Що таке РОЗСЛІДУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• investigation
• investigating
• inquiry
• probe
• investigations
• investigated
• investigate

Приклади вживання Розслідуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше про це- у розслідуванні.
It's more on inquiry.

Вони мають бути зацікавлені в цьому розслідуванні.
Should be interested in this research.

Про це йдеться в розслідуванні телеканалу«Громадське».
This is stated in the investigation of the TV channel"Gromadske".

Або надання допомоги в розслідуванні.
Or assisting in an investigation.

Саудівська Аравія: 201 людина затримана у розслідуванні корупції на 100 мільярдів доларів.
Saudi Arabia: 201 people held in $100bn corruption inquiry.

Ви співпрацюєте з ФБР в цьому розслідуванні?
Are you working with the FBI on this case?

Фармацевти, однак, працюють у розслідуванні препаратів і постачають їх.
Pharmacists, however, work on the research of the preparations and supply them.

Ви справді розглядали її у своєму розслідуванні?
Did you look at them at all in your research?

Місія OLAF полягає у виявленні, розслідуванні та припиненні шахрайства з використанням коштів ЄС.
OLAF's mission is to detect, investigate and stop fraud with EU funds.

Ви співпрацюєте з ФБР в цьому розслідуванні?
Is the FBI Involved in the Investigation?

Захоплені інформація може містити фактичної інформації, яка допоможе в розслідуванні.
Captured information can contain the factual information which will help in investigation.

Ви співпрацюєте з ФБР в цьому розслідуванні?
You have the FBI participating in the investigation?

Дуже серйозний приклад був виявлений у розслідуванні, опублікованому ProPublica минулого місяця.
A very serious example was revealed in an investigation published last month by ProPublica.

А от як це відбувається зараз- дивіться в нашому розслідуванні.
So as far as how this happened, we're still looking into the investigation.

Ми повністю співпрацюємо з місцевою владою в розслідуванні цього інциденту».
We're fully cooperating with local authorities as they investigate this incident.".

На подив, майже ніхто не бажає допомогти хлопцю в його розслідуванні.
Surprisingly, almost no one wants to help the guy in his investigation.

Афганістан і Пакистан домовилися про співпрацю в розслідуванні вбивства Раббані.
Afghanistan and Pakistan agree on joint inquiry into envoy's murder.

На даний момент вибрані факти, які я міг би розібрати в розслідуванні.
At this point selected facts that I could make out in the investigation.

Король Саудівської Аравії доручив допомогти США в розслідуванні стрілянини у Флориді.
Saudi king orders security services to cooperate with U.S. in probe of Florida shooting.

Дякуємо Mapbox за допомогу зі створенням карт, використаних в цьому розслідуванні.
Thanks to Mapbox for their help creating the maps used in this investigation.

Дослідники Bellingcat відразу взяли активну участь у розслідуванні причин катастрофи.
Bellingcat researchers immediately took an active part in investigating the causes of the disaster.

Він бачив доповідь американців з їхнім висновком, і ці дані ми також використали в розслідуванні.
He saw the report and conclusion of the U.S. side, and we used their data in our investigation as well.

Цілий ряд запитань стосується участі Франції в розслідуванні інциденту.
Several of these new questions focus on France's involvement in the investigation.

Україна надаватиме всю необхідну підтримку і допомогу у розслідуванні причини авіакатастрофи рейсу PS 752 Тегеран- Київ.
Ukraine will provide all the necessary assistance in investigating the causes of the crash of flight PS 752 Tehran-Kyiv.

Ізраїль надасть російському уряду всю інформацію, необхідну для роз'яснення інциденту і уточнення фактів, представлених в цьому розслідуванні.“.
Israel will share all the relevant information with the Russian Government to review the incident and to confirm the facts in this inquiry.”.

Правоохоронці розглядають чотири основні версії у розслідуванні вбивства юристки Ірини Ноздровської.
Law enforcers are considering four major scenarios during the investigation into the murder of lawyer Iryna Nozdrovska.

В ООН сподіваються побачити значні зрушення в розслідуванні вбивств і нападів на журналістів і активістів громадянського суспільства.
The UN hopes to see significant shifts in the investigation of the killings and attacks on journalists and civil society activists.

У 1996 році Борис Єльцин присвоїв йому посмертне почесне звання героя Російської Федерації за"мужність і героїзм", показані в його розслідуванні.
In 1996, then-Russian president Boris Yeltsin posthumously decorated Legasov with the honorary title of Hero of the Russian Federation for the"courage and heroism" shown in his investigation of the disaster.

Прокуратура США у Північному окрузі Огайо бере участь у розслідуванні, оскільки Коломойський, за інформацією видання Kyiv Post, має там інвестиції.
The U.S. Attorney's Office in the Northern District of Ohio is involved in the probe, as Kolomoisky has investments there, according to the Kyiv Post.

General Electric Co отримала ліцензію від Міністерства фінансів США на допомогу у розслідуванні катастрофи українського пасажирського літака, який був випадково збитий іранськими силами.
General Electric Co has received a license from the U.S. Treasury Department to help in the investigation of a Ukrainian passenger plane accidentally shot down by Iranian forces.