історія занепаду та загибелі Римської імперії- історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації(разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії.

While Marx discovered the materialist conception of history, Thierry, Mignet, Guizot and all the English historians up to 1850 are evidence that it was being striven for, and the discovery of the same conception by Morgan proves that the time was ripe for it and that it simply had to be discovered.
Якщо матеріалістичне розуміння історії відкрив Маркс, то Тьєррі, Міньє, Гізо, всі англійські історики до 1850 р. є доказом того, що до цього йшлося, а відкриття того самого розуміння Морганом показує, що час для цього наспів, і це відкриття повинно було бути зроблене.

While Marx discovered the materialist conception of history, Thierry, Mignet, Guizot, and all the English historians up to 1850 are the proof that it was being striven for, and the discovery of the same conception by Morgan proves that the time was ripe for it and that indeed it had[Engels' emphasis] to be discovered.”.
Якщо матеріалістичне розуміння історії,- говорив Ф. Енгельс,- відкрив Маркс, то Тьєррі, Минье, Гізо, всі англійські історики до 1850 р служать доказом того, що справа йшла до цього, а відкриття того ж самого розуміння Морганом показує, що час для цього дозріло і це відкриття має бути зроблено"[2].

Sir Roland Algernon Penrose CBE(14 October 1900- 23 April 1984) was an English artist, historian and poet.
Сер Роланд Альгернон Пенроуз(14 жовтня 1900- 23 квітня 1984)- англійський художник, історик і поет.

English pioneer of soil science and engineering historian.
Англійський засновник грунтознавства та інженер-історик.

John Speed(1551 or 1552- 28 July 1629) was an English cartographer and historian.[1][2][3] He is, alongside Christopher Saxton, one of the best known English mapmakers of the early modern period.[4][5][6].
Джон Спід(John Speed, 1551 або 1552- 28 липня 1629)- англійський картографом та історик.[1][2][3] Поруч з Крістофером Сакстоном є одним з найвідоміших англійських картографів раннього нового часу.[4][5][6].

Sir Claude Phillips(29 January 1846- 9 August 1924) was an English writer, art historian and critic for the Daily Telegraph, Manchester Guardian and other publications during the late 19th century.
Сер Клод Філліпс(англ. Sir Claude Phillips, 29 січня 1846- 9 серпня 1924)- англійський письменник, історик мистецтва і критик(писав для Daily Telegraph, Manchester Guardian та інших видань наприкінці ХІХ століття).

In the early 18th century, according to historian Stanley Morison, the English newspaper gained“a hold on London's commercial classes which it never lost”.
На початку XVIII століття газети в Англії, за висловом історика Стенлі Морісона,«здобули владу над лондонським комерційним класом, якої вони ніколи вже не втрачали».

One of his tutors, Professor Maitland, a leading figure among English legal historians, described Smuts as the most brilliant student he had ever met.
Один з його викладачів, професор Мейтленд, провідна фігура серед англійських правових істориків, описав Смутс, як найблискучішого студента, якого він ніколи не зустрічав.