Що таке THE INQUIRY Українською - Українська переклад

• розслідування
• запит
• дізнання
• запиту
• по запиту
• дослідження
• у запиті
• до розслідування
• розслідуванні

Приклади вживання The inquiry Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inquiry on absence of debts;
Довідки про відсутність боргів;

Ua or by filling in the inquiry form below.
Ua або заповнивши наведену нижче запит.

The inquiry committee is wide open.
Слідчої комісії є відкритими.

Description: Dear Client. Thanks for the inquiry.
Опис: Шановний клієнт. Дякую за запит.

The inquiry must be completed within two years.
Дослідження має бути завершене протягом двох років.

I am certain that the inquiry will clear everything up.”.
Я впевнений, що слідство в усьому розбереться».

The inquiry is expected to begin within weeks.
Очікується, що дослідження почнуться протягом декількох тижнів.

The government forced to set up the Inquiry Commission.
Уряд змушений був створити комісію для розслідування.

You can fill out the Inquiry Form to tell us your needs or questions.
Ви можете заповнити форму запиту сказати нам, вашим потребам або питання.

The Committee will ensure confidentiality during the inquiry process.
Комісія забезпечує конфіденційність в ході розслідувань.

It is expected that the Inquiry will take place after the election.
Зазначено, що перевірка буде проводитися після виборів в Раду.

In 1998 Prime Minister Tony Blair reopened the inquiry.
Лише в 1998 році прем'єр-міністр Тоні Блер дав згоду на повторне розслідування.

You can fill out the Inquiry Form to tell us your needs or questions.
Ви можете заповнити форму запиту, щоб повідомити нам свої потреби чи запитання.

Neither the Commission nor Facebook have given comments regarding the inquiry.
Ні Twitter, ні Facebook не дають коментарів щодо інциденту.

The inquiry, briefly suspended in November 2016, remains open.
Ця справа, яка у листопаді 2016 року на короткий час була призупинена, лишається відкритою.

The User may also provide other data in order to facilitate contact or handle the inquiry.
Користувач може також надати інші дані для полегшення контакту або обробки запиту.

The inquiry also states there are multiple criminal investigations opened on Mr. Fuks.
У запиті також йдеться, що на пана Фукса відкрито кілька кримінальних справ.

Trump's administration has not cooperated in the inquiry, seeking to block testimony and documents.
Адміністрація Трампа не співпрацює з розслідуванням, намагаючись заблокувати свідчення та документи.

The inquiry chairman has said he hopes to conclude his report in late 2010.
Голова комісії сказав, що сподівається завершити розслідування наприкінці 2010-го року.

The Ukrainians have suggested the possibility of creating a special group to handle the inquiry.
Українці запропонували створити спеціальну групу, яка займатиметься цим розслідуванням.

The inquiry commission may take all appropriate measures in order to carry out its functions.
Комісія по запиту може вживати усіх відповідних заходів з метою здійснення своїх функцій.

They are involved in the project at every stage- from the inquiry, through translation and DTP to quality assurance.
Вони залучені до проекту на кожній стадії- від запиту, під час перекладу та художньо-технічного редагування, аж до гарантії якості.

The Inquiry Committee is calling on the EU Commission to provide stronger protection for whistleblowers.
Комітет з питань розслідування закликає Комісію ЄС забезпечити більш надійний захист інформаторів.

The final opinion of the inquiry commission shall be based on accepted scientific principles.
Остаточна думка комісії по запиту базується на загальноприйнятих наукових принципах.

The inquiry has focused on nine attacks in seven areas of Syria, where a separate OPCW fact-finding investigation concluded that it is likely chemical weapons have been used.
Розслідування зосереджено на дев'яти нападах в семи районах Сирії, де ОЗХЗ вже визначила окремі факти розслідування про застосування хімічної зброї.

He got worried and conducted the inquiry, which revealed the details of a really fantastic stories.
Він занепокоївся і провів дізнання, виявила подробиці прямо-таки фантастичної історії.

Since the inquiry head group bolsters part compatibility, similar dashboards and pursuits can be run and saw from any individual from the bunch.
Оскільки головна група запиту посилює сумісність частини, подібні панелі інструментів та заходи можуть бути запущені та побачені з будь-якої особи з групи.

For example, if you write to us through the inquiry form, we use the information that you shared to answer you and to cooperate successfully.
Наприклад, якщо Ви пишете нам через форму запиту, ми використовуємо дані, які Ви залишаєте, для відповіді Вам і для нашого подальшого успішного співробітництва.

In addition, the inquiry says that state-backed Chinese companies are pursuing an aggressive policy of absorbing American firms to obtain US technological achievements.
Крім того, дізнання каже, що за підтримки держави китайські компанії проводять агресивну політику поглинання американської фірми для отримання технічних досягнень.

One source with knowledge of the inquiry said the fact the FBI was still working on it suggested investigators had taken an aspect of it seriously.
Одне джерело, знайоме з розслідування, заявило, що той факт, що ФБР все ще працює над ним, дозволяє припустити, що слідчі розглядають деякі його аспекти серйозно.