Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• investigation of the case
• the investigation of cases
• to investigate the case

Приклади вживання Розслідування справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо лише, що розслідування справи триває.
I only know that the investigation is underway.

Як реорганізація в ГПУ вплине на розслідування справи?
How does the GBI get involved in an investigation?

Розслідування справи Wikileaks триває вже кілька років.
The WikiLeaks investigation has been going on for a long time.

Я не кажу, що треба припинити розслідування справи.
I'm not suggesting that you stop investigating issues.

Розслідування справи проти Омеляна завершене- ЗМІ.
The investigation of the case against Omelyana completed- media.

Екс-агент ФБР розпочинає розслідування справи про те, хто зрадив Анну Франк.
Ex-FBI agent investigates betrayal of Anne Frank.

Розслідування справи в Україні, Бельгії та США досі триває.
The investigations in Belgium, Ukraine and the United States continue.

Будь-які консультації з питань, які виникають у ході розслідування справи;
Any advice on issues that arise during the investigation;

Розслідування справи, початої 17 березня 2014 року, вела Поліція безпеки.
The investigation, launched on 17 March 2014, led by the security Police.

Слідчі дії, які проводяться в процесі розслідування справи.
Investigative actions, which are conducted in the process of the case investigation.

В Україну для розслідування справи про український сепаратизм було надіслано флігель-ад'ютанта М. В. Мезенцева.
In Ukraine, for investigation of Ukrainian separatism was sent Adjutant-wing MV Mezentsev.

Ющенко готовий повторно здати кров для розслідування справи про його отруєння.
Yuschenko is ready to take blood test again for investigation into his poisoning.

Шерлок був змушений погодитися, розслідування справи описано в оповіданні«Його прощальний уклін».
Sherlock was forced to agree, the investigation of the case is described in the story“His farewell”.

У грудні 2005 року прокуратура Одеської області призупинила розслідування справи проти Боделана.
In December 2005, Prosecutor's office of the Odesa Region suspended investigation of the case against Bodelan.

Восени 2015 року слідчі відновили розслідування справи про загибель членів дому Романових.
In the fall of 2015, investigators resumed the investigation into the case of the deaths of the Romanovs.

Ще одним нововведенням є детальне врегулювання окремих аспектів процесуальних питань розслідування справи.
One more innovation is the detailed regulation of certain aspects of procedural issues of the case investigation.

Діяльність поліції на етапі розслідування справи реґулюється статтями 742 та 743 Закону, в яких сказано:.
The functions of the police at the investigation stage are regulated by sections 742 and 743 of the Act, which provide:.

У процесі розслідування справи Красовський, намагаючись відтворити обставини скоєння злочину, пояснював, що злодії хотіли цим самим спровокувати єврейський погром.
During the investigation, Krasovsky, trying to recreate the circumstances of the crime, explained that the thieves wanted to provoke a Jewish pogrom.

В даний час поліція завершила розслідування справи і передала в прокуратуру для кримінального переслідування.
Currently, the police have completed the investigation and referred it to the Prosecutor's office for criminal prosecution.

Михайло Саакашвілі та інші учасники прориву державного кордону вчора ввечері до сих пір не затримані, тому що ведеться розслідування справи.
Mikheil Saakashvili and other members of the breakthrough of the border last night are still not in custody because the investigation of the case.

Ці документи спливли під час розслідування справи Луки Волонте, депутата, який був фінансовим посередником азербайджанців.
Documents have surfaced during the investigation into the case of Luca Volonte, the delegate who was financed by Azerbaijani middlemen.

За словами постраждалого журналіста, правоохоронці на місці події відмовилися ідентифікувати нападника, що ускладнило розслідування справи.
The journalist added, the police refused to identify the attacker on the spot, what complicated the investigation of the case.

Платіні був затриманий 18 червня в рамках розслідування справи про корупцію при визначенні місця проведення чемпіонату світу 2022 року.
Platini was arrested June 18 in the investigation of cases of corruption in determining the venue of the 2022 world Cup.

Син президента США Дональд Трамп-молодший погодився виступити в Сенаті Конгресу США в рамках розслідування справи про зв'язки з Росією.
The US President's son Donald trump Jr. has agreed to serve in the Senate of the U.S. Congress in the investigation of the case about the relations with Russia.

Важливо сказати, що в процесі розслідування справи ми часто стикаємося з небажанням людей давати покази з тих чи інших причин.
It is important to say that in the course of the investigation we often face with the reluctance of people to give indications for various reasons.

Враховуючи, що Виконавчий комітет виконав рекомендацію та обґрунтовано відповів Скаржнику, Рада вирішила припинити розслідування справи.
Given the fact the Executive Committee implemented the recommendation and provided a substantiated reply to the Complainant, the Council decided to discontinue investigation of the case.

За словами Кравченка, в рамках розслідування справи оголошені підозри 45 особам, з яких 17- знаходяться в розшуку, ще 28 підозрюваних перебувають в Україні.
According to Kravchenko, in the investigation of the case made public suspicions 45 persons, of which 17 are in search of, 28 more suspects are in Ukraine.

Ющенко зауважив, що знає певну інформацію про хід розслідування справи, але не хотів би її сьогодні афішувати, щоб не зашкодити слідству.
Victor Yushchenko pointed out he knows certain information about the course of the investigation, but would not like to unveil it today in order not to hamper the investigation..

Національний банк України співпрацює з Державним бюро розслідувань і надає запитувані слідством документи у межах розслідування справи реалізації кредитного портфеля.
The national Bank of Ukraine cooperates with the State Bureau of investigation and provide the requested investigation documents in the investigation of the case of realization of the loan portfolio.

У Санкт- Петербурзькому державному аграрному університеті пройшли обшуки в рамках розслідування справи про шахрайство відносно начальника адміністративно-правового управління внз Руслана Магомаєва.
At the St. Petersburg state agrarian University were searched in the investigation of cases of fraud against the head of administrative law Department of the University of Ruslan Magomayev.