Що таке ENHANCED OPPORTUNITIES Українською - Українська переклад

• розширених можливостей
• посилених можливостей
• покращених можливостей

Приклади вживання Enhanced opportunities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Enhanced Opportunities Programme.
Програмі покращених можливостей.

In September 2016, Ukraine submitted a formal application to join the Enhanced Opportunities Program for special partners.
У вересні 2016 року Україна подала офіційну заявку до НАТО щодо приєднання до Програми посилених можливостей для особливих партнерів.

NATO launched the Enhanced Opportunities Partnership for Dialogue and Cooperation in 2014.
НАТО запровадило механізм партнерства з розширеними можливостями з діалогу та співпраці ЕОР 2014 року.

Poroshenko noted that he would insist on providing Ukraine with the NATO Enhanced Opportunities Program and the NATO Membership Action Plan.
Раніше Порошенко заявив, що Україна буде наполягати на отриманні програми посилених можливостей для України і плану дій щодо членства в НАТО.

Currently this program of Enhanced Opportunities for special partners is used by such countries as Sweden and Finland.
Зараз такою програмою про посилені можливості для особливих партнерів користуються такі країни, як Швеція та Фінляндія.

The task of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine for the next year is to ensure the country's accession to the NATO Enhanced Opportunities Program.
Завдання Міністерства закордонних справ України на наступний рік- забезпечити приєднання країни до Програми посилених можливостей НАТО.

We acknowledge Ukraine¡ s interest in the enhanced opportunities within the Partnership Interoperability Initiative.
Ми визнаємо зацікавленість України в розширених можливостях в рамках Ініціативи сумісності партнерства.

The NATO Secretary General confirmed that, at the summit of the Alliance, there will be no decision made about including Ukraine in the Enhanced Opportunities Partners program.
Генеральний секретар НАТО підтвердив, що на саміті Альянсу не буде ухвалене рішення про включення України до формату Партнерства посилених можливостей.

Bozhok also said that the NATO Enhanced Opportunities Program is a"parallel track" and it has no direct link with the MAP.
Божок також сказав, що Програма посилених можливостей НАТО- це"паралельний трек" і немає прямої прив'язки цієї програми до ПДЧ.

Armed with this focused skill-set, you will be well-prepared to pursue mining and geological engineering roles and other enhanced opportunities in the field.
Озброївшись цією сфокусованою майстерністю, ви будете добре підготовлені для проведення гірничих та геологічних інженерних ролей та інших розширених можливостей у цій галузі…[-].

It could start by offering Ukraine an“Enhanced Opportunities Partnership”, such as what Sweden, Finland and even Georgia already have.
Почати можна, запропонувавши Україні Партнерство посилених можливостей, що вже мають такі країни як Швеція, Фінляндія і навіть Грузія”.

They also welcomed the launch in 2014 of the first call of Erasmus+ programme fully open to students, young people and universities from the Eastern European partners offering enhanced opportunities for cooperation and mobility.
Вони вітають початок у 2014 році першого конкурсу програми«Еразмус+», який повністю відкритий для студентів, молоді та університетів Східноєвропейських партнерів, надаючи розширені можливості для співробітництва та мобільності.

Ukraine appealed to NATO to participate in Enhanced Opportunities program and provide it the status of a special partner.
Україна направила офіційного листа до НАТО з проханням включити її до програми посилених можливостей і надати статус особливого партнера.

They also welcomed the launch in 2014 of the first call of Erasmus+ programme fully open to students, young people and universities from the Eastern European partners offering enhanced opportunities for cooperation and mobility.
Вони вітають запуск в 2014 році нової освітньої програми Еразмус+, яка є повністю відкритою для студентів, молодих людей та університетів з країн Східного партнерства, та пропонує розширені можливості для співпраці і мобільності.

NATO should consider opening the Enhanced Opportunities Program for Ukraine, which is currently available to Sweden, Finland, and Georgia.
Натомість НАТО слід розглянути відкриття Програми розширених можливостей для України на зразок тих, якими зараз користуються Швеція, Фінляндія і Грузія.

Based on the decisions taken in Wales, we will examine the steps necessary to implement Ukraine's interest in the Enhanced Opportunities Programme within the Partnership Interoperability Initiative.
На підставі прийнятих в Уельсі рішень ми розглянемо кроки, необхідні для реалізації участі України в Програмі розширених можливостей в рамках Ініціативи взаємосумісності партнерів.

Ukraine's accession to the NATO Enhanced Opportunities Partnership is not critical for cooperation with the Alliance, but this format is useful and the country will move towards it.
Приєднання України до Програми партнерства розширених можливостей з НАТО не є критичним для співпраці України з альянсом, але цей формат корисний.

Based on the decisions taken in Wales, we will examine the steps necessary to implement Ukraine's interest in the Enhanced Opportunities Programme within the Partnership Interoperability Initiative.
Спираючись на рішення, ухвалені в Уельсі, ми продовжуємо вивчати кроки, необхідні для реалізації інтересу України в Програмі покращених можливостей в рамках Ініціативи взаємосумісності партнерів.

