Приклади вживання Розслідуванні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також"містяни" ввели в оману УЄФА і не співпрацювали в розслідуванні справи.
Відповідно до зауважень заявниці подальші події у розслідуванні справи показали, що виражені надії були передчасними.
According to the applicant, the further developments in the investigation demonstrated that the expressed hopes had been premature.Уряд зазначав, що існували об'єктивні причини для затримок у розслідуванні справи.
The Government maintained that therehad been objective reasons for the delays in the investigation.Сьогодні повторно надав свідчення прокурорам у розслідуванні справи щодо злочинів проти учасників Революції гідності на Майдані у 2014 році.
Today again gave testimony to prosecutors in the investigation of crimes against the revolution of Dignity on Maidan in 2014.Також Городяни ввели воману УЄФА і не співпрацювали з представниками Судової палати в розслідуванні справи.
Also“citizens” misled UEFA andhas not cooperated with representatives of the Trial chamber in the investigation.Президент України Петро Порошенко повідомив, що у п'ятницю, 10 травня,повторно дав свідчення прокурорам у розслідуванні справи про злочини на Майдані у 2014 році.
The President of Ukraine Petro Poroshenko announced that on Friday, may 10,again gave testimony to prosecutors in the investigation of crimes on the Maidan in 2014.Вересня 2002 року Генеральна прокуратура звернулась до директора ФБР США з проханнямзалучити їх спеціалістів для допомоги українським спеціалістам у розслідуванні справи.
On 24 September 2002 Військова прокуратура заявляє, що затримала кілера,який намагався вбити головного експерта у розслідуванні справи про збиття Боїнга МН17.
The Military Prosecutor's Office of Ukraine claims it has detained a man,who tried to murder the chief expert in the investigation into MH17 crash.Річний Рікер- дипломат, портфель якого включет України- країну,яка займає центральне місце в розслідуванні справи Трампа.
Reeker, 54, is a career diplomat whose current portfolio includes Ukraine,the country central to the investigation of Trump.Так було на саміті в Гельсінкі та під час виступу на Генасамблеї ООН, коли в анексії Криму звинувачено Обаму, в будівництві«Північного потоку-2»-Німеччину, в розслідуванні справи втручання Росії- спецпрокурора Мюллера.
That was evident at Helsinki and during his speech at Однією з учасників була Карен Ґріневей, тодішній спецпредставник ФБР, відповідальний за міжнародне шахрайство,і один з провідних агентів у розслідуванні справи Манафорта в Україні.
One attendee was Karen Greenaway, then the FBI supervisor in charge of international fraud cases andone of the lead agents in the Manafort investigation in Ukraine.Розслідування справи, початої 17 березня 2014 року, вела Поліція безпеки.
The investigation, launched on 17 March 2014, led by the security Police.Розслідування справи Wikileaks триває вже кілька років.
The WikiLeaks investigation has been going on for a long time.Обшуки були пов'язані з розслідуванням справи про знайдених в Свіслочі людських останках.
The searches were connected with the investigation of found in the Svisloch human remains.Ющенко готовий повторно здати кров для розслідування справи про його отруєння.
Yuschenko is ready to take blood test again for investigation into his poisoning.Відомо лише, що розслідування справи триває.
I only know that the investigation is underway.Також під загрозою залишається розслідування справ про злочини на Майдані у 2014 році.
Meanwhile, the investigation of the Maidan killings in 2014 remains under threat.Розслідування справи проти Омеляна завершене- ЗМІ.
Екс-агент ФБР розпочинає розслідування справи про те, хто зрадив Анну Франк.
Слідчі дії, які проводяться в процесі розслідування справи.
Investigative actions, which are conducted in Я не кажу, що треба припинити розслідування справи.
I'm not suggesting that you stop investigating issues.В даний час поліція завершила розслідування справи і передала в прокуратуру для кримінального переслідування.
Currently, the police have completed the investigation and referred it to the Prosecutor's office for criminal prosecution.У процесі розслідування справи Красовський, намагаючись відтворити обставини скоєння злочину, пояснював, що злодії хотіли цим самим спровокувати єврейський погром.
During the investigation, Krasovsky, trying to recreate the circumstances of the crime, explained that the thieves wanted to provoke a Jewish pogrom.Діяльність поліції на етапі розслідування справи реґулюється статтями 742 та 743 Закону, в яких сказано:.
The functions of the police at the investigation stage are regulated by sections 742 and 743 of the Act, which provide:.В Україну для розслідування справи про український сепаратизм було надіслано флігель-ад'ютанта М. В. Мезенцева.
In Ukraine, for investigation of Ukrainian separatism was sent Adjutant-wing MV Mezentsev.У Данії розслідування справи здійснюють органи кримінального переслідування з допомогою поліції, а не суддя.
In Denmark, the investigation is carried out by the prosecuting authorities, with the assistance of the police, and not by a judge.Понад 100 банківських рахунків фізичних іюридичних осіб були заблоковані в рамках розслідування справи.
More than 100 bank accounts andshared trading accounts were frozen as part of the investigation.Джеррі Скіннер:«Росія робить все для блокування розслідування справи МН17».
Jerry Skinner:“Russia has done everything to block the investigation of the MH17”.Погодив Євгену Рищуку його заяву про ТИМЧАСОВЕ відсторонення на час розслідування справи щодо вбивства Катерини Гандзюк!
Agreed Yevgeny Resume his statement on temporary suspension during the investigation of the murder of Catherine Gandzyuk!
