Приклади вживання Erythrocyte Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Normally the erythrocyte lives about 120 days.
Зазвичай еритроцити живуть близько 120 днів.In addition to this element, the patient needs vitamins and erythrocyte mass.
Крім цього елемента пацієнт потребує вітамінів і еритроцитарної маси.Erythrocyte can run round your body for 20 seconds.
Еритроцити можуть подорожувати через все ваше тіло приблизно за 20 секунд.This happens because of the preservation of the blood erythrocyte schizonts during 3 months after the cessation of symptoms.
Відбувається це через збереження в крові еритроцитарних шизонтів протягом 3 місяців після припинення симптомів хвороби.The erythrocyte sedimentation rate is estimated from the height of the plasma layer formed(in mm) in 1 hour.
DSC investigation of the influence of human placentafractions on the thermal stability of protein complexes of erythrocyte membranes.
ДСК-дослідження дії фракцій екстрактів плацентилюдини на термічну стабільність білкових комплексів еритроцитарних мембран.The role of erythrocyte membrane phospholipids in the formation of the resistance of fish organism to the action of cadmium ions.
Роль фосфолiпiдiв мембран еритроцитiв у формуваннi резистентностi органiзму риб до дiї iонiв кадмiю.The importance of the donor search, carried out by determining the compatibility of erythrocyte and leukocyte antigens of blood.
Важливе значення має підбір донора, здійснюваний шляхом визначення сумісності по еритроцитарних і лейкоцитарними антигенами крові.According to the erythrocyte content, a single dose of erythrocyte mass(270± 20 ml) is equivalent to one dose(510 ml) of blood.
За змістом еритроцитів одна доза еритроцитарної маси(270 ± 20 мл) еквівалентна одній дозі(510 мл) крові.Creating optimal conditions for the binding of oxygen hemoglobindue to the presence of a special chemical environment inside the erythrocyte.
Створюються оптимальні умови для зв'язування киснюгемоглобіном внаслідок наявності особливої хімічної середовища всередині еритроцита.The rate of erythrocyte sedimentation is within the norm at the initial stage of viral lesions, in the early days of acute appendicitis.
Швидкість осідання еритроцитів знаходиться в межах норми на початковій стадії вірусних уражень, в перші дні гострого апендициту.Hemolysis is the physiological destruction of blood cells, namely cells of the erythrocyte series, which reflects the natural process of their aging.
Гемоліз- це фізіологічна деструкція кров'яних клітин, а саме клітин еритроцитарного ряду, що відображає природний процес їх старіння.The test for erythrocyte sedimentation rate(ESR) is accepted in the medicine of the whole world as obligatory when performing a general blood test.
Тест на швидкість осідання еритроцитів(ШОЕ) прийнятий в медицині всього світу як обов'язковий при проведенні загального аналізу крові.For example, an increase in the number of leukocytes or an increase in the rate of erythrocyte sedimentation signals an inflammation, an infectious disease.
Наприклад, підвищення кількості лейкоцитів або збільшення швидкості осідання еритроцитів сигналізує про запаленні, інфекційному захворюванні.The speed with which erythrocyte sedimentation occurs is mainly determined by the degree of their aggregation, i.e. their ability to stick together.
Швидкість, з якою відбувається осідання еритроцитів в основному визначається ступенем їх агрегації, тобто їх здатністю злипатися разом.This leads to the fact that the double concavity disappears,the vessels are poorly supplied with glucose, and the erythrocyte membrane increases fragmentation.
Це призводить до того, що пропадає двоякаувігнутість, судини погано забезпечуються глюкозою, а мембрана еритроцита збільшує фрагментацію.Use of lectinotest in study on erythrocyte membrane receptors in children from territories monitored towards radioecology.
Використання лектинотесту для дослідження стану еритроцитарних мембран дітей, що мешкають на територіях, підлеглих радіоекологічному моніторингу.Experts urgently restore the necessaryvolume of blood in thepatient's body by infusing it with blood plasma, erythrocyte mass and physiological solutions.
