Що таке ОПИТУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• survey
• poll
• polls
• polling
• surveys
• questionnaire
• interrogation

Приклади вживання Опитуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не треба вірити опитуванням.
Don't believe the polls.

Згідно з опитуванням, 15%….
According to a research, 35%….

Чи можна довіряти цим опитуванням?
Can I trust this test?

Опитуванням Централізованого Банку.
Triennial Central Bank Survey.

Чи можна довіряти цим опитуванням?
Can you believe this experiment?

Яким соціологічним опитуванням можна вірити?
Which sociological surveys should we trust?

Чому б тоді взагалі не збирати голоси телефонним опитуванням?
Why not to count votes then by telephone questioning?

Кращий актор 1986 за опитуванням журналу" Радянський екран".
Best actor in 1986 according to a poll of the magazine‘Soviet Screen'.

Програма дослідження»- дослідження ринку, що не є опитуванням.
Research Program” refers to research opportunity other than a Survey.

Найкращий фільм 1983 року за опитуванням журналу«Радянський екран».
The best music film of 1983 according to a poll in Soviet Screen magazine.

За опитуванням телеглядачів, він став найулюбленішим серіальним«батьком».
According to polls of viewers, it became the most favorite serials“father.”.

Завдяки численним опитуванням було з'ясовано, що самим дискомфортним станом є зубний біль.
Thanks to numerous interviews it was found out that the most uncomfortable condition is toothache.

Саакашвілі повідомив, що у Грузії, згідно з опитуванням, лідирує його партія"Єдиний національний рух".
Saakashvili said that in Georgia, according to polls, is leading his party“United national movement”→.

Згідно з опитуванням W3Techs, PHP використовується 82% більшості веб-серверів.
According to a report, PHP is being used by 82% of the total web server.

Як і будь-який іншийонлайн-спосіб, цей також потребує часу та зусиль, щоб забезпечити дохід завдяки опитуванням.
Like any other online opportunity, it takes time and effort to build an income with surveys.

Згідно з опитуванням- це найвищий рівень підтримки політики російської держави за останні два роки.
According to the poll, this is the highest level of support for the Russian state policy in the past two years.

Більшість жителів Молдови, згідно з опитуванням, впевнені, що країною керують не в інтересах її громадян.
Most residents of Moldova, according to the poll, are confident that the country is governed not in the interests of its citizens.

Деякі говорили мені, що для перемоги як кандидата від демократів мені потрібно змінити свої погляди, щоб відповідати опитуванням.
Some have told me that to win the Democratic nomination, I would need to change my views to match the polls.

Переможців визначали шляхом опитуванням учасників ринку, за оцінками експертного журі, а також з урахуванням онлайн-голосування.
Winners were picked by polling the market players, by online voting and with account of expert jury estimates.

Людей старше 55 років мають пристрій, підключений до свого будинку, згідно з останнім опитуванням TNS Sofres для клубу Cogedim.
Of people over 55 have a device connected to their home, according to a recent TNS Sofres poll for the Cogedim Club.

Хоча ви не збагатитесь опитуванням в Інтернеті, ви можете досягти стабільного прибутку, якщо ви підпишетеся на декілька сайтів.
Although you won't get rich doing surveys online, you may make a steady income if you sign up to multiple sites.

Залучення для дослідження п'яти осіб, які займалися опитуванням аудиторії(потенційних споживачів) та інші витрати.
Attraction for research of five persons which will be engaged in audience interrogation(potential consumers) and miscellaneous costs.

Відзначимо, згідно з квітневим опитуванням, Порошенка на президентських виборах підтримали б 8,8% респондентів(третє місце).
We will note, according to the April poll, Poroshenko in the presidential election would be supported by 8.8% of respondents(the third place).

Вони також запитали, які з 19 видів їжі їли, і користувались опитуванням, щоб оцінити, скільки ось цих орторексичних симптомів вони мають.
They also asked which of 19 food types the ate, and used a questionnaire to assess how many orthorexic symptoms they possess.

Завдяки двом масштабним опитуванням, проведених у 2008 році, у нас тепер достатньо інформації про звички пересування жителів Берліна.
Because of two large-scale surveys carried out in 2008 we now have comprehensive information about the mobility habits of the citizens of Berlin.

Популярність Меланії Трамп зросла на 16% з часу інавгурації 20 січня, згідно з нещодавнім опитуванням CNN, піднявшись до рівня 52% з 36%.
The first lady's popularity has risen 16 percentage points since the January 20 inauguration, according to recent polling by CNN, climbing to 52% from 36%.

Але з опитуванням Всеросійського центру вивчення громадської думки саме жителі Москви і Пітера частіше інших ходять в музеї.
But according to the polls of the All-Russian Center for the Study of Public Opinion, it is residents of Moscow and St. Petersburg who go to museums more often than others.

Iserlohn- У Північному Рейні-Вестфалії від Seilersee лежить наш Campus Iserlohn, багатий на традиції і третій найкрасивіший кампус в Німеччині за опитуванням журналу Unicum.
Iserlohn- In North Rhine-Westphalia by Seilersee lies our Campus Iserlohn, rich in tradition and the third-most beautiful campus in Germany according to a poll by the magazine Unicum.