Що таке РОЗСЛІДУВАННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• investigation and
• investigating and

Приклади вживання Розслідуванні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄвроХім" в антидемпінговому розслідуванні та пов'язаних судових процесах в Україні;
EuroChem in antidumping investigation and related court proceedings in the Ukraine;

Їх камери документують докази, які, інколи, невидимі для людини, але можуть стати вирішальними у розслідуванні та винесенні вироку.
Their cameras document traces of evidence which can be invisible for a human, but can play a vital role in the investigation and sentencing of the perpetrator.

Місія OLAF полягає у виявленні, розслідуванні та припиненні шахрайства з використанням коштів ЄС.
OLAF's mission is to detect, investigate and stop fraud with EU funds.

Зазначимо також, що європейська спільнота наполягає на розслідуванні та засудженні злочинів тоталітарних режимів.
We would note also that the European community insists upon the investigation and condemnation of the crimes of totalitarian regimes.

Більшість справ тривалі у розслідуванні та, швидше за все, будуть завершені вже після виборів»,- сказав він.
Most of the cases are already in the investigation and are likely to be completed after the elections,” he explained.

За часів президента Барака Обами США почали допомагати суду у розслідуванні та переорієнтувалися на політику«позитивного залучення».
Under President Barack Obama, the United States began to assist the court in investigating and reorientated to a policy of"positive engagement.".

Секретар Тіллерсон: ми повністю впевнені в розслідуванні та оцінці Британії, ймовірно, Росія відповідальна за застосування нервово-паралітичної речовини в Солсбері минулого тижня.
Secretary Tillerson: We have full confidence in the UK's investigation and its assessment that Russia was likely responsible for the nerve agent attack that took place in Salisbury last week.

З 1998 року по теперішній час бере участь в розслідуванні та розкритті тяжких і резонансних злочинів.
Since 1998 she has been taking part in the investigation and disclosure of grave and resonant crimes.

У відповідності з чинними законами та правилами, співпрацювати у будь-якому правовому розслідуванні та для задоволення правоохоронних державних запитів.
O Comply with applicable laws and regulations, co-operate in any legal investigation and meet enforceable governmental requests.

Відсутність з боку його керівників нагляду за дотриманням умов використання вогнепальної зброї їхніми підлеглими була недвозначно визнана у службовому розслідуванні та вироком суду від 14 листопада 2000 року.
The failure of his superior officers to monitor compliance with the conditions for the use of firearms by their subordinates had been expressly acknowledged in the internal police investigation and in the court decisions of 14 November 2000.

Держави-учасниці розглядають можливість надання одна одній сприяння в розслідуванні та провадженні з цивільно-правових та адміністративних питань, пов'язаних з корупцією.
Participating countries should consider to help each other in investigations and civil and administrative litigation related of corruption.

За твердженням Заявника, суддя, який розглядав його заяви про звільнення на стадії розслідування, брав активну участь в розслідуванні та, відповідно, був стороною провадження.
In the applicant's submission, the judge- who had dealt with his applications for release at the investigation stage- had actively participated in the investigation, and had consequently become a party to the proceedings.

Агенти ФБР з Літтл-Року, штат Арканзас, де було засновано Фонд, взяли на себе ініціативу у розслідуванні та опитали принаймні одного свідка за останній місяць, а працівники правоохоронних органів заявили, що додаткові заходи очікуються у найближчі тижні.
FBI agents from Little Rock, Ark., where the Foundation was started, have taken the lead in the investigation and have interviewed at least one witness in the last month, and law enforcement officials said additional activities are expected in coming weeks.

Замість того, щоб спекулятивно звинувачувати один одного в порушеннях, обидві сторони повинні зосередитися на розслідуванні та зупинені вбивств в формі страт з боку сил, які знаходяться під їх контролем”.
Rather than speculatively accusing each other of abuses, both sides should concentrate on investigating and eliminating execution-style killings by forces they control”.

Інституція відома офіційно як міжнародний, неупереджений і незалежний механізм для надання допомоги в розслідуванні та судовому переслідуванні осіб, відповідальних за найсерйозніші злочини за міжнародним правом, вчинені в Сирійській Арабській Республіці з березня 2011 року.
We welcome the recent decisions of the national courts and the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Those Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011.

У випадку порушення безпеки та порядку аутентифікації, доступу до Сервісу, HURMA SYSTEM співпрацює з Клієнтом з метою встановлення причини порушення та виявлення зміненого Контенту, а також надає допомогу Клієнту в розслідуванні та запобіганні повторного порушення.
In the event of a breach of the security and authentication procedure, access to the Service, HURMA SYSTEM cooperates with the Client to determine the cause of the violation and to identify the modified Content and also assists the Client in investigating and preventing a repeated violation.

Інституція відома офіційно як міжнародний, неупереджений і незалежний механізм для надання допомоги в розслідуванні та судовому переслідуванні осіб, відповідальних за найсерйозніші злочини за міжнародним правом, вчинені в Сирійській Арабській Республіці з березня 2011 року.
Formally known as the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Those Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in Syrian Arab Republic since March 2011, was established by the UN General Assembly in December last year.

Відстеження" означає систематичний облік і контроль вогнепальної зброї та, де це можливо, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї на всіх етапах їхнього проходження від виробника до покупця з метою надання компетентним органам Держав-учасниць допомоги у виявленні, розслідуванні та проведенні аналізу незаконного виготовлення та обігу.
(f)“Tracing” shall mean the systematic tracking of firearms and, where possible, their parts and components and ammunition from manufacturer to purchaser for the purpose of assisting the competent authorities of States Parties in detecting, investigating and analysing illicit manufacturing and illicit trafficking.

Ведення адвокатських розслідувань та захист інтересів клієнтів у.
Advocatory investigation and protection of clients' interest in court;

Проведення Forensic- розслідувань та виявлення фактів корпоративного шахрайства чи корупції.
Carrying out forensic investigations and detecting facts of corporate fraud or corruption.

Ведення адвокатських розслідувань та захист інтересів клієнтів у судових справах;
Juridical investigation and protection of clients' interests in courts;

Я ніколи не бачив прямого взаємозв'язку між розслідуваннями та допомогою у сфері безпеки.
I have never seen a direct link between investigations and security assistance.

За його словами, частина кандидатів фігурують у журналістських розслідуваннях та кримінальних провадженнях.
According to him, some candidates are subjects of journalistic investigations and criminal proceedings.

Становище жертв у кримінальних розслідуваннях та провадженнях.
The role of victims in criminal investigations and prosecutions.

Ми використовуємо дані для забезпечення безпеки, розслідувань та запобігання шахрайству.
We use data for security, fraud prevention and investigations.

Нові методи запобігання, розслідування та пом'якшення наслідків сімейного насильства.
New methods to prevent, investigate and mitigate high impact domestic violence.

Розслідування та інших стадіях попереднього провадження.
Investigative and other preliminary stages.

Екран, розслідування та встановлення ділової когерентності для адміністрацій AD DS.
Screen, investigate and set up business coherence for AD DS administrations.