Фахівці екстрено відновлять необхіднийобсяг крові ворганізмі пацієнта шляхом вливання йому плазми крові, еритроцитарної маси і фізіологічних розчинів.It was found that the average hemoglobin content in one erythrocyte of the bulls of the experimental group increased by 11.4 and 13.9% for 5 and 10 days.
Встановлено, що середній вміст гемоглобіну в одному еритроциті крові бугайців дослідної групи на 5 і 10 добу зріс на 11, 4 і 13,9%.The dose of the drug is determined by the transfusiologist and the surgeon individually,depending on how much blood is taken from the patient and from his erythrocyte reserve:.
Доза препарату визначається хірургічною бригадою індивідуально для кожного пацієнта, залежно від того,який об'єм крові буде взято у хворого і від його еритроцитарного резерву:.If 1 hour top 5 mm tubes are exempt from erythrocytes and blood enlightened say that the erythrocyte sedimentation rate(ESR) is 5 mm/hour.
Якщо за 1 годину верхні 5 мм пробірки звільняються від еритроцитів і кров просвітлюється, кажуть, що швидкість осідання еритроцитів(ШОЕ) становить 5 мм/год.In contrast to Plasmodium, the parasitophorous vacuolar membrane(PVM)disintegrates after invasion and the parasite is in direct contact with the host erythrocyte cytoplasm.
На відміну від плазмодію, то паразітофорной вакуольна мембрана(PVM)розпадається після вторгнення і паразит знаходиться в безпосередньому контакті з господарем цитоплазмі еритроцитів.Indirect data,such as increasing the number of white blood cell count and erythrocyte sedimentation rate(ESR) indicate the infectious nature of the process.
Непрямі дані, такі, як збільшення кількості лейкоцитів у крові та швидкості осідання еритроцитів(ШОЕ), вказують на інфекційну природу процесу.Carbon dioxide enters the erythrocyte, where there is an enzyme carbonic anhydrase, which can increase the rate of formation of carbonic acid by a factor of 10,000.
Вуглекислота надходить в еритроцит, де є фермент карбоангидраза, який може DSC investigation of the influence of human placentafractions on the thermal stability of protein complexes of erythrocyte membranes Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.
ДСК-дослідження дії фракцій екстрактів плацентилюдини на термічну стабільність білкових комплексів еритроцитарних мембран Доповіді Національної академії наук України.Direct destruction of blood cells of the erythrocyte series occurs under the action of hemolysin, in the role of which most often acts as bacterial toxins.
Безпосереднє руйнування кров'яних клітин еритроцитарного ряду відбувається під дією гемолизина, в ролі якого найчастіше виступає бактеріальні токсини.The erythrocyte, or clinical, stage of malaria begins with the attachment of merozoites that have entered the bloodstream to specific receptors on the surface of the erythrocyte membrane.
Еритроцитарна, або клінічна, стадія малярії починається з прикріплення тих мерозоїтів, що потрапили в кров,до специфічних рецепторів на поверхні мембрани еритроцитів.In modern medical practice, the methodthe measurement of erythrocyte sedimentation rate in a vertical tube is the simplest and most accessible diagnostic method.
У сучасній медичній практиці метод вимірювання швидкості осідання еритроцитів у вертикальній пробірці є найпростішим і доступним способом діагностики.Low-temperature impairment of erythrocyte membrane barrier properties- a result of the disorganization of the supramolecular hemoglobin structure Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Порушення бар'єрних властивостей мембран еритроцитів при впливі низьких температур- результат дезорганізації надмолекулярної структури гемоглобіну Доповіді Національної академії наук України.In acute inflammatory and infectious processes, a change in the erythrocyte sedimentation rate is noted 24 hours after the temperature rises and the number of leukocytes increases.
При гострих запальних та інфекційних процесах зміна швидкості осідання еритроцитів відзначається через 24 годин після підвищення температури і збільшення числа лейкоцитів.
