Що таке EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN Українською - Українська переклад

• рівності між жінками та чоловіками
• рівність між жінками та чоловіками

Приклади вживання Equality between women and men Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom believes in equality between women and men.
Том вірить в рівність між чоловіками та жінками.

Equality between women and men is a fundamental value of the European Union.
Рівність жінок і чоловіків є фундаментальною цінністю ЄС.

France approves law about equality between women and men.
Франція ухвалила закон про рівність між чоловіками і жінками.

Equality between women and men is the key to peace and development of Ukraine.
Рівність між жінками та чоловіками- ключ до миру та розвитку України.

In Finland the modern debate on equality between women and men began already in.
В Україні розпочався соціальний проект про рівність жінок та чоловіків.

Equality between women and men is a fundamental principle of democratic societies.
Рівність жінок та чоловіків- один із основоположних принципів розвитку демократичного суспільства.

Gender-based violence poses a serious obstacle to equality between women and men and is a human rights violation.
Гендерне нерівноправ'я представляє серйозну перешкоду для рівності жінок і чоловіків та є порушенням прав людини.

Equality between women and men is a matter of human rights and a condition for social justice…".
Досягнення рівності між чоловіками та жінками є питанням прав людини та умовою соціальної справедливості.

Recognising that the realisation ofde jure and de facto equality between women and men is a key element in the….
Визнаючи те, що реалізація de jure та de facto рівності між жінками та чоловіками є ключовим елементом у запобіганні насильству стосовно жінок;.

Ensure full equality between women and men in public policies.
Забезпечити повну рівність між жінками та чоловіками у державній політиці.

The member states share a"society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail".
Держави-члени поділяють думку, що"суспільство, в якому плюралізм, недискримінація, терпимість, справедливість, солідарність та рівність між жінками та чоловіками переважають".

Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.
Рівність між жінками та чоловіками- це одна із засадничих цінностей Європейського Союзу, закріплена у наших договорах.

Recognising that the realisation of de jure and de facto equality between women and men is a key element in the prevention of violence against women;.
Визнаючи те, що реалізація de jure та de facto рівності між жінками та чоловіками є ключовим елементом у запобіганні насильству стосовно жінок;.

Ensuring equality between women and men by integrating a gender perspective and promoting equality in economic, social and political decision-making;
Забезпечення рівності між жінками та чоловіками, інтегруюючи гендерну перспективу та промоцію рівності під час прийняття економічних, соціальних та політичних рішень;

Bcontribute to the elimination of all forms of discrimination against women and promote substantive equality between women and men, including by empowering women;.
Сприяння ліквідації всіх форм дискримінації стосовно жінок та заохочення дійсної рівності між жінками та чоловіками, у тому числі шляхом надання жінкам самостійності;

Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.
Шістдесят років тому рівність між жінками і чоловіками було закріплено у Римському договорі як одну із засадничих цінностей Європейського Союзу.

Bcontribute to the elimination of all forms of discrimination against women and promote substantive equality between women and men, including by empowering women;.
Крім того, передбачає сприяння викоріненню всіх форм дискримінації щодо жінок та заохочування справжньої рівність між жінками і чоловіками, в тому числі шляхом розширення можливостей жінок..

Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.
Шістдесят років тому принцип рівності між жінками і чоловіками було включено в Римський договір у якості однієї з основних цінностей Європейського Союзу”.

Article 23 relates to women's rights and gender equality, affirming that‘equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay'.
Окрема 23 стаття документу присвячена тематиці рівності між чоловіками і жінками:«Рівність між чоловіками і жінками має бути забезпечена у всіх сферах, включаючи зайнятість, роботу і заробітню плату.

The 2009 report on equality between women and men� also presented by the European Commission on March 3, 2009� confirms that despite some progress on gender equality, significant gaps still remain in several areas.
Звіт 2009 року про рівність жінок та чоловіків підтверджує, що попри певний прогрес у досягненні гендерної рівності, у кількох сферах досі залишаються відчутні відмінності.

