Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ ПРОТИ НЬОГО Англійською - Англійська переклад

• investigation against him

Приклади вживання Розслідування проти нього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розслідування проти нього триває.
The investigation is going on against him.

Він також закликав припинити корупційне розслідування проти нього.
She also attempted to obstruct the investigation against him.

Він назвав розслідування проти нього політично мотивованим та"полюванням на відьом".
He has described the court proceedings against him as politically motivated and a judicial witch-hunt.

Він також закликав припинити корупційне розслідування проти нього.
He also declined to discuss the corruption investigations against him.

У випадку дисциплінарного або кримінального розслідування проти нього поліцейський має право на розмову і захист адвоката.
In case of disciplinary or penal proceedings taken against him, a police officer has the right to be heard and to be defended by a lawyer.

Арешт Цзен Цінхуна і його утримання під вартою в Тяньцзіні, за словами джерела, вказує на те, що розслідування проти нього просунулося.
The arrest of Zeng Qinghong, and his detention in Tianjin, according to the source, indicate that the investigation against him has progressed.

Навіть після його звільнення офіс Генерального інспектора продовжував розслідування проти нього, а одного разу навіть послав агентів на робоче місце Гілберта для допиту.
Even after his dismissal of the Inspector General's office continued an investigation against him and once even sent agents into the workplace Gilbert for questioning.

На думку супротивників законопроекту, він є нахабною спробою захистити Нетаньяху і тримати суспільство в невіданні щодо розслідування проти нього.
Critics say the draft law is a blatant attempt to protect Netanyahu and keep the public in the dark about his investigation.

Навіть після його звільнення офіс Генерального інспектора продовжував розслідування проти нього, а одного разу навіть послав агентів на робоче місце Гілберта для допиту.
Even after he would left the bureau, the inspector general's office continued to investigate him; at one point it had even sent agents to Hilbert's workplace to try to question him..

Також у своїй теорії адвокат Трампа заявляє, що матеріали про Манафорта були підроблені та опубліковані, щоби стимулювати початок розслідування проти нього в США.
In addition, in his theory, Trump's lawyer said that the materials about Manafort were fake and published to help launch an investigation against him in the United States.

Як відомо, Янукович залишився незадоволений рішенням суду, згідно з яким було дозволено проведення заочного досудового розслідування проти нього, і звинуватив українську владу в перешкоджанні допуску його адвокатів до суду.
As reported, Yanukovych remained dissatisfied with the court decision, according to which it was allowed to conduct a pre-trial investigation against him in absentia, and accused the Ukrainian authorities of preventing admission of his lawyers to trial.

Впродовж декількох місяців він ухилявся від наших численних запитів на інтерв'ю, заявляючи, що це- бажання його адвокатів, які хочуть, щоб він мовчав через нещодавно відкрите чергове розслідування проти нього.
For several months, he avoided our numerous requests for interviews, stating that this is the desire of his lawyers, who want him to be silent because of the recently opened regular investigation against him.

Драматург і новеліст Акрам Айліслі, якого у 2014 році номінували на Нобелівську премію, розповів Радіо Свобода, що слідчі інформували його про розслідування проти нього за звинуваченнями у«застосуванні сили проти урядових представників».
Akram Aylisli, a playwright and novelist who was nominated for the Nobel Peace Prize in 2014, told RFE/RL that prosecutors informed him about an investigation against him on charges of"using violence against government representatives.".

Аналіз показує, що беручи до уваги керівну посаду заявника, яка передбачала роз’їзди та зміни клімату упродовж тривалого періоду, а також стрес, спричинений кримінальним розслідуванням проти нього, хвороби заявника могли розвиватися, навіть і при не перебуванні заявника у місцях попереднього ув’язнення.
The analysis shows that, taking into consideration the applicant's occupation of an executive position involving travel and changes of climate over a long period, as well as the stress caused by the criminal investigation against him, the applicant's diseases could have developed normally, even without his placement in a remand facility.

У 2006 році проти нього велося розслідування через зв'язки з"Аль-Каїдою", але обвинувачення так і не було висунуте.
Although he was investigated in 2006 for ties to al-Qaeda, he was never formally charged.

