Приклади вживання Establishing long-term Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establishing long-term, mutually beneficial, trusting relationships with clients;
Встановлення довгострокових, взаємовигідних, довірчих відносин з клієнтами;Individual approach to each client in establishing long-term relationships with partners;
Індивідуальний підхід до кожного клієнта та налагодження довготривалих відносин з партнерами;Establishing long-term partnerships for scientific services for industry.
Встановлення довгострокових партнерських відносин для наукових послуг для промисловості.We are interested in the success of our customers and in establishing long-term partnership!
Ми зацікавлені в успіху наших Клієнтів та в налагодженні довгострокових партнерських відносин!Our activities are aimed at establishing long-term dynamic relations useful for the whole society.
Наша робота спрямована на встановлення довготривалих динамічних стосунків, корисних всьому суспільству.Our company is opened to cooperation with procurers and interested in establishing long-term partnership.
Наша компанія відкрита до співпраці з постачальниками і зацікавлена у встановленні довгострокових партнерських відносин.Establishing long-term collaboration for the purpose of expanding the Hebrew Wikipedia and other projects.
Встановлення довгострокової співпраці з метою розширення єврейської Вікіпедії та інших проектів.Strategic thinking is absent, therefore, interest in establishing long-term relationships is also excluded.
Стратегічне мислення відсутня, тому виключена і зацікавленість в зав'язуванні довгострокових взаємин.Establishing long-term, mutually beneficial, partnership cooperation is the priority of our company.
Налагодження довгострокових, взаємовигідних, партнерських відносин- пріоритетне завдання нашого підприємства.We work honestly and openly towards Customers, with the aim of establishing long-term partnership relations.
Працюємо чесно і відкрито по відношенню до Клієнтів, з метою налагодження довготривалих партнерських відносин.The company is aimed at establishing long-term and mutually beneficial relations with partners, and does its best to expand the existing partners network.
Компанія націлена на встановлення довготермінових і взаємовигідних відносин з партнерами та докладає зусиль для розширення існуючої партнерської мережі.During the past six years, I have been implementing projects involving Ukrainian artists andaimed at establishing long-term working relationships with them.
Протягом останніх шести років я реалізовувала проекти, в яких брали участь українські митці,і які були спрямовані на встановлення довгострокових робочих зв'язків з ними.Establishing long-term partnership and mutually beneficial relationship with both Customers and Service Providers used to carry out activities.
Встановлення довгострокових партнерських та взаємовигідних відносин як із Замовниками, так і з Постачальниками послуг, що використовуються для здійснення діяльності.We offer our customers mutually beneficial cooperation in the field of goods for sports andwe are interested in establishing long-term mutually beneficial partnerships.
Нашим клієнтам ми пропонуємо взаємовигідну співпрацю в сфері реалізації товарів для спорту тазацікавлені у встановленні довгострокових взаємовигідних партнерських відносин.In this concept, the emphasis is on establishing long-term relationships with partners and buyers in the process of non-commercial and commercial interaction with them.
У даній концепції акцент робиться на встановлення довгострокових відносин з партнерами і покупцями в процесі некомерційного та комерційної взаємодії з ними.To facilitate internationalization of Ukrainian culture, its promotion on international level,as well as promoting intercultural dialogue and establishing long-term international partnerships.
Сприяння інтернаціоналізації української культури, її промоції на міжнародному рівні,а також сприяння міжкультурному діалогу та встановлення довготривалих міжнародних партнерських стосунків.Establishing long-term and trusting relationships with our partners- one of our core values"- Alexander Ropavka, CEO and founder of the group of companies" LKB".
Встановлення довгострокових і довірних відносин з нашими партнерами-одна з наших основних цінностей"- Александр Ропавка, генеральний директор і засновник групи компаній ЛКБ.(e) provide an enabling environment by strengthening, as appropriate, relevant existing legislation and, where they do not exist,enacting new laws and establishing long-term policies and action programmes.
