Що таке TO INVESTIGATE CRIMES Українською - Українська переклад

• розслідувати злочини
• до розслідування злочинів

Приклади вживання To investigate crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will encourage investigators to investigate crimes against journalists.
Це стимулюватиме слідчих до розслідування злочинів проти журналістів.

It is forbidden to investigate crimes in the Soviet Union because'we don't have murders, they happen only under capitalism,'" Medinsky wrote.
У СРСР забороняється розслідувати кримінальні злочини тому, що«у нас немає вбивств, вони є тільки при капіталізмі»; радянські солдати-мародери з п'ятьма трофейними годинниками на зап'ястях.

US embassy in Ukraine calls on Kiev to investigate crimes against journalists.
Посольство США в Україні закликає українську владу розслідувати злочини проти українських журналістів.

Their mission is to investigate crimes that are somehow connected with the officers of the Marine Corps.
Їх головне завдання- розслідувати злочини, пов'язані зі службовцями морської піхоти.

Still, judges adopt unlawful court rulings, and police refuse to investigate crimes.
Досі судді приймають неправомірні судові рішення, а правоохоронці відмовляються розслідувати злочини.

Ukraine wants global court to investigate crimes in Crimea and east.
Україна хоче Міжнародного кримінального суду з розслідування злочинів в Криму і на сході.

Indilo's case is just one of many documented by Amnesty International which highlight the inadequacy of a system that uses local prosecutors to investigate crimes by police.
Справа Ігоря Індила- одна з багатьох, задокументованих Amnesty International, що свідчать про неадекватність системи, у якій прокуратура розслідує злочини, скоєні міліцією.

Their mission is to investigate crimes that are somehow related to the marines.
Їхня місія- розслідувати злочини, які якимсь чином зв'язані зі службовцями морської піхоти.

US has promised to impose sanctions against ICC judges for attempts to investigate crimes in Afghanistan.
США пообіцяв суддям МКС санкції за спроби розслідувати злочини в Афганістані.

Their mission is to investigate crimes that are somehow connected with the officers of the Marine Corps.
Їх місія- розслідувати злочини, які якимсь чином зв'язані зі службовцями морської піхоти.

Does the State Criminal Executive Service of Ukraine have the right to investigate crimes that occurred on its territory?
Чи має право Державна кримінально-виконавча служба України розслідувати злочини, що сталися на її території?

Their mission is to investigate crimes that are somehow related to the employees of the marine corps.
Їх головне завдання- розслідувати злочини, пов'язані зі службовцями морської піхоти.

But this is not enough to start the work, because the order to recruit 150 investigators has not been signed yet, and in fact, there is no one to investigate crimes.
Але для запуску роботи цього недостатньо, адже наказ про прийняття на роботу 150 слідчих так і не підписаний, а тому розслідувати злочини фактично немає кому.

Their mission is to investigate crimes that are somehow related to the employees of the marine corps.
Їх місія- розслідувати злочини, які якимсь чином зв'язані зі службовцями морської піхоти.

In accordance with the criminal legislation of the Russia's Investigative Committee is empowered to investigate crimes committed outside the Russian Federation in respect of Russian citizens.
Відповідно до кримінального законодавства Росії Слідчий комітет повноважний розслідувати злочини, вчинені за межами Російської Федерації щодо російських громадян.

Former Deputy Chief Information Officer at Scotland Yard Andrew Watson told to Innovation House about how“smart video cameras” help London police to investigate crimes.
Колишній заступник директора з інформаційних технологійСкотленд-Ярду Ендрю Вотсон розповів«Дому інновацій» про те, як«розумні камери» допомагають поліції Лондона розслідувати злочини.

In many cases, the real purpose of law enforcement agencies is not to investigate crimes, but the suspension or complication of the enterprise's businesses.
В багатьох випадках реальною метою силових структур є не розслідування злочинів, а зупинення або ускладнення господарської діяльності підприємства.