We remain committed to strengthening NATO-Jordan relations through enhanced political dialogue and practical cooperation in the framework of the Mediterranean Dialogue, as well as through the DCB Initiative and the Interoperability Platform, including the enhanced opportunities.
Ми надалі готові зміцнювати стосунки між НАТО і Йорданією за допомогою посиленого політичного діалогу і практичної співпраці в рамках Середземноморського діалогу, а також в рамках ініціативи зміцнення оборонного та безпекового потенціалу і платформи взаємосумісності, включно з розширеними можливостями.

While not a replacement for membership, inviting Ukraine to become an Enhanced Opportunities Partner is the natural next step in Kiev's relationship with NATO.
Хоча це не замінює членства, запрошення України стати партнером з розширеними можливостями є природнім кроком у відносинах НАТО з Києвом.

Our immediate objective is to ensure Ukraine's accession to the NATO Enhanced Opportunities Program as we were promised at the Alliance's Wales Summit[September 4-5, 2014] which took place against the backdrop of tragic events in our country and when the Heads of State and Government of the Alliance members decided(I am a living witness to this) that Ukraine's accession to this program was settled but the timeline was to be the next step.
Наше завдання на найближчу перспективу- це забезпечити приєднання України до Програми посилених можливостей НАТО, що нам, до речі, було обіцяно на Вельському саміті Альянсу, який відбувався(4-5 вересня 2014 року- ІФ) на фоні трагічних подій у нашій державі, і коли було вирішено главами держав і урядів країн Альянсу- я живий свідок цього,- що питання приєднання України до цієї програми вирішено, але коли- це буде наступний крок.

In the Baltic region, Sweden and Finland- two of NATO's most active partners, which have enhanced opportunities for dialogue and cooperation- have also faced hybrid pressures from Russia.
У регіоні Балтії, Швеція і Фінляндія, два найбільш активних партнери НАТО, які мають посилені можливості для діалогу і співробітництва, також зазнають гібридного тиску з боку Росії.

Based on the decisions taken in Wales, we will examine the steps necessary to implement Ukraine's interest in the Enhanced Opportunities Programme within the Partnership Interoperability Initiative.
На підставі рішень, прийнятих у Вельсі, ми розглянемо кроки, необхідні для реалізації зацікавленість України у Програмі розширення можливостей в межах ініціативи Partnership Interoperability Initiative.

We are dedicated to the continuous process of further strengthening our cooperation with these enhanced opportunities partners, including through regular political consultations, shared situational awareness, and joint exercises, in order to respond to common challenges in a timely and effective manner.
Ми готові й надалі розвивати співпрацю з цими країнами, що беруть участь в програмі партнерства розширених можливостей, у тому числі через регулярні політичні консультації, обмін інформацією щодо ситуаційної обізнаності та спільні навчання, щоб вчасно та ефективно відповідати на спільні виклики.

We welcome Ukraine's participation in the Partnership Interoperability Initiative and Ukraine's interest in the enhanced opportunities within the Initiative, and look forward to its future participation.
Ми схвалюємо участь України в Ініціативі з питань взаємосумісництва, а також зацікавленість України в розширенні своїх можливостей у рамках цієї Ініціативи і з нетерпінням очікуємо її подальшої участі.

While not a replacement for membership, inviting Ukraine to become an Enhanced Opportunities Partner is the natural next step in Kiev's relationship with NATO.
Водночас Вершбоу переконаний, що запрошення України стати партнером з розширеними можливостями є природнім кроком у відносинах НАТО з Києвом.

Allies welcome Ukraine's participation in the Partnership Interoperability Initiative, appreciate Ukraine's interest in the Enhanced Opportunities Programme within the Initiative, and look forward to its future participation.
Союзники вітають участь України в Ініціативи операційної взаємосумісності з партнерами, цінують прояв Україною інтересу до Програми розширених можливостей в рамках цієї Ініціативи та очікують на її майбутню участь.

He also stressed the importance of practical implementation of the plans for Ukraine's joining the NATO's“Enhanced Opportunities Partner” program(is actually an analog of the NATO's“Membership Action Plan”).
Водночас він надав важливого значення практичній реалізації планів приєднання України до програми«Партнерства з НАТО з розширеними можливостями»(по суті є аналогом«Плану дій щодо членства в НАТО»).

Allies welcome Ukraine's participation in the Partnership Interoperability Initiative, appreciate Ukraine's interest in the Enhanced Opportunities Programme within the Initiative, and look forward to its future participation.
Члени Альянсу схвалюють участь України в Ініціативі партнерства з оперативної сумісності, цінують зацікавленість України в Програмі покращених можливостей і рамках цієї Ініціативи, і очікують на її майбутню участь.

The Enhanced Opportunity Program.
До Програми посилених можливостей.