Крім того, мені не було відомо, що [у розмові] згадувалося ім'я Віце-президента Байдена, або існувало прохання відкрити проти нього розслідування, доки 25 вересня 2019 р. не було опубліковано стенограму цього дзвінка».
In addition, I was not aware that Vice President Biden's name was mentioned, or a request was made to investigate him, until the transcript of this call was released on September 25, 2019.

Але у своєму рішенні у п'ятницю рада постановила, що штраф, який Саркозі повинен був заплатити в 2013 році, був присуджений за інші порушення, ніж шахрайство, розслідування якого ведеться проти нього та 13 інших обвинувачених.
But in its decision on Friday, the council ruled that the penalty Sarkozy was ordered to pay in 2013 was for different violations and different amounts than the fraud he and 13 co-defendants are now being investigated for.

Суд у Страсбурзі заявив, що російська поліція допитала партнера і провела попереднє розслідування, але не порушила проти нього офіційної кримінальної справи, оскільки вважала, що«правопорушення не було вчинено».
The court in Strasbourg said Russia's police had interviewed the partner and carried out pre-investigation inquiries but not opened formal proceedings against him as it deemed that"no publicly prosecutable offense had been committed.".

Згодом кримінальну справу заявника було направлено кілька разів на додаткове розслідування, 4 листопада 2013 року провадження проти нього було припинено.
Later the applicant's criminal case was remitted several times for additional investigation, on 4 November 2013 the proceedings against him were terminated.

Під час перебування на посаді він видавав ліцензії на видобуток своїй власній компанії, і, незважаючи на численні кримінальні розслідування, успішно уникнув всіх звинувачень, висунутих проти нього.
During his time in office he would issue extraction licenses to his own company, and despite numerous criminal investigations has successfully escaped all charges levied against him.

На початку розслідування проти банку, його запідозрили у відмиванні близько 13 мільярдів доларів.
At the beginning of the investigation against the bank, he was suspected of washing about $13 billion.

Брав участь в розслідуванні кримінальної справи проти нього, тому не представлялося можливим доставити його в зал судових засідань в день слухання.
Had been taking part in the investigation in a criminal case against him and it had been impossible to bring him to the courtroom on the day of the hearing.

Пан Фійон також пообіцяв зняти свою кандидатуру із президентських виборів, ‎якщо проти нього розпочнуть офіційне кримінальне розслідування..
Fillon has said he will abandon his presidential bid if he is placed under formal criminal investigation.

І, якщо проти нього не велося кримінальне розслідування, то у ФБР було достатньо доказів, щоб розглянути можливість відкриття справи, стверджують вони.
And if he wasn't under active criminal investigation, the FBI had enough evidence to consider opening a case, they said.

Прокурор стверджував, між іншим, що працівники міліції на допитах заперечували звинувачення щодо них та пояснювали скарги заявника тим, що проти нього здійснювалось кримінальне розслідування..
The prosecutor stated, inter alia, that the police officers who had been questioned had denied the accusations against them and had explained the applicant's allegations with reference to the criminal proceedings brought against him.

Він розповів, що вирішив тікати після того, як українські правоохоронні органи проігнорували кілька прохань про розслідування погроз проти нього.
Guzhva said that he decided to flee after Ukrainian law enforcement agencies ignored several requests to investigate the threats against him.

Президент США неодноразово висловлювався проти розслідування, називаючи його“полюванням на відьом”.
The US President has repeatedly dismissed the investigation, describing it as a"witch hunt.".

Президент США неодноразово висловлювався проти розслідування, називаючи його“полюванням на відьом”.
The US president has repeatedly condemned the ongoing inquiry, calling it a“witch hunt”.

Крім того, оскільки його проти нього велось розслідування і висувались звинувачували в корупційних правопорушеннях й в інших справах, Драгні необхідно було максимально розібрати існуючу антикорупційну систему.
Furthermore, because he was being investigated and indicted for corruption offenses in other cases that were slowly making their way up the justice system, Mr. Dragnea needed to dismantle as much as possible the existing anti-corruption framework.