Що таке EUROBAROMETER Українською - Українська переклад

• eurobarometer
• євробарометр
• євробарометру
• результатами дослідження

Приклади вживання Eurobarometer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Source: Eurobarometer.
Джерело: Євробарометр.

European Commission« Special Eurobarometer».
Спеціального євробарометра Європейської комісії.

Of the Eurobarometer type studies.
Такі дані соціологічного дослідження Eurobarometer.

Of Europeans favour using solar, according to Eurobarometer.
Європейців виступають за використання сонячної енергії, згідно даних«Євробарометру».

The Eurobarometer states that 100% of the population speak Maltese.
Євробарометр заявляє, що 100% населення говорять мальтійською.

But what is particularly worrying about this report is the Eurobarometer survey it cites.
Але що особливо турбує в цьому звіті, так це соцопитування проекту Eurobarometer.

The Eurobarometer states that 100% of the population speak Maltese.
Євробарометр заявляє, що 100% населення говорять на мальтійський.

The European Commission has released the results of a Eurobarometer survey on passenger rights in the European Union.
Європейська комісія оприлюднила результати опитування Євробарометра щодо прав пасажирів у Європейському Союзі.

Eurobarometer- 4 out of 5 EU citizens support private sector in development co-operation.
Євробарометр- 4 з 5 громадян ЄС підтримують приватний сектор у співпраці в галузі розвитку.

After addressing plastic bags in 2015, 72% of Europeans said they have cut down on their use of plastic bags(Eurobarometer).
Після того, як в 2015 році у ЄС вирішили зменшити використання п/е пакетів, 72% європейців заявили, що скоротили їх використання(Eurobarometer).

As per a Eurobarometer poll, 22% of the population of Luxembourg do not believe in any God.
Згідно з опитуванням Євробарометра, 22% населення Люксембургу не вірить в жодного Бога.

Linked to this, the European Union funds many surveys(such as Eurobarometer) and scientific studies, to improve its identity-building policies.
Пов'язано з цим, Європейський Союз фінансує багато опитувань(таких як Євробарометр) та наукових досліджень, щоб поліпшити свою політику формування особистості.

The Eurobarometer surveys show that European and national identities tend to add rather than rule themselves out.
Опитування Євробарометра показують, що європейська та національна ідентичність, як правило, додає, а не виключає себе.

But take into account the fact that, according to[polling agency] Eurobarometer, more than 50 percent of the citizens of EU member states support Croatia's membership.
Однак слід узяти до уваги опитування Євробарометра, згідно з яким понад 50% громадян ЄС підтримують вступ Хорватії до Євросоюзу.

Eurobarometer concluded that 62% of people had changed their passwords for at least one online service during the last 12 months.
Eurobarometer дійшов висновку, що 62% користувачів змінили свої паролі, принаймні для одного онлайн-сервісу впродовж останніх 12 місяців.

The study was carried out on the basis of Eurobarometer methodology therefore allowing comparisons between results in the EU and Ukraine.
Для дослідження використовувалась методологія Євробарометру, тому результати є порівнювані з аналогічним опитуванням, що проводилось в ЄС.

Eurobarometer reveals that 87% of users avoid disclosing their personal information online, while 39% reduced the personal information they give out on websites.
Eurobarometer показує, що 87% користувачів уникають розкриття своєї особистої інформації в інтернеті, тоді як 39% скорочують особисту інформацію, яку надають на веб-сайтах.

All the people completed a questionnaire as a part of a survey called the Eurobarometer, which is conducted several times each year by the European Commission.
Дослідники використовували дані з анкет респондентів, які були заповнені в рамках глобального опитування Євробарометр, яке проводиться кілька разів на рік Європейською комісією.

According to a Eurobarometer study, however, fewer than half of people take even basic precautions online.
Проте згідно з дослідженням Eurobarometer, менше половини людей вживають тільки основні запобіжні заходи в інтернеті.

As the official language of the Czech Republic(a member of the European Union since 2004), Czech is one of the EU's official languages and the 2012 Eurobarometer survey found that Czech was the foreign language most often used in Slovakia.
Чехії офіційною мовою Чехії(член Європейського союзу з 2004 року), є однією з офіційних мов ЄС та опитування Eurobarometer 2012 виявили, що в Чехії на іноземній мові, найбільш часто використовуваних в Словаччині.

According to the Eurobarometer(2005), only 16 percent of Estonian residents believe in God.
Згідно з опитуванням Eurobarometer 2005 р. 74% жителів Італії вірять у Бога, і лише 6%- атеїсти.

A Eurobarometer poll on chemical safety released in 2017 found that most EU citizens believe products to be broadly safe.
Опитування Eurobarometer з хімічної безпеки, опубліковане в 2017 році, показало, що більшість громадян ЄС вважають продукти з хімічними добавками в цілому безпечними.

According to the Eurobarometer 385 social survey, the most common reason why people started smoking was the influence of the social environment.
Згідно з підсумками соціологічного опитування Eurobarometer 385, найпоширенішою причиною, чому люди почали палити, було ідентифіковано вплив соціального оточення.

A Eurobarometer poll in autumn only 41% of people in the 15 states that were part of the EU before 2004 supporting further enlargement.
Тим часом відповідно до опитування громадської думки, проведеного службою Eurobarometer восени, лише 41% опитаних у 15 країнах, що складали ЄС до 2004 року, підтримує розширення союзу.

According to Eurobarometer, 83% of Europeans value knowing other languages yet 44% cannot hold a conversation in another language.
За результатами дослідження Eurobarometer 83% європейців цінують володіння іншими мовами, але в той же час 44% не можуть спілкуватися іншою мовою.

Another Eurobarometer poll from May 2011 showed that 67% of Lithuanians believe that our country has benefited from the EU membership.
Ще одне опитування«Євробарометра»(проведене в травні 2011 року) засвідчило, що 67% литовців переконані: нашій країні членство у Євросоюзі пішло на користь.

The Eurobarometer post-electoral survey also looked at other issues that propelled citizens to vote in the recent European Parliament elections.
У післявиборчому опитуванні Євробарометру також розглянуто питання, які спонукали громадян до голосування на останніх виборах до Європейського парламенту.

According to Eurobarometer 385, the main reason for people to start smoking is following friends(79% of respondents) and parents(21% of responses).
За результатами дослідження Eurobarometer 385, головною причиною того, що люди починають палити, є приклад друзів(79% відповідей респондентів) та батьків(21% відповідей).

Eurobarometer- which carries out public opinion surveys on behalf of the European Commission- found that 86% of people believe they are at an increased risk of becoming victims of cybercrime.
Eurobarometer, який проводить опитування громадської думки від імені Європейської комісії, виявив, що 86% людей вважають, що вони піддаються підвищеному ризику стати жертвами кіберзлочинності.