Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• investigation and
• investigating and
• investigative and
• inquiries and
• investigations and
• investigate and

Приклади вживання Розслідування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розслідування та інших стадіях попереднього провадження.
Investigative and other preliminary stages.

Комісія є незалежною в проведенні розслідування та.
Committee shall independently hold an enquiry and.

Розслідування та суд зайняли більше п'яти років.
The investigation and prosecution lasted five years.

За кожним фактом проводиться розслідування та приймаються жорсткі заходи.
Each fact goes under investigation and afterwards we take strict measures.

Провести розслідування та організувати зустріч протягом 48 годин.
Conduct an investigation and set up a meeting within 48 hours.

Але досі не розголошені результати розслідування та судового процесу.
The results of the investigation and trial have not been announced.

А також розслідування та контроль екологічних загроз для здоров'я.
And the investigation and control of environmental threats to health.

Нові методи запобігання, розслідування та пом'якшення наслідків сімейного насильства.
New methods to prevent, investigate and mitigate high impact domestic violence.

Екран, розслідування та встановлення ділової когерентності для адміністрацій AD DS.
Screen, investigate and set up business coherence for AD DS administrations.

Про затвердження Порядку розслідування та обліку нещасних випадків невиробничого характеру.
On Approval of the Procedure for investigation and registration of accidents outside work.

Розслідування та його висновки мають зосереджуватися на питанні незгоди.
The investigation and its conclusions must be centred on the issue of non-consent.

Зробіть свою власну домашню роботу, дослідження, розслідування та максимально використовувати ці можливості.
Do your own homework, research, investigate and take advantage of these opportunities.

Розслідування та судовий розгляд справ щодо насильства в Одесі 2 травня 2014 року тривають.
The investigations and trials into the 2 May 2014 violence in Odesa are ongoing.

Вони повинні проводити розслідування та розслідування, а також проводити випробування у справах залежно від його висновків.
They must conduct inquiries and investigations, and conduct trials for the cases depending on its findings.

Розслідування та судові процеси проти місцевих високопосадовців, ймовірних організаторів нападу, рухаються повільно та без видимих результатів.
Investigations and trials against local high-ranking officials, alleged masterminds of the acid attack, are moving slowly without visible results.

Розслідування: виявлення, розслідування та запобігання порушенням політики та кримінальних злочинів відповідно до чинного законодавства.
Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offenses, in accordance with applicable law.

Тренінги для громадських організацій та благодійних фондів для отримання навичок розслідування та контролю за бюджетом на місцевому(своєму) рівні;
Training for community organizations and charitable foundations for obtaining local budget(local level) investigative and control skills;

З точки зору розслідування та електронного виявлення, це може бути потужним доказовим інструментом.
From the perspectives of investigation and e-discovery, this can be a powerful evidentiary tool.

Таким чином, ми активно працюємо зі збереженням відкритої, розслідування та позитивної атмосфери у всіх навчальних ситуаціях і в діяльності день у день.
Therefore, we work actively with keeping an open, investigative and encouraging atmosphere in all learning situations and in the day-to-day activities.

Всі ці розслідування та перевірки на офіційному рівні, безумовно, ще не можуть говорити про те, що фігуранти«Панамського досьє» з Росії скоїли злочини.
All these investigations and checks at the official level, of course, can not yet say that the persons involved in the Panamanian dossier from Russia have committed crimes.

Медіа-активісти(30 респондентів) проводять антикорупційні розслідування та роблять їх доступними громадянському суспільству через місцеві та національні медіа;
Media-activists(30 respondents) conduct anti-corruption investigations and make them available to civil society through local and national media;

Представники ГО«Стоп корупції» на своїх сторінках у ФБ неодноразово відзначали відмінну роботу поліції та прокуратури у питаннях розслідування та розкриття цього злочину.
Representatives of the NGO"Stop Corruption" have repeatedly noted on their Facebook pages the excellent work of the police and the prosecutor;s office in investigating and disclosing this crime.

Те, що ревізорів залишили проводити розслідування та опитування незалежно, без будь-якого інструктажу, вказівок та підказок з боку представника обвинувачення.
(1) That the inspectors were left to conduct their inquiries and interviews independently without instruction, briefing or prompting by the prosecuting authority.

Ми також зобов'язуємося працювати у напрямку зміцнення наших можливостей з попередження, розслідування та переслідування злочинів, пов'язаних з використанням високих технологій і комп'ютерів".
We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high-technology and computer-related crime.

Зміцнення міжнародного потенціалу для реагування, розслідування та пом'якшення наслідків випадків передбачуваного застосування біологічної або токсинної зброї або підозрілих спалахів інфекційних захворювань.
Enhancing international capabilities for responding to, investigating and mitigating the effects of cases of alleged use of biological or toxin weapons or suspicious outbreaks of disease.

Передача інформації відповідно до частини 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування та кримінального провадження в державі, компетентні органи якої надають інформацію.
The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this article shall be without prejudice to inquiries and criminal proceedings in the State of the competent authorities providing the information.

Меморандум про співпрацю передбачає обмін інформацією стосовно законодавчих норм, аналітичними висновками, результатами досліджень та іншими матеріалами щодо виявлення, розслідування та запобігання корупційним злочинам.
The Memorandum of Understanding envisages information exchange regarding legislation, analytical notes, results of researches and other materials related to exposing, investigating and prevention of corruption offences.

Розробка нових методів боротьби, направлених на запобігання, розслідування та пом'якшення наслідків корупційних діянь і фінансової злочинності, з застосуванням Європейського досвіду.
Development of new methods to combat corruption that are aimed at preventing, investigating and mitigating the effects of corruption and financial crime, using European experience.