In the event of violations of the terms and conditions of use we reserve the right to use the saved IP address in order to enforce civil and criminal law claims and to investigate crimes.
За порушення Умов використання, ми залишаємо за собою право використовувати накопичений IP-адреса для переслідування цивільних і кримінальних позовів і розслідування злочинів.

The document enables national law enforcement agencies to investigate crimes against humanity and war crimes in accordance with international humanitarian law.
Документ надає можливість національним правоохоронним органам розслідувати злочини проти людяності та воєнні злочини відповідно до міжнародного гуманітарного права.

The law about the State bureau of investigations was passed in November 2015, but anti-corruption law-enforcement agency able to investigate crimes of the highest level still doesn't exist.
Закон про Державне бюро розслідувань було прийнято у листопаді 2015 року, але антикорупційний правоохоронний орган, який зможе розслідувати злочини найвищого рівня, досі не створено.

It is intended to reduce the competence of the SBU to investigate crimes defined by the Criminal Code as threatening public security- espionage, state betrayal, and terrorism.".
Передбачається звуження компетенції СБУ щодо розслідування злочинів, які визначені кримінальним кодексом як такі, що загрожують державній безпеці- шпигунство, державна зрада, тероризм».

An additional factor is that they are discriminated against in various ways by the judicial system," Sarnecki said, venturing that the police may be more prone to investigate crimes with migrants involved.
Додатковим фактором є те, що вони зазнають дискримінації з боку судової системи”,- сказав Sarnecki, заглиблюючись, що поліція може бути більш схильний до розслідування злочинів за участю мігрантів.

In the program people with paranormal abilities not only surprise the viewer, but also help to investigate crimes, in which culprit is not found or the guilt of the convicted person is being questioned.
В проектах люди з паранормальними здібностями не тільки вражають глядачів, але й допомагають розслідувати злочини, в яких не знайшли винного чи провина засудженого підпадає під сумнів.

It observed four individuals known to the SMM as members of Right Sector and others participants holding banners critical of corruption, authorities and their alleged inability to investigate crimes against pro-Maidan activists.
Спостерігачі бачили 4 осіб, відомих як члени«Правого сектору», та інших учасників, які тримали плакати з критикою корупції, чиновників та їхньої так званої неспроможності розслідувати злочини проти промайданівських активістів.

For instance, according to the information available, during the first 9 months of the year 2010 not a single criminal case was initiated to investigate crimes committed due to motives of racial, ethnic or religious intolerance(corresponding sections of Articles 115, 121, 122, 126, 127, 129, 300 of the Criminal Code of Ukraine), and on Article 161 of the Criminal Code of Ukraine only one criminal case was initiated.
Так, за наявною інформацією протягом 9 місяців 2010 року не було порушено жодної кримінальної справи з розслідування злочинів, вчинених з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості(відповідні частини ст. ст. 115, 121, 122, 126, 127, 129, 300 КК України), а за статтею 161 КК України порушено лише одну кримінальну справу.

Yuriy Vitaliyovych their activities have shown a complete inability to manage the highest body of justice in our state by the General Prosecutor's office… He was obliged to investigate crimes of high-ranking officials during the reign of Yanukovych.
Юрій Віталійович своєю діяльністю показав повну нездатність керувати найвищим органом справедливості в нашій державі- Генеральною прокуратурою… Він був зобов'язаний розслідувати злочини високопосадовців часів Януковича.

Moreover, the long time the establishment of SBI was the question hung in the air and the movement with the appointment of leadership of this body took place after the activation of work of new anti-corruption authorities, because the Bureau can be a good tool to fight against“too self-contained” NACB, having the right to investigate crimes committed by the leadership of both this body and the SAPO.
При чому довгий час створення ДБР було завислим в повітрі питанням і рух з призначенням керівництва цим органом відбувся після активізації роботи нових антикорупційних органів, адже Бюро може стати хорошим інструментом боротьби проти“занадто самостійного” НАБУ маючи право розслідувати злочини вчинені керівництвом як цим органом, так і САП.