Що таке EQUALITY OF ALL CITIZENS Українською - Українська переклад

• рівність всіх громадян
• рівності всіх громадян

Приклади вживання Equality of all citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

It entails the equality of all citizens….
У ній йдеться про рівність усіх людей….

Most public offices were filled up by those who believed in the equality of all citizens.
Більшість виборних посад заміщувалися жеребом, в силу віри в рівність всіх громадян.

The equality of all citizens before the law.
Рівність усіх громадян перед законом.

The Liberal government declares the equality of all citizens.
Ліберальна держава проголошує рівність всіх громадян.

About equality of all citizens of the country and prohibition of privileges and discrimination.
Про рівність всіх громадян країни і заборону привілеїв і дискримінації.

The main principle of democracy is equality of all citizens.
Основним принципом демократії є рівноправність громадян.

Equality of all citizens before law, regardless of their attitude to religion is ensured.
Затверджується рівність всіх громадян перед законом незалежно від їх відношення до релігії.

Dignity of each person and equality of all citizens before the law.
Гідність кожної людини і рівність усіх громадян перед законом.

The opinion was expressed that this practice is contrary to the EU directive on the equality of all citizens.
Було висловлено думку, що така практика суперечить директиві ЄС про рівність усіх громадян.

Formal equality of all citizens of Ukraine is reflected in Constitution(articles 24, 36, 38 et al.).
Формально політична рівність усіх громадян України закріплена в Конституції(статті 24, 36, 38 та ін.).

The foundation of the EU existence is the equality of all citizens under the law.
Основа існування ЄС- рівність усіх громадян перед законом.

We are talking about equality of all citizens before the law, the right to life, the right to dignity, the right to housing.
Йдеться про рівноправність усіх громадян перед законом, право на життя, право на гідність, право на житло.

It is necessary to create such rules and conditions in Ukraine that will ensure the equality of all citizens and business.
В Україні необхідно створити такі правила та умови, що забезпечать рівність усіх громадян та бізнесу.

Formal equality of all citizens of Ukraine is reflected in Constitution(articles 24, 36, 38 et al.).
Формально, політична рівність усіх громадян України закріплена в Конституції(статті 24, 36, 38 та ін.) та в національному законодавстві.

South Africa's constitution, written in the aftermath of Apartheid, protects the equality of all citizens, including gay people.
Конституція Південної Африки, написана по слідах Апартеїду, захищає рівність усіх громадян, включно з геями.

As a result, in a country that declares the equality of all citizens, we get a large group, deprived of most of their rights and its members are actually not citizens of the country.
В результаті, в країні, яка декларує рівність всіх громадян, ми отримуємо цілу доволі велику групу, яка позбавлена більшості своїх прав і взагалі є фактично не громадянами країни.

As long as I have any choice, I will stay only in a country where political liberty, toleration, and equality of all citizens before the law are the rule.”.
Альберт Ейнштейн одного разу зауважив:«Допоки в мене є вибір, я залишуся тільки в країні, де політичні свободи, толерантність та рівність всіх громадян перед законом є правилом».

The foundational principles of the constitution include: the equality of all citizens before law, and the rejection of special class privileges such as those that existed prior to the French Revolution; presumption of innocence; freedom of speech;
До основоположних принципів Конституції належать: рівність усіх громадян перед законом, і відмова від особливих станових привілеїв, таких як ті, які існували до Французької революції; презумпція невинуватості; свобода слова;

But fixing any privileges and benefits for these or those social groups contradicts one of the basic principles of democracy- equality of all citizens before the law.
Але закріплення будь-яких привілеїв і пільг для тих чи тих соціальних груп суперечить одному з основних принципів демократії- рівності всіх громадян перед законом.

The full-fledged democracy that approved universal suffrage and juridical equality of all citizens before the law, democracy for everybody appeared rather recently, only eighty or one hundred years ago.
Повноцінна демократія, що затвердила загальне виборче право і юридично оформлену рівність всіх громадян перед законом, демократія для кожного виникла порівняно недавно, яких-небудь вісімдесят- сто років тому.

This was a serious problem until February 15, 1819 It was then held Angostursky Congress on the initiative of Bolivar, which adopted a document proclaiming the equality of all citizens of former colonies.
Це було серйозною проблемою до 15 лютого 1819 Саме тоді відбувся Ангостурський конгрес з ініціативи Болівара, на якому був прийнятий документ, який проголошує рівність всіх жителів колишніх колоній.

A full-fledged democracy that established universal suffrage and legally-binding equality of all citizens in the face of the law has emerged quite recently- some eighty or one hundred years ago.
Повноцінна демократія, що затвердила загальне виборче право і юридично оформлену рівність всіх громадян перед законом, демократія для кожного виникла порівняно недавно, яких-небудь вісімдесят- сто років тому.

Classical Athenian democracy was based on the ideals of full political participation of all citizens, a strong sense of community, the sovereignty of the people, and equality of all citizens under law.
Класична Афінська демократія була заснована на ідеалах повного політичного участі всіх громадян, сильне почуття спільності, суверенітету народу і рівності всіх громадян у рамках law.

The foundational principles of the constitution include: the equality of all citizens before law, and the rejection of special class privileges such as those that existed prior to the French Revolution; presumption of innocence; freedom of speech; freedom of opinion including freedom of religion; the guarantee of property against arbitrary seizure; the accountability of government agents to the citizenry.
До основоположних принципів Конституції належать: рівність усіх громадян перед законом, і відмова від особливих станових привілеїв, таких як ті, які існували до Французької революції; презумпція невинуватості; свобода слова; свобода думок, включаючи свободу віросповідання; гарантії власності від довільного арешту; відповідальності державних службовців перед громадянами..

The fact is that these are the places of the recollection of suffering of a large number of people who did not die for ideological reasons, but fought and desired freedom and a righteous and tolerant society in which the equality of all citizens would be appreciated.
Це місця спогадів про страждання великої кількості людей, які не померли за кимось нав'язану ідеологію, а воювали і прагнули свободи, справедливого й толерантного суспільства, рівності всіх громадян.

The formation of modern nations, LA occurred on the basis of various ethno-national and racial elements, so it is February 15, 1819 convened at the initiative of Venezuela's Simon Bolivar Angostursky Congress proclaimed the equality of all citizens of the former Spanish colonies, regardless of their ethnicity.
Формування сучасних народів Л. А. відбувалося на основі різноманітних етнонаціональних і расових елементів, тому ще 15 лютого 1819 р. скликаний у Венесуелі з ініціативи Симона Болівара Ангостурський конгрес проголосив рівність усіх мешканців колишніх іспанських колоній незалежно від їхньої етнічної належності.

Nowhere does capital rule so cynically and ruthlessly, and nowhere is it so clearly apparent, as in these countries, although they are democratic republics, no matter how prettily they are painted and notwithstanding all the talk about labour democracy and the equality of all citizens.
Ніде капітал не панує так цинічно й нещадно, і ніде це не видно з такою ясністю, як саме в цих країнах, хоч це демократичні республіки, як би вони не були гарно розмальовані, незважаючи ні на які слова про трудову демократію, про рівність усіх громадян.