Створювати сприятливу атмосферу за допомогою належного посилення відповідних існуючих законів, а в тих випадках, коли вони відсутні,за допомогою видання нових законів і формування довготермінової політики і програм дій.The Company's managment is always focused on establishing long-term relationships with our employees, seafarers and clients, treating all of them with respect and dignity.
Керівництво Компанії завжди зацікавлене у встановленні довгострокових відносин з нашими співробітниками, моряками та клієнтами, ставлячись до кожного з повагою і гідністю.Considering the market situation and still a surplus year, despite the projected decline in sugar production in India,Ukrainian producers will have to work on improving product quality and establishing long-term contracts.
Враховуючикон'юнктуру ринку і все ще профіцитний рік, навіть не зважаючи на зменшення прогнозів по виробництву цукру вІндії, українським виробникам доведеться працювати над покращенням якості продукції та налагодженням довготривалих контрактів.Activities of Representative NEWTONE PHARMA is based on establishing long-term partnerships with manufacturers(based on licensing, contract manufacturing), distributors, pharmacy chains and medical communities.
Діяльність Представництва NEWTONE PHARMA заснована на встановленні довгострокових партнерських відносин з виробниками(на основі ліцензування, контрактного виробництва), дистриб'юторами, аптечними мережами і медичними спільнотами.Transition from the“trade” in the everyday comprehension of this term to thedeveloped economic partnership system foresees establishing long-term sustained relations between all the participants of the process of distribution of consumer goods and services.
Перехід від«торгівлі» у повсякденному розумінні цього терміна дорозвинутої системи економічного партнерства припускає встановлення довгострокових стійких зв'язків між всіма учасниками процесу реалізації споживчих товарів і послуг.Landtech» LLC focuses on establishing long-term relationships basing on mutual benefits, an individualised approach, complete technical information, customised technical solutions and high quality.
Основа діяльності ТОВ«Ландтех»- створення довгострокових відносин, побудованих на взаємовигідній співпраці, індивідуальному підході до кожного замовника, надання повної інформації про техніку, що поставляється, нестандартні технічні рішення і високий рівень якості.The sphere of activities of the Representative office of“Euro Lifecare Ltd.” is based on establishing long-term partnerships with manufacturers(for in licensing, contract manufacturing& exclusive promotion of the products in the territory of Ukraine and other CIS countries), suppliers, distributors, pharmacy chains and the medical community.
Діяльність Представництва«Євро Лайфкер Лімітед» заснована на встановленні довгострокових партнерських відносин з виробниками(на основі ексклюзивного представлення товарів і марок на тереторії Українита СНД), постачальниками, дистриб'юторами, аптечними мережами та медичним співтовариством.Main task of«EGF Trading» is establishing long-term foreign and domestic partnership relations with generating and industrial foreign and industrial companies of Ukraine, as well strengthening the positions of the company on the power market of Ukraine and other countries.
Головною задачею«EGF Trading» є- встановлення довгострокових зовнішніх та внутрішніх партнерських відносин з генеруючими та промисловими іноземними компаніями та компаніями України, а також посилення позицій компанії на енергетичному ринку України та інших країн.The business model ofDia Pharma Limited is based on establishing long-term partnerships with manufacturers(on the basis of exclusive products and brands promoted in Ukraine and CIS countries), distributors, pharmacy chains and medical community.
Бізнес-модель Dia Pharma Limited заснована на встановленні довгострокових партнерських відносин з виробниками(на основі ексклюзивного представлення товарів і марок на території України і країн СНД), дистриб'юторами, аптечними мережами та медичним співтовариством.Establish long-term working relationships.
Встановлення довгострокових партнерських відносин.Find a reliable supplier for a single purchase or establish long-term cooperation;
Пошук надійного виробника або постачальника для закупівель або встановлення довгострокових відносин;We establish long-term partnerships with local communities and governmental authorities for the common good.
Ми створюємо довгострокові партнерські відносини з локальними спільнотами й органами державної влади.
