Що таке РОЗСЛІДУВАТИ ЗЛОЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• to investigate crimes

Приклади вживання Розслідувати злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДБР має розслідувати злочини суддів та правоохоронців- результати опитування.
State Investigations Bureau should probe crimes of judges and law-enforcers- survey results.

Посольство США в Україні закликає українську владу розслідувати злочини проти українських журналістів.
US embassy in Ukraine calls on Kiev to investigate crimes against journalists.

Їхня місія- розслідувати злочини, які якимсь чином зв'язані зі службовцями морської піхоти.
Their mission is to investigate crimes that are somehow related to the marines.

Досі судді приймають неправомірні судові рішення, а правоохоронці відмовляються розслідувати злочини.
Still, judges adopt unlawful court rulings, and police refuse to investigate crimes.

Їх головне завдання- розслідувати злочини, пов'язані зі службовцями морської піхоти.
Their mission is to investigate crimes that are somehow connected with the officers of the Marine Corps.

Шерлок Холмс і Джоан Ватсон продовжують розгадувати загадки і розслідувати злочини в Нью-Йорку.
Sherlock Holmes and Joan Watson continue to solve riddles and investigate crimes in New York.

Їх місія- розслідувати злочини, які якимсь чином зв'язані зі службовцями морської піхоти.
Their mission is to investigate crimes that are somehow connected with the officers of the Marine Corps.

США пообіцяв суддям МКС санкції за спроби розслідувати злочини в Афганістані.
US has promised to impose sanctions against ICC judges for attempts to investigate crimes in Afghanistan.

Їх головне завдання- розслідувати злочини, пов'язані зі службовцями морської піхоти.
Their mission is to investigate crimes that are somehow related to the employees of the marine corps.

Вищий спецсуд України пояснив, чому прокуратура ще не припиняє розслідувати злочини під час Майдану.
Ukraine's High Specialized Court explains why prosecutors not stop investigating crimes against Maidan.

Їх місія- розслідувати злочини, які якимсь чином зв'язані зі службовцями морської піхоти.
Their mission is to investigate crimes that are somehow related to the employees of the marine corps.

Для таких ситуацій потрібна особлива команда фахівців, команда, яка може розслідувати злочини на глобальному рівні.
A special team of specialists, who can investigate the crimes at a global level is needed for such situations.

Новий орган буде розслідувати злочини, вчинені посадовцями- чиновниками, суддями, екс-президентами.
The new agency will investigate crimes committed by officials, namely politically exposed persons, judges, former Presidents.

Чи має право Державна кримінально-виконавча служба України розслідувати злочини, що сталися на її території?
Does the State Criminal Executive Service of Ukraine have the right to investigate crimes that occurred on its territory?

Розслідувати злочини, які відбуваються всередині установи, або керівництво влади у своїх дослідженнях правопорушення і ув'язнені.
Investigate offences which have happened inside an institution, or guide authorities in their investigations of offences and inmates.

Раніше експерти розповіли, чому правоохоронці не хочуть розслідувати злочини з гомофобних мотивів.
Earlier, the experts explained why the law enforcement officers did not want to investigate the crimes with homophobic motives.

Документ надає можливість національним правоохоронним органам розслідувати злочини проти людяності та воєнні злочини відповідно до міжнародного гуманітарного права.
The document enables national law enforcement agencies to investigate crimes against humanity and war crimes in accordance with international humanitarian law.

Орган, який є відповідальним за дотримання законодавства у ДКВСУ має викривати і розслідувати злочини, вчинені на відповідній території.
The body that is responsible for complying with the law in the State Criminal Executive Service must disclose and investigate crimes committed on its territory.

Колишній заступник директора з інформаційних технологійСкотленд-Ярду Ендрю Вотсон розповів«Дому інновацій» про те, як«розумні камери» допомагають поліції Лондона розслідувати злочини.
Former Deputy Chief Information Officer at Scotland Yard Andrew Watson told to Innovation House about how“smart video cameras” help London police to investigate crimes.

Увійшов у змову з антидержавними олігархами і надав вказівку не розслідувати злочини режиму Януковича як злочинної організації.
Colluded with anti-state oligarchs and gave instructions not to investigate the crimes of the regime of Viktor Yanukovych as a criminal organization.

Але для запуску роботи цього недостатньо, адже наказ про прийняття на роботу 150 слідчих так і не підписаний, а тому розслідувати злочини фактично немає кому.
But this is not enough to start the work, because the order to recruit 150 investigators has not been signed yet, and in fact, there is no one to investigate crimes.

Увійшов у змову з антидержавними олігархами і надав вказівку не розслідувати злочини режиму Януковича як злочинної організації.
Entered into collusion with anti-State oligarchs and gave instructions not to investigate the crimes of the Yanukovych regime as a criminal organization.

Закон про Державне бюро розслідувань було прийнято у листопаді 2015 року, але антикорупційний правоохоронний орган, який зможе розслідувати злочини найвищого рівня, досі не створено.
The law about the State bureau of investigations was passed in November 2015, but anti-corruption law-enforcement agency able to investigate crimes of the highest level still doesn't exist.

Відповідно до кримінального законодавства Росії Слідчий комітет повноважний розслідувати злочини, вчинені за межами Російської Федерації щодо російських громадян.
In accordance with the criminal legislation of the Russia's Investigative Committee is empowered to investigate crimes committed outside the Russian Federation in respect of Russian citizens.

Якщо Україна взяла на себе зобов'язання розслідувати злочини режиму Януковича, ми повинні були показати результати своєї роботи перед цивілізованими країнами.
If Ukraine took upon his own shoulders the obligation to investigate the iniquity of the Yanukovych regime, we were obliged to show the results of their work in front of civilized Nations.

В проектах люди з паранормальними здібностями не тільки вражають глядачів, але й допомагають розслідувати злочини, в яких не знайшли винного чи провина засудженого підпадає під сумнів.
In the program people with paranormal abilities not only surprise the viewer, but also help to investigate crimes, in which culprit is not found or the guilt of the convicted person is being questioned.

Верховній Раді України та Уряду доцільно відновити роботу над посиленням спроможності правоохоронців попереджувати, виявляти та розслідувати злочини проти виборчих прав громадян.
It would be reasonable for Verkhovna Rada of Ukraine and the Government to resume the work to enhance the capacity of law-enforcement officers to prevent, identify, and investigate crimes against citizen voting rights.

Спостерігачі бачили 4 осіб, відомих як члени«Правого сектору», та інших учасників, які тримали плакати з критикою корупції, чиновників та їхньої так званої неспроможності розслідувати злочини проти промайданівських активістів.
It observed four individuals known to the SMM as members of Right Sector and others participants holding banners critical of corruption, authorities and their alleged inability to investigate crimes against pro-Maidan activists.