The Gender Equality Committee is a thematic committee of the International Cooperative Alliance which promotes equality between women and men and gender integration in the cooperative movement and society.
Комітет з гендерної рівноправності МКА є тематичним комітетом, що сприяє набуттю рівноправності між жінками та чоловіками, а також гендерній інтеграції у кооперативний рухові і суспільстві.

These Treaty provisions proclaim equality between women and men as a"task" and an"aim" of the Community and impose a positive obligation to"promote" it in all its activities.
Ці положення Договору проголошують рівність між чоловіками і жінками як«задачу» та«мету» Союзу та накладають позитивний обов'язок підтримувати її в усіх видах діяльності Союзу.

(e) Cooperation with other education authorities to develop projects and programmes to promote awareness and dissemination of the principle of coeducation and effective equality between women and men among the members of the educational community.
Співпраця з іншими органами управління системою освіти для реалізації проектів і програм зі сприяння інформуванню і поширенню серед осіб в освітньому співтоваристві принципів спільного навчання та фактичної рівності між жінками та чоловіками.

The new Strategy also addresses the implications of equality between women and men as regards dignity and rights, in public, private and family life.
У новій стратегії також розглядають наслідки, пов'язані з рівністю між жінками та чоловіками в питаннях гідності, а також у правах у суспільному, приватному та сімейному житті.

Equality between women and men is a matter of human rights and a condition for social justice and is also a necessary and fundamental prerequisite for equality, development and peace.
Рівноправність жінок і чоловіків є одним із питань прав людини та однією з умов забезпечення соціальної справедливості, а також необхідною й основною передумовою досягненнярівнос-ті, розвитку та миру.

Low investment in care, with the expectation that women must bear the cost of care unpaid, is a huge barrier to increasing women's workforce participation, to tackling the gender pay gap and to achieving equality between women and men at work and in society.
Низькі інвестиції в догляд, в очікуванні того, що жінки будуть безкоштовно виконувати догляд, є величезним бар'єром для збільшення участі жінок на ринку праці, подолання розриву в оплаті праці жінок і чоловіків та досягнення рівності між жінками та чоловіками у світі праці та в суспільстві.

There is a false belief that equality between women and men has been achieved and that domination of men over women in the private and public spheres is a thing of the past.
Існує помилкова думка про те, що рівність чоловіків і жінок вже досягнута, а переважаюче становище чоловіків відносно жінок в особистій і суспільній сферах в минулому.

Title III on equality contains general provisions of equality before the law and prohibition of any form of discrimination as well as more specific provisions concerning the rights of the child and of the elderly, integration of persons with disabilities, equality between women and men and linguistic diversity.
Розділ III про рівність містить загальні положення про рівність перед законом і заборону будь-якої форми дискримінації, а також більш конкретні положення, що стосуються прав дитини й осіб похилого віку, інтеграції осіб з обмеженими можливостями, рівності між жінками та чоловіками й мовної різноманітності.

In essence, it is a renewed call for greater equality between women and men, because violence against women is deeply rooted in the inequality between women and men in society and is perpetuated by a culture of tolerance and denial.
Власне, це ще один заклик до більшої рівності між жінками та чоловіками через те, що насильство щодо жінок глибоко пов'язане з нерівністю між жінками та чоловіками у суспільстві та укорінене культурою толерантності й заперечення.

Equality between women and men it's when representatives of both sexes can equally have access to the educationand healthcare, management and authority, have equal opportunities to reach financial independence, by working on someone or managing own business, realization of personal and professional needs and interests.
Рівність між жінками та чоловіками- це коли представники обох статей можуть на рівних мати доступ до освіти і охорони здоров'я, управління і влади, мають рівні можливості досягти фінансової незалежності, працюючи на когось або керуючи власним бізнесом, реалізації своїх особистісних та професійних потреб та інтересів.