Що таке ENSURING THE RULE OF LAW Українською - Українська переклад

• забезпечення верховенства права
• забезпечувати верховенство права
• забезпеченні верховенства права

Приклади вживання Ensuring the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensuring the Rule of Law, placing priority on civil rights and liberties.
Забезпечення верховенства права, пріоритет громадянських прав та свобод.

The largest challenges remain the high level of corruption and the weakness of institutions tasked with ensuring the rule of law.
Найбільшими викликами залишаються високий рівень корупції, слабкість інститутів, покликаних забезпечувати верховенство права.

It encapsulated reforms of the security sector and the judicial system, ensuring the rule of law, fighting corruption, improving the tax system, further continuing of decentralization, and improving the interagency coordination system.
Йшлося про реформування безпекового сектору, судової системи та забезпечення верховенства права, боротьбу проти корупції, удосконалення податкової системи, продовження децентралізації, покращення системи міжвідомчої координації.

The largest challenges remain the high level of corruption and the weakness of institutions tasked with ensuring the rule of law.
Найбільшими проблемами залишаються високий рівень корупції та слабкості інституцій, покликаних забезпечувати верховенство права.

More broadly, ensuring the rule of law in the exploitation of pure sources is crucial to making sure inclusive and sustainable economic growth and growth and in respecting, protecting and fulfilling the human rights of persons.
У більш широкому сенсі забезпечення верховенства права в питаннях експлуатації природних ресурсів є ключовим засобом, який дозволяє досягти всеосяжного і стійкого економічного зростання і розвитку, а також поваги, захисту і реалізації прав людини.

The work on strengthening the guarantees of the constitutional rights of citizens, ensuring the rule of law, and humanising law enforcement must continue.
Роботу по зміцненню гарантій конституційних прав громадян, забезпечення верховенства права, гуманізації правоохоронної діяльності необхідно продовжити.

The discussion focus was on the assistance by western partners in the implementation of anticorruption policy, judicial and economic reforms, ensuring the rule of law.
Основним питанням обговорення було сприяння з боку західних партнерів у реалізації антикорупційних заходів, судової та економічної реформ, забезпеченні верховенства права.

Ensuring the rule of law as one of the tasks singled out in the context of the“democratic public oversight” concept as a mechanism for overseeing the activities of the security and defense sector is definitely a positive thing for the protection of human rights.
Забезпечення верховенства права як одне із завдань, що виокремлюється в контексті поняття«демократичний цивільний контроль» в якості механізму нагляду за діяльністю органів у секторі безпеки і оборони, безперечно, є позитивним з точки зору захисту прав людини.

That's why we strive to respond to public needs not in situ, but systematically, by setting the right example, ensuring the rule of law, fair competition, humanity and responsibility.
Саме тому ми прагнемо реагувати на суспільні потреби не ситуативно, а системно, подаючи правильний приклад, забезпечуючи верховенство права, чесної конкуренції, людяності та відповідальності на своїй території та за межами власної локації.

We call on the OSCE to more persistently and effectively assist Kazakhstan in fulfilling its international obligations within the framework of the organisation in the field developing democracy and ensuring the rule of law and human rights.
Ми закликаємо ОБСЄ більш наполегливо і ефективно сприяти виконанню Казахстаном своїх міжнародних зобов'язань в рамках цієї організації у сфері людського виміру: розвитку демократії, забезпечення верховенства права і прав людини.

In October 2009, the European Commission noted in its annual report on the progress of the candidates and potential candidates for EU accession that Kosovo faced major challenges including ensuring the rule of law, the fight against corruption and organised crime, the strengthening of administrative capacity, and the protection of the Serb and other minorities.[21][22].
В жовтні 2009 року Європейська Комісія зазначила у своєму щорічному звіті про прогрес кандидатів та потенційних кандидатів на вступ до ЄС, що Косово зіткнулося з великими проблемами, включаючи забезпечення верховенства закону, боротьбу з корупцією та організованою злочинністю, посилення адміністративного потенціалу, захист сербів та інших меншин.[1][2].

He stressed that the level of the congress, its subjects provide for an opportunity to consider the most important issues of constitutional law, and noted the importance of the Constitutional Court of Ukraine in ensuring the rule of law and the importance of cooperation with the constitutional courts of other countries.
Він підкреслив, що рівень конгресу, його тематика дає можливість розглянути найважливіші питання конституційного права, а також наголосив на великому значенні Конституційного Суду в гарантуванні верховенства права та на важливості співпраці з конституційними судами інших країн.

