Що таке INVESTIGATION OF THIS CASE Українською - Українська переклад

• розслідування цієї справи

Приклади вживання Investigation of this case Англійська мовою та їх переклад на Українською

As part of the investigation of this case, R.
В рамках розслідування даної справи Р.

According to the report, FIFA has already begun an investigation of this case.
Як зазначає видання, ФІФА вже почала розслідування даної справи.

Jack begins his own investigation of this case and soon he manages to find out something….
Джек починає власне розслідування цієї справи і незабаром йому вдається дещо з'ясувати….

We demand objective and comprehensive investigation of this case".
Очікуємо на об'єктивне та справедливе розслідування цієї справи".

At the moment the investigation of this case deals with the black sea to the police station, where conversations with children and their parents.
На цей момент розслідуванням цієї справи займається Чорноморське відділення поліції, де ведуться бесіди з дітьми і їхніми батьками.

In late March, its detectives completed the investigation of this case.
В кінці березня детективи завершили розслідування даної справи.

The head of area has promised to take the investigation of this case under his personal control and“do not allow to lower on brakes”.
Глава району вже пообіцяв взяти розслідування цієї справи під особистий контроль і"не дозволити спустити на гальмах".

The Irish Aviation Authority initiated the investigation of this case.
Ірландське авіаційне управлення розпочало розслідування щодо цієї справи.

The investigation of this case did Linda Howe- American journalist and writer, UFO researcher, researcher mysterious and anomalous phenomena of nature.
Розслідуванням цього випадку займалася Лінда Хау- американська журналістка і письменниця, уфолог, дослідник загадкових і аномальних явищ природи.

And the plot of the book twists around how Crewe conducts his investigation of this case.
І сюжет книги закручується навколо того, як Кру веде своє розслідування цієї справи.

Investigation of this case is important for Ukraine, because Crimea is Ukrainian territory and Ukrainians living on the peninsula are citizens of our country.
Розслідування таких справ- важливе для України, адже Крим є українською територією і українці, які живуть в окупації на півострові, це громадяни нашої держави.

Thus, in fact, since June 2017, the pre-trial investigation of this case is conducted by the PGO.
Відтак, фактично з червня 2017 року органом досудового розслідування у даній справі є саме ГПУ.

My opinion is subjective, although I communicate with those people who are involved in the investigation of this case.
Моя думка є суб'єктивною, хоча я спілкуюся з тими людьми, які приймають участь у розслідуванні цієї справи.

During the investigation of this case Turner took a DNA sample, which coincided with what appeared in a series of murders that occurred in Los Angeles from 1987 to 1998.
Під час слідства у цій справі у Тернера узяли зразок ДНК, який співпав з тим, що фігурував в серії вбивств в Лос-Анджелесі з 1987 по 1998 рік.

I have fully lost belief in the possibility of an impartial investigation of this case in England.
Я повністю втратив віру в саму можливість неупередженого розслідування цієї справи в Англії».

During the process of investigation of this case the head of the election commission of the Novopskovsk district confessed that she had rigged the results of the voting on the order of Stanislav Cherniavskiy.
У процесі розслідування цієї справи голова виборчої комісії Новопсковського району визнала, що здійснила фальсифікацію результатів голосування за розпорядженням Станіслава Чернявского.

We demand the National Police and the Public prosecutor's office to provide an effective and professional investigation of this case.
Ми вимагаємо від Національної поліції і прокуратури забезпечити ефективне і професійне розслідування цієї справи.

Asked about the investigation Babchenko, the head of the SBU said,“Extremely active investigation of this case, and I am convinced that in the near future we will be able to tell a lot of interesting details.
Відповідаючи на запитання про розслідування справи А. Бабченка, глава СБУ сказав:"Надзвичайно активно відбувається розслідування цієї справи, і я переконаний, що найближчим часом ми зможемо повідомити дуже багато цікавих деталей.

As stated in an interview with Reuters the representative of the Prosecutor's office, the current operation associated with the investigation of this case.
Як заявив в бесіді з агентством Рейтер представник прокуратури, нинішня операція пов'язана з розслідуванням цієї справи.

In an exclusive interview with the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency, Prosecutor Gunduz Mamedov said the purpose of the investigation of this case is the restoration of historical justice and proper legal assessment of those events.
В ексклюзивному інтерв'ю агентству"Інтерфакс-Україна" прокурор АРК Гюндуз Мамедов нагадав, що метою розслідування цієї справи є відновлення історичної справедливості та належна правова оцінка тих подій.

They saw that the joint action of the Interior Ministry, the prosecutor's office, the penitentiary administration, the courts, the president, and the Justice Ministry were all directed at covering up, at concealing, and at preventing a proper investigation of this case.
Вони побачили, що спільні дії Міністерства внутрішніх справ, прокуратури, адміністрації закладів тимчасового ув'язнення, судів, президента та Міністерства юстиції були направлені на покривання, приховування справжніх причин злочину з метою перешкодити належному розслідуванню цієї справи.

We are continuing our own investigation of this case, since some circumstances and events testify that Kotliarevskiy, as well as some officers of the Crimean DFOC, who allegedly found the guilty of the attempt on the MP's life, were personally interested in accusation and condemnation of the journalist.
Ми продовжуємо власне розслідування цієї справи, оскільки деякі обставини й події свідчать про те, що і Котляревський, і окремі працівники кримського УБОЗу, які буцімто розкрили замах на його життя, були особисто зацікавлені в обинуваченні й засудженні журналіста.

Later, French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal, answering a question from the UkrInform correspondent, did not deny this information, recalling at the same time that the investigation of this case in Ukraine is ongoing.
Пізніше офіційний представник МЗС Франції Ромен Надаль в особистій розмові з кореспондентом«Укрінформу», не спростував цієї інформації і нагадав, що розслідування цієї справи в Україні триває.

Later, French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal, answering a question from the UkrInform correspondent, did not deny this information, recalling at the same time that the investigation of this case in Ukraine is ongoing.
Пізніше офіційний представник МЗС Франції Ромен Надаль, відповідаючи на запитання власного кореспондента“Укрінформу”, не спростував цю інформацію, нагадавши водночас, що розслідування цієї справи в Україні триває.

Dynamo said it considers the statement about the predetermined guilt of the fans hasty, while the investigation of the circumstances of this case has not even begun.
Водночас у"Динамо" вважають поспішним твердження про заздалегідь визначену вину уболівальників, тоді як розслідування обставин цієї справи ще навіть не розпочалося.

And the reporter takes up the investigation of this strange case..
І поліція береться за розслідування цього нестандартного справи.

In particular, we demand regular public reporting on the status of investigation of this high-profile case..
Зокрема, ми вимагаємо регулярного публічного звітування про стан розслідування цієї резонансної справі.

I don't know what kind of investigation went on in this case.
Я не знаю, який зараз стан розслідування цієї справи.

Even though the Court established the fact of ill-treatment, investigation concerning this case has not been finished to date.
Незважаючи на встановлений Судом факт поганого поводження, розслідування цієї справи до цього часу не закінчего.