Що таке EPISODES OF DEPRESSION Українською - Українська переклад

• епізодів депресії
• напади депресії

Приклади вживання Episodes of depression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her husband periodically experienced episodes of depression.
Письменниця регулярно страждала від депресії.

Previous episodes of depression or premenstrual syndrome.
Попередні напади депресії або передменструальний синдром.

By a child's 12th birthday, 20 percent of fathers will have experienced one or more episodes of depression.
По досягненню 12-річного віку дитини, 21% батьків відчувають один або кілька епізодів депресії.

These disabling episodes of depression can occur once, twice or several times in a lifetime.
Подібні напади депресії можуть виникати один, два або кілька разів у житті.

When the child reaches 12 years of age, 21% of fathers experience one or more episodes of depression.
По досягненню 12-річного віку дитини, 21% батьків відчувають один або кілька епізодів депресії.

Repeated episodes of depression can be diagnosed the recurrent depressive disorder[8].
При повторних епізодах депресії може бути діагностований рекурентний депресивний розлад[8].

In addition, research suggests that bipolar II disorder is dominated by longer and more severe episodes of depression.
Крім того, дослідження показують, що біполярні розлади II домінують довше і більш важких епізодів депресії.

Apart for these treatments to stop episodes of depression and mania there is also long term maintenance therapy.
Крім цих процедур, щоб зупинити епізоди депресії і манії є також довгострокові підтримуючої терапії.

By the time a child has reached the age of twelve, 21% of fathers will have experienced one or more episodes of depression.
По досягненню 12-річного віку дитини, 21% батьків відчувають один або кілька епізодів депресії.

During episodes of depression, they may have to pick up the slack for a loved one who doesn't have the energy to meet responsibilities at home or work.
Під час епізодів депресії, вам, можливо, доведеться піднімати слабкість для коханої людини, яка не має енергії для виконання обов'язків на дому або на роботі.

The abuse of alcoholic beverages can cause alterations in brain activity, causing or worsening episodes of depression.
Зловживання алкогольними напоями може спричинити зміни в роботі мозку, викликаючи або погіршивши напади депресії.

None, or very few, of the individual episodes of depression within such a two-year period are severe enough, or last long enough, to meet the criteria for recurrent mild depressive disorder(F33.0).
За ці два роки не було(або було надзвичайно мало) окремих депресивних епізодів, які за своєю тяжкістю чи тривалістю відповідали б критеріям рекурентного легкого депресивного розладу(F33.0).

Their principal causes are: poor sleep, insomnia, hormonal changes, stressful situations and, even, possible episodes of depression.
Її основними причинами є поганий сон, безсоння, гормональні зміни, стресові ситуації та навіть можливі спалахи депресії.

F33 Recurrent depressive disorder: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode(F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy(mania).
Розлад, який характеризується повторними епізодами депресії, відповідними описаним депресивним епізодам(F32.-), без наявності в анамнезі самостійних епізодів підйому настрою й припливу енергії(манії).

With Rapid Cycling the patient changes from depression to manic at least 4 times a year and episodes of depression and mania are short.
З швидкою їздою на велосипеді пацієнта змінюється від маніакальної депресії щонайменше 4 рази на рік і епізоди депресії і манії короткі.

Randomized controlled clinical trials have demonstrated the effectiveness of MBCT in reducing the likelihood of relapse by about 40-50% in people who have suffered 3 or more pervious episodes of depression.
Контрольовані клінічні дослідження довели ефективність МО-КТ у зменшенні ймовірного рецидиву приблизно у 40-50% людей, що страждали від трьох і більше попередніх епізодів депресії.

In the UK, the government's National Institute for Clinical Excellence(NICE) has now recommended MBCT for those with 3 or more episodes of depression.
В Англії, урядовий Національний інститут клінічної майстерності(NICE) зараз рекомендує МО-КТ для людей котрі пережили три і більше епізоди депресіїКерівництво з лікування депресії.

Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40-50 percent in people who have suffered three or more previous episodes of depression.
Контрольовані клінічні дослідження довели ефективність МО-КТ у зменшенні ймовірного рецидиву приблизно у 40-50% людей, що страждали від трьох і більше попередніх епізодів депресії.

Most patients will first present with an episode of depression.
Більшість пацієнтів вперше пройде в одному з епізодів депресії.

Since the majority of people with depression have experienced at least one episode of depression before, reducing the recurrence of this condition can bring large-scale benefits.
Оскільки у більшості людей з депресією раніше хоча б один раз вже виникали депресивні епізоди, зниження частоти рецидивів цього стану може забезпечити значні переваги.

The main reason is that almost half of all patients with BPAD will first have an episode of depression(only a quarter will first experience manic symptoms such as excited mood, excess energy, etc).
Основна причина в тому, що майже половина всіх пацієнтів з БАР спочатку доведеться епізод депресії(тільки 1/4 буде перший досвід маніакальні симптоми, такі як порушену настрій, надлишок енергії, і т. д.).

The star, who has written with Taylor Swift and Harry Styles, as well as for his own band, said his most recent episode of depression triggered a four-year period of writer's block.
Зірка, який написав з Тейлор Свіфт і Гаррі стайлс, так само як в свою власну групу, сказав, що його останній епізод депресії викликав чотирирічний період письменницької застою.

Prevention of relapse after the first episode of depression or prevention of new relapses;
Профілактика рецидивів після першого епізоду депресії або профілактика нових рецидивів;

A disabling episode of depression may occur only once but more commonly occurs several times in a lifetime.
Епізод депресії може відбутися один раз, але найчастіше відбувається кілька разів у житті.

Such a disabling episode of depression may occur only once but more commonly occurs several times in a lifetime.
Таке відключення епізод депресії може відбутися тільки один раз, але зазвичай відбувається кілька разів у житті.

An episode of depression typically lasts for 6- 9 months but in 15- 20 percent of suffers can last for 2 years or more.
Як правило, депресія триває 6-9 місяців, однак, від 15% до 20% пацієнтів переживають її протягом 2 років або довше.

Some people may experience just a single episode of depression in their lifetime, but more commonly, major depression is a recurring disorder.
Деякі люди відчувають лише один депресивний епізод у своєму житті, але велика депресія може бути повторюваним розладом.

Adding four hours of exercise a week could lower the risk of a new episode of depression by 17%, according to the study published Nov. 5 in the journal Depression and Anxiety.
Додавання чотирьох годин фізичних вправ на тиждень може знизити ризик нового епізоду депресії на 17%, згідно з дослідженням, опублікованим 5 листопада в журналі Депресія та тривога.

In milder forms of depressive episodes suggested getting rid of depression at home.
При легких формах депресивних епізодів пропонується позбавлення від депресії в домашніх умовах.

Episodes of mania and depression usually repeat throughout life.
Епізоди манії і депресії зазвичай виконують впродовж усього життя.