With Xi Jinping coming to the post of the President of the PRC in March 2013, a new stage in the country's development began, during which efforts have been focused on fighting corruption, ensuring the rule of law in the Chinese society, and China's entering the global economy on equal terms with developed countries.
З приходом в березні 2013 року Сі Цзіньпіна на пост Голови КНР розпочався новий етап розвитку країни, під час якого зусилля зосереджувалися на боротьбі з корупцією, забезпеченні верховенства права в китайському суспільстві, а також на входженні Китаю в глобальну економіку на рівних з розвиненими країнами правах..

Ensure the rule of law and effective protection of property rights.
Забезпечення верховенства права та ефективного захисту прав власності.

This public transparency will ensure the rule of law better than any bureaucratic regulation.
Громадський контроль допоможе забезпечити верховенство права краще, за будь-яке бюрократичне регулювання.

Ensure the rule of law and effective protection of property rights.
Забезпечити верховенство права та ефективний захист прав власності.

The judicial power that ensured the rule of law;
Судової влади, яка забезпечувала правопорядок;

Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;
Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;

And to“ensure the rule of law in the country” hopes to involve even armed forces, because“muscles” of Rosgvardia may not be enough for this.
І для«забезпечення правопорядку в країні» сподівається залучити навіть збройні сили, оскільки«м'язів» Росгвардии для цього може не вистачити.

Law-enforcement agencies properly ensured the rule of law at polling stations and responded to violations of electoral law..
Правоохоронні органи належним чином забезпечували правопорядок на виборчих дільницях і реагували на порушення виборчого законодавства.

Corp could not have taken part in the war in Donbass and"ensure the rule of law" in Russia-occupied territories of Donbas.
Corp» не могла брати участь у війні на Донбасі і"забезпечувати правопорядок" на окупованих Росією територіях Донбасу.

Besides, the President of China emphasized the need to strengthen socialist democracy and the unity of the CPC, increase the role of the people as the master of the country and ensure the rule of law in governing the state.
Крім того, Голова КНР наголосив на необхідності зміцнення соціалістичної демократії, посилення єдності КПК, підвищення ролі народу як господаря країни та забезпечення верховенства закону в державному управлінні.

When covering mass protests, the number of participants in an action should not be assessed by journalists, but by the organizers of the action(or participants if the action arose spontaneously) and law enforcement officers who ensure the rule of law during the action.
У висвітленні масових акцій протесту кількість учасників акції мають оцінювати не журналісти, а організатори(або учасники, якщо акція виникла стихійно) акції і правоохоронці, які забезпечують правопорядок під час акції.

This is only achievable with robust legislation and independent public institutions that prevent market abuses, ensure the rule of law and tackle economic and social inequality in order to promote inclusive sustainable growth.”.
Але цього можна досягти лише за допомогою сильної законодавчої бази та незалежних державних установ, які запобігають зловживанням ринком, забезпечують верховенство права та вирішують проблеми нерівності в економічному та соціальному вимірах, щоб сприяти інклюзивному сталому зростанню.”.

Hussein's regime, two major Kurdish parties, Masoud Barzani's“Kurdistan Democratic Party”(KDP) and Jalal Talabani's“Patriotic Union of Kurdistan”(PUK), did not send their energy to create capable institutions that ensure the rule of law or to diversify the economy.
Хусейна дві основні курдські партії-«Демократична партія Курдистану»(KDP) Масуда Барзані і«Патріотичний союз Курдистану»(PUK) Джалала Талабані не направляли свою енергію у справу створення дієздатних інституцій, що забезпечують верховенства права, або у диверсифікацію економіки.

A civil peace, a deal that minimizes divisions, is necessary to give the government the power to collect taxes, secure the streets and build some institutions that can ensure the rule of law and property rights for private investors, both foreign and domestic.
Громадянський мир- договір, який мінімізує розбіжності,- необхідний для того, щоб дати можливість уряду збирати податки, наводити порядок на вулицях і створювати інститути, які будуть гарантувати диктатуру закону і майнові права приватних інвесторів, як іноземних, так і місцевих.