Приклади вживання To investigate the case Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Larry starts to investigate the case.
To investigate the case will be the security Police.
Розслідувати справи буде Поліція безпеки.All those who tried to investigate the case are no longer among the living.
Всіх, хто намагався розслідувати справу, вже немає в живих.Last week, Attorney General of Ukraine Ruslan Ryaboshapkasaid that prosecutors did not want to investigate the case.
Минулого тижня генпрокурор України Руслан Рябошапка заявив,що прокурори не хотіли розслідувати справу.He tries to investigate the case of the typical ways that worked in London.
Він намагається розслідувати справу типовими способами, які працювали в Лондоні.Наразі спеціальний прокурор матиме 120 днів для того, щоб розслідувати цю справу і потім винести обвинувачення.We can't in the spotlight to investigate the case of ordering the murder of a journalist, and you know about the list of 47”- he added.
Ми не можемо в світлі прожекторів розслідувати справу про замовлення вбивства журналіста, а також ви знаєте про"список 47-ми",- додав голова СБУ.At the next hearing,on 15 March 2017 the Court continued to investigate the case file.
На наступному судовому засіданні,що відбулося 15 березня 2017 року суд продовжив досліджувати матеріали справи.Denisyuk's family paid $200,000 to investigate the case and appealed to the Ukrainian inspector general.
За розслідування цієї справи і звернулася до генерального українському інспектора.Police Scotland and the UK's National Crime Agency(NCA)are now working together to investigate the case.
Поліція Шотландії і Національне агентство зі злочинності Великобританії(NCA)також підключилися до розслідування цієї справи.У Пентагоні відмовляються розслідувати справу про"заморожування" військової допомоги Україні.On Wednesday, March 7,the counterterrorism department of Scotland Yard began to investigate the case of the poisoning of Skripal.
У середу, 7 березня, до розслідування справи про отруєння Скрипаля приступив контртерористичний відділ Скотланд-Ярду.CPJ continues to investigate the cases of another four killed journalists in Colombia, whose deaths last year may have been related to their professional work.
КЗЖ продовжує досліджувати справи чотирьох інших журналістів, убитих у Колумбії, чия смерть торік, можливо, була пов'язана з їхньою професійною діяльністю.Kyva named absurd statements ofSytnyk that one of the experts involved by the NABU to investigate the case, is under the pressure.
Кива назвав абсурдними заявиАртема Ситника про те, що на одного з експертів, залучених НАБУ до розслідування справи, чиниться тиск.Twenty-five years ago, in 1974, he began to investigate the case of a young woman brutally raped and murdered at her home in one of the districts of Buenos Aires.
Двадцять п'ять років тому, в 1974 році, він почав розслідувати справу молодої жінки, жорстоко згвалтованої і убитої в своєму будинку в одному з районів Буенос-Айреса.As far as this particular case is concerned,we need to get more information and give the police time to investigate the case," said Javed.
Що стосується цього конкретного випадку, тонам треба здобути більше інформації і дати поліції час розслідувати справу"- додав Джавід.Today, due to the fact thatKholodnytskyi did not allow NABU to investigate the case properly, while the PGO conducted"pseudo-confiscation", we will be forced to pay for oil products stolen from us.
Тепер через те, що Холодницький не дозволив НАБУ розслідувати справу належним чином, а ГПУ провело"псевдо-конфіскацію", нам доведеться платити за вкрадені у нас же нафтопродукти.Her uncle is sure that the killer is one of the members of his family and that's why he decides to hire an experienced journalist andtattooed girl to investigate the case.
Дядько дівчини переконаний, що вбивця є членом його сім'ї і наймає досвідченого журналіста ідівчину-хакера з татуюваннями, щоб розслідувати цю справу.If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice.".
Якби ви хоч трохи натякнули про природу ваших підозрінь чи про те, як ви збираєтеся розслідувати цей випадок, я, можливо, міг би навіть зараз допомогти вам або дати пораду.However, when they began to investigate the cases of children, it was found that changes in the lungs at the teacher were recorded several years ago, her health was bad, this was even noticed by others.
Однак, коли почали з'ясовувати випадки захворювання дітей, з'ясувалося, що зміни в легенях у вчителя були зафіксовані кілька років тому, стан її здоров'я був поганим, це навіть помічали оточуючі.In such case the creators(or delegated committee)have the right to investigate the case and have right to force the user to sell his ownership.
У разі подібних випадків творці(або уповноважений комітет)має право розслідувати справу і має право змусити користувача продати свою частку.Давно розшукуваний хакер, якого прозвали Ляльководом, починає втручатися в політику, і тоді«9-й Відділ» Бюро Громадської безпеки, оперзагін поліції, оснащений за останнім словом техніки,отримує наказ розслідувати цю справу і зупинити Ляльковода.Presidents and prosecutors general have been changing, Maidans were held,European organizations passed resolutions long ago with a call to investigate the cases, but the question of crime organizers still remains open in juridical terms.
Змінюються президенти, генпрокурори, проходять майдани,давно ухвалені резолюції європейських структур із закликом розслідувати справу, однак юридичної крапки стосовно замовників так і не поставлено.Той факт, що вірогідні злочинці, два з яких на той час займали посади у правоохоронних органах, були встановлені і обвинувачені у викраденні та вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державнихорганів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи.At the same time, the civil servant did not specify that the published correspondence of Americandiplomats mentioned attempts to force Ukraine to investigate the case of Joe Biden's son, a political rival of U.S. President Donald Trump.
При цьому, держслужбовець не став уточнювати, що в оприлюдненому листуванні американськихдипломатів йшлося про спроби змусити Україну розслідувати справу сина Джо Байдена, політичного конкурента президента США Дональда Трампа.Той факт, що вірогідні злочинці, два з яких на той час займали посади у правоохоронних органах, були встановлені і обвинувачені у викрадені та вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державнихорганів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи. З огляду на ці міркування Суд вважає.Сторінки текстових повідомлень, пояснили джерела, представляють чітку картину того, як деякі американські політики намагалися допомогти Україні відновити відносини з Трампом,пов'язуючи цей варіант зі здатністю Києва розслідувати справу проти головного суперника-демократа, голови Білого дому.
