Приклади вживання Entire ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The entire Ukrainian Revolution.
Вся українська революція.In this way, it is necessary to restructure the entire Ukrainian economy.
У такий спосіб необхідно реструктуризувати всю українську економіку.The entire Ukrainian intelligentsia is destroyed.
Вся українська інтелігенція знищена.Bartholomew: We restored the canonicity of the entire Ukrainian nation.
Патріарх Варфоломій: Ми відновили канонічність всієї української нації.Donbass needs the entire Ukrainian industry to be preserved.
Донбасу необхідно збереження всієї української промисловості.
Люди також перекладають
In cooperation and with public discussion with the entire Ukrainian society.
У співпраці і при публічному обговоренні всім українським суспільством".We set the trend for the entire Ukrainian market of upholstered furniture.
Задаємо тенденцію усьому українському ринку м'яких меблів.The Holocaust is a tragedy not only Jewish, but also the entire Ukrainian people.
Голокост- це трагедія не лише єврейського, а й всього українського народу.Now the entire Ukrainian Antarctic Program costs UAH 72 million.
Зараз вся українська антарктична програма коштує 72 мільйони гривень.Our main problem is typical to the entire Ukrainian market. It's the VAT.
Основна наша проблема, властива для всього українському ринку,- це ПДВ.Nearly the entire Ukrainian territory was liberated from Polish oppression.
Від польського володіння було звільнено майже всю українську територію.The movement as a whole merely reflects the entire Ukrainian population, young and old.
Рух як цілість просто відображає все українське населення, молодих і старих.We, together, the entire Ukrainian people, are rightly proud of this result in the development of the army.
Ми разом, весь український народ, по праву пишаємося таким результатом у розбудові армії.Sharing the story of the Holodomor widely is in the interest of the entire Ukrainian nation.
Широке розповсюдження історії про Голодомор є в інтересах усього українського народу.Our Church, our Faithful and our entire Ukrainian People enter into the Great Fast this year with feelings of pain, fear, suffering and trembling hope.
Наша Церква, наші вірні та весь український народ входять із відчуттям болю, страху, терпіння і тремтливої надії.The works of these artists become part of the cultural heritage of the entire Ukrainian people.
Твори цих художників стають складовою культурного надбання усього українського народу.But the life of the hero, his loved ones and the entire Ukrainian people, collapses under the wheels of Stalin's terror, hunger and oppression.
Але життя героя, його близьких і всього українського народу руйнується під колесами сталінського терору, голоду та утисків.The amalgamation of hromadas leads to the Ukrainian village and the entire Ukrainian economy revival".
Об'єднання громад веде до відродження The entire Ukrainian society is responsible for this state of affairs because the situation will not change if there is no prevailing opinion.
За такий стан справ відповідає все українське суспільство, бо коли немає відповідної переважної думки, то ситуація не зміниться.Yet, the movement as a whole merely reflects the entire Ukrainian population, young and old.
Тим не менше, рух в цілому відображає приблизно все українське населення, від молоді і до старших людей.Since January 2015, the entire Ukrainian business should have been switched to electronic VAT administration, namely, to work with so-called VAT accounts.
Вже з січня 2015 року весь український бізнес повинен був перейти на електронне адміністрування ПДВ, тобто роботу з так званими«ПДВ-рахунками».UA domain is delegated to its current administrator in the interests of the entire Ukrainian Internet community. Therefore the.
UA делегований його діючому адміністратору в інтересах всієї української Інтернет-спільноти. Тому домен.Thus, for the last two years, the entire Ukrainian nation is being punished by its northern neighbor nostalgic for the Soviet legacy of imperial grandeur.
І два роки тому весь український народ зазнав покарання рукою північного сусіда, що все ще ностальгує за імперіалістичною величчю радянської спадщини.Ensuring Ukraine's information security is one of the most important functions of the State andthe matter of the entire Ukrainian people.
Забезпечення інформаційної безпеки України є однією з найважливіших функцій держави,справою всього Українського народу.Growth will be tangible, but within the framework of the entire Ukrainian economy it will be inferior to the sectors of the new economy and this is logical.
Зростання буде відчутним, але в рамках всієї української економіки він буде поступатися секторам новій економіці і це логічно.In communicating with each other, they realized that the famine had engulfed the entire Ukrainian countryside and that the Soviet regime was destroying Ukrainians.
Спілкуючись між собою, вони дізналися, що голод охопив все українське село, і зрозуміли це так, що влада нищила українців.Given the deeply corrupt nature of the entire Ukrainian state, it's not at all clear that any of the benefits of gas development will trickle down to the population.
Враховуючи глибоко корумпований характер всієї української держави не зовсім зрозуміло, які переваги розробки газових родовищ підуть на користь населенню.The new corporate identityhas to represent appropriately the team of the club and the entire Ukrainian squash at Ukrainian and international tournaments on squash.
Новий фірмовий стильповинен гідно представляти команду клубу та весь український сквош на We can use all this potential for the benefit of the entire Ukrainian people and every Ukrainian only if we are free and independent.
Ми можемо використати It is inextricably linked with the historical development entire Ukrainian nation, its economy, culture, with its struggle against foreign invaders.
Вона нерозривно пов'язана з історичним розвитком всього українського народу, з його економікою, культурою, з його боротьбою проти чужоземних загарбників.
