Що таке ETERNAL REST Українською - Українська переклад

• вічний спокій
• вічний спочинок
• вічне спочивання
• вічне упокоєння

Приклади вживання Eternal rest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Give them eternal rest.
Дай Боже їм вічного спочивання.

Eternal rest give him Lord.
Вічне спочивання даруй Їй Господи.

Now he is in eternal rest.
Він вже на вічному спочинку.

Eternal rest to his immortal soul.
Вічний спокій його безсмертній душі.

My way to your eternal rest.
Відбула до свого вічного спокою.

Eternal rest grant unto him, O Lord, and may perpetual light shine on him.".
Спокій вічний дай йому, Господи, І світло вічне йому хай сяє.

He needs an eternal rest.
Йому потрібен періодичний відпочинок.

I feel that my head is tending little by little to my eternal rest.
Чую, що моя голова клониться помалу на вічний спочинок.

We pray for the eternal rest of Gigi soul.
Молився за упокій душі померлого ієр.

Requiem Aeternum(Grant them eternal rest).
Requiem aeternam("Вічний спокій").

Soon our Hero will find his eternal rest, along with the other soldiers of the war, the remains of whose who were found during our search expedition.
Незабаром наш Герой знайде вічний спокій разом з іншими бійцями тієї війни, останки яких були знайдені під час нашої пошукової експедиції.

Pray to God to give them eternal rest.
Молилися, щоб Бог дарував їм вічний спочинок.

She found her eternal resting box.
На чужині він і знайшов свій вічний спочинок.

We pray the Lord will grant him eternal rest.
Помолимося, щоб Господь дарував їм вічне упокоєння.

It is associated with the Halls of the Immortals, eternal rest, which contain the beginning and end of all beings.
Він асоціюється з палацу Безсмертних, вічним спокоєм, яке б містило в собі початок і кінець усіх істот.

He would be able to reach his destination of eternal rest.
Самостійно дістався до місця свого вічного спочинку.

Only ten years old in 1926, Frank remains were moved to eternal rest in a tomb in the Lychakiv cemetery.
Лише через десять років, у 1926, останки Франка були перенесені на вічний спочинок у могилу на Личаківському кладовищі.

It turned out that the well-being empress"from this temporary life, by the will of God, was settled in eternal rest.
Вийшло, що благополучно Здрастуй імператриця«від тимчасового цього житія, з волі Божої, переселився в вічний спокій».

The Holy Father, deeply saddened upon learning the distressing news of the violent eruption of the Volcán de Fuego which claimed many victims and caused great material damage affecting a significant number of the area's inhabitants, offers suffrage for the eternal rest of the people who have died, and prayers for all those who are suffering the consequences of this natural disaster”.
Святіший Отець,«глибоко засмучений» сумною новиною про потужне виверження вулкану Фуеґо в Ґватемалі, що спричинило чимало жертв та завдало величезної матеріальної шкоди,«підносить заупокійні моління за вічний спочинок загиблих та молиться за всіх, хто страждає від наслідків цього стихійного лиха».

The far corner of the Russian land, the harsh northern nature prompted the artist theme of his famous painting,"Eternal Rest".
Покинутий куточок Руської землі, сувора північна природа підказали художнику тему його знаменитої картини"Над вічним спокоєм".

We pray that God may grant him eternal rest.
Молилися, щоб Бог дарував їм вічний спочинок.

The woman signed a contract with the 128th detached mountain infantry brigade, to be able to go to Starobilsk in the land where her husband was and where he found his eternal rest.
Жінка підписала контракт з 128-ою окремою гірсько-піхотною бригадою, аби мати можливість поїхати під Старобільськ, у краї, де знаходився її чоловік і де знайшов вічний спокій.

Only then, could his soul find eternal rest.
І тільки після цього її душа отримує вічний спокій.

For our Protestant brothers and sisters they don't have much opportunity, if any, for Masses to be offered for their soul, or for prayers to be prayed for their eternal rest.
Наші брати та сестри з протестантських спільнот не мають багато можливостей(якщо мають взагалі), аби пожертвувати Месу за душі своїх близьких або помолитися за вічне спочивання для них.

We pray that God may grant him eternal rest.
Помолимося, щоб Господь дарував їм вічне упокоєння.

The monk, who was among those waiting for the train, held a religious ceremony to the soul of the deceased was able to find eternal rest.
Чернець, який був в числі чекають поїзда, провів релігійну церемонію, щоб душа померлого змогла знайти вічний спокій.

It is where my soul will find its eternal rest.
І нині це буде та земля, в якій вони знайдуть свій Вічний спочинок.

In this sad moment, on behalf of its plenitude the Ukrainian Greek Catholic Church expresses brotherly compassion of the episcopate, clergy, religious and faithful to all the Ukrainian Orthodox Church, and we unite with you in prayer for the eternal rest of the deceased.
У цю скорботну хвилю від імені всієї повноти Української Греко-Католицької Церкви висловлюємо братнє співчуття усьому єпископатові, духовенству, монашеству і всім чадам Української Православної Церкви та єднаємося з вами в молитві за вічний спочинок покійного.

I will remember him fondly and pray for his eternal rest.
Будемо завжди пам'ятати його та молитися за вічний спокій душі.

It turns out, only got a taste, and it's time to eternal rest.
Виходить, тільки увійшов у смак, а вже пора на вічний спокій.