Що таке ДІЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• inquiry
• interrogation
• inquest
• inquisitorial
• enquiry
• inquiries
• investigation

Приклади вживання Дізнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема:«Органи дізнання.
Theme: Body of Knowledge.

Дізнання можуть бути оскаржені.
Knowledge can be deceptive.

Гроші в обмін на дізнання.
Loan in return for information.

Загалом, дізнання проводиться тільки у випадках раптових або непояснених смертей.
Generally, inquests are conducted only when deaths are sudden or unexplained.

Гроші в обмін на дізнання.
Money in exchange for information.

Your дізнання віднесене до нашого продукту і ціна буде дано відповідь в протягом 24 годин.
Your enquiry related to our product& price will be replied within 24hours.

Незаконних методах дізнання.
Illegal investigation techniques.

Суд, пропонований Проектом, буде працювати згідно з традиційною моделлю дізнання.
The trial proposed by the Draft will be conducted according to the traditional inquisitorial model.

Радник Буша“гордий” фактом застосування жорстких методів дізнання(імітацією утоплення).
Adviser to Bush's“proud” fact of severe interrogation methods(simulating drowning).

Він занепокоївся і провів дізнання, виявила подробиці прямо-таки фантастичної історії.
He got worried and conducted the inquiry, which revealed the details of a really fantastic stories.

Може в залежності від кількості та дізнання.
Can according to the quantity and enquiry.

Добре навчений і досвідчений персонал, щоб відповісти всім ви дізнання в побіжному англійською мовою;
Well-trained and experienced staffs to answer all you enquiries in fluent English;

Проект не підлягає критиці за загальне рішення про схиляння до порядку традиційного суду дізнання.
The Draft must not be criticized for the general decision to adhere to the traditional inquisitorial trial.

Захист інтересів підозрюваного, обвинуваченого під час дізнання та досудового слідства;
Protection of interests of the suspected or accused person during inquiries and a pre-trial investigations;

Запропоновані строки дозволять органам дізнання застосовувати незаконні методи впливу на осіб.
The proposed deadlines will allow the investigation authorities to apply unlawful methods of influence on individuals.

Якщо ви хочете дізнатися про наших продуктах і нас, ласкаво просимо до дізнання і напишіть мені, або чат online.
If you want to know about our products and us, welcome to enquiry and email me, or chat online.

Необґрунтованими є надзвичайно короткі строки дізнання: 72 години після повідомлення про підозру- у разі, якщо особа визнає вину;
Extremely short deadlines for inquiry are ungrounded: 72 hours after notification of suspicion in case the person finds guilty;

Досудове розслідування проводиться в спрощеній формі(дізнання) і вже врегульоване діючим УПК(глава 25).
Pre-trial investigation will be held under the simplified form(inquest) and is regulated by current Criminal Procedure Code(Chapter 25).

Звісно, це змінить всю систему дізнання та розслідування, але це може бути кращим вирішенням цього питання, ніж те, що існує зараз.
Of course, that would change the whole system of inquiries and investigations, which may even be a better solution than the current one.

Дж. Буш також заявив, що ЦРУ потребує таких"спеціальних процедур дізнання", яких не потребують інші силові структури і військові.
Bush said the CIA must retain use of"specialized interrogation procedures" that the military doesn't need.

Крім того, дізнання каже, що за підтримки держави китайські компанії проводять агресивну політику поглинання американської фірми для отримання технічних досягнень.
In addition, the inquiry says that state-backed Chinese companies are pursuing an aggressive policy of absorbing American firms to obtain US technological achievements.

Спростувати неправомірні висновки експертизи, призначеної органом дізнання або судом, виключити її висновки з числа доказів.
Contest illegal forensic conclusions, assigned by the preliminary investigation body or a court, and to exclude its conclusions from the number of evidences.

По-друге, очна ставка, під час якої слідчий буде явно задавати основні питання, та на якій не присутній захисник, повинна вважатися типовою процедурою дізнання.
Second, the confrontation where the investigator is obviously expected to ask the main questions and where no defence counsel is present must be considered a typical inquisitorial procedure.

Дар'я Морозова розповіла про застосування незаконних методів дізнання майже до 95 відсотків осіб, які утримуються українською стороною.
Daria Morozova told about the use of illegal methods of interrogation against almost 95 per cent of the persons held by the Ukrainian side.

Що ще багато які співробітники органів слідства і дізнання не тільки не використовують технічні засоби і інформаційні технології в своїй діяльності, але і недостатньо обізнані про них.
But many employees of investigation and inquest bodies do not only use technical means and information technologies in the activity so far, but also are insufficiently informed of them.

Жодна затримана особа не повинна піддаватися під час допиту насильству, погрозам чи таким методам дізнання, що порушують її здатність приймати рішення чи виносити судження.
No detained person while being interrogated shall be subjected to violence, threats or methods of interrogation which impair his capacity of decision or judgment.

Вдова колишнього міністра друку РФ Михайла Лесіна Валентина розповіла, що практично відразу після загибелі чоловіка американські органи дізнання передали їй його закордонний паспорт.
The widow of the former Minister of press of Russia Mikhail Lesin Valentine said that almost immediately after the death of her husband, an American investigative bodies handed her his passport.

Вказівки Генерального прокурора РФ з питань попереднього слідства і дізнання, що не вимагає законодавчого регулювання, є обов'язковими для виконання.
Any directives issued by the Prosecutor General of the Russian Federation in matters relating to preliminary investigations and inquiries which do not require legislative regulation, shall be subject to compulsory execution.

Запровадження формальних відмінностей між органами дізнання та органами досудового розслідування лише створить зайве дублювання повноважень і негативно позначиться на ефективності розслідувань.
The introduction of formal differences between the inquiry bodies and the pre-trial investigation bodies will only create unnecessary duplication of powers and adversely affect the effectiveness of investigations.