Що таке СЛІДЧІ ТА Англійською - Англійська переклад

• investigators and
• investigative and
• investigations and
• investigatory and

Приклади вживання Слідчі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські слідчі та прокурори не були дуже зацікавлені.
Ukrainian investigators and prosecutors hadn't been very interested.

Слідчі та судові процедури відбувалися у глибокій таємниці.
The investigations and judicial proceedings were carried on amid great secrecy.

Студентами будуть судді, слідчі та поліцейські з усього світу.
Students of high school graduates will be judges, investigators and police forces around the world.

З 2015 року слідчі та прокурори розпочали розслідування злочинів незаконного збагачення.
Starting from 2015, investigators and prosecutors have begun investigating crimes of illegal enrichment.

Верховна Рада СРСР призначає, коли він визнає за необхідне, слідчі та ревізійні комісії з будь-якого питання.
The Supreme Soviet of the U.S.S.R., when it deems necessary, appoints commissions of inquiry and investigation on any matter.

Відповідно до законодавства України, тільки після порушення кримінальної справи можливо проводити слідчі та інші процесуальні дії.
According to the legislation of Ukraine only after institution of criminal proceedings one may conduct investigations and other procedural actions.

Верховна Рада Української РСР призначає, коли вона визнає за необхідне, слідчі та ревізійні комісії по будь-якому питанню.
The Supreme Soviet of the U.S.S.R. when it deems necessary, appoints commissions of enquiry and investigation on any matter.

Наразі проводяться першочергові слідчі та процесуальні дії, після чого буде вирішено питання про повідомлення останньому про підозру та обрання запобіжного заходу.
Prime investigative and procedural steps, and then will address the issue of the last message of suspicion and remand.

Корисним у даному випадку виглядає також розробка й прийняття спеціального закону про імпічмент, а також про парламентські тимчасові, слідчі та інші комісії.
It would be useful in this case to also prepare and pass a special law on impeachment, as well as on parliamentary temporary, investigative and other commissions.

Всі процесуальні дії(слідчі та судові) проводяться в строго встановленої законом формі, що забезпечує оптимальну реалізацію завдань У.
All procedural acts- investigative and judicial- are conducted according to form strictly established by law, which ensures the optimum realization of the tasks of criminal procedure.

За його словами, раніше військкоматів в роздачі повісток допомагали тільки дільничні, але на сьогоднішній день задіяні слідчі та інші працівники райуправлінь міліції.
According to him, earlier only the district police officers helped the military commissariats in the distribution of summons, but to date, investigators and other employees of the district police departments have been involved.

Аби Департамент реалізовував свої слідчі та прокурорських функцій, не піддаючись неналежному політичному впливу, цих правил необхідно суворо дотримуватися“.
In order to ensure that DOJ exercises its investigatory and prosecutorial functions free from the fact or appearance of improper political influence, these rules must be strictly followed.”.

Користувачами реєстру стануть керівники прокуратур і органів попереднього розслідування, прокурори, слідчі та інші уповноважені особи Національної поліції України та Державного бюро розслідувань.
The registry users are heads of prosecutors' offices and pre-trial investigation bodies, prosecutors, investigators and other authorized persons of the National Police of Ukraine and the State Bureau of Investigation.

Джерела видання повідомили, що федеральні слідчі та Казначейство США звернулися до Центрального банку Кіпру в листопаді, з проханням надати їм детальну інформацію про FBME, закритого в цьому році.
People familiar with the FBI request told the Guardian that federal investigators and the US Treasury approached the Central Bank of Cyprus in November seeking detailed information about FBME, which was shut down this year.

Навіть якщо їм вдасться ідентифікувати спільників, які перебувають в Росії, можливо, включно з людиною, яка віддавала безпосередні вказівку та інструкції для операції(скажімо, полковник ФСБ такий-то), британські слідчі та спецслужби не будуть знати, чи був цей полковник відступником або діяв за вказівкою згори.
Even if they manage to identify Russia-based conspirators, perhaps including the person who gave the immediate orders/instructions for the operation(say, Colonel So-and-so of the FSB), British investigators and intelligence services will not know whether Colonel So-and-so had gone rogue or was acting on instructions from above.

Відзначають, що той, хто буде контролювати слідчі та прокурорські функції в Росії, буде мати найбільший вплив, визначати, як буде розгортатися кампанія, і контролювати, хто з представників російських еліт збереже або втратить активи.
And that means that whoever controls Russia's investigative and prosecutorial powers will wield the most influence, able to shape how the campaign unfolds and control which of Russia's elites retain or lose assets as the country's economy stagnates.

Після повернення на материкову частину України, з Русланом Кондратюком та Андрієм Морозовим були проведені відповідні слідчі та процесуальні дії. Також звільнені рибалки отримали статус потерпілих у кримінальному провадженні, в якому процесуальне керівництво здійснюється прокуратурою АР Крим»,- йдеться у повідомленні прокуратури АРК.
After Ruslan Kondratyuk and Andriy Morozov were returned to the mainland of Ukraine, an appropriate investigative and procedural actions were carried out with them. Fishermen also received victim status in criminal proceedings, which are guided by the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea,” the ARC Prosecutor's Office said.

Оскільки чинне кримінальне процесуальне законодавство передбачає право прокурора самостійно проводити слідчі та процесуальні дії, то до нормативного врегулювання питання про передачу кримінальних проваджень іншим правоохоронним органам та/ або їх підрозділам, або повернення повноважень податкової міліції, досудове розслідування фактично буде проводитися прокуратурою.
As the acting criminal law of procedure provides for the prosecutor to conduct independently the investigatory and prosecution actions, the pretrial investigation shall be held by the prosecutor's office, until the issues of criminal proceedings' transfer to other law enforcement authorities and/or their units, or the restoration of the tax militia powers are regulated by law.

Ми співпрацюємо зі слідчими та серйозно ставимося до цих розслідувань.
We are cooperating with investigators and take those probes seriously.

Супровід досудового розслідування, слідчих та інших процесуальних дій;
Support of pre-trial investigation, investigative and other procedural actions.

Допомога клієнту під час слідчих та інших процесуальних дій.
Legal services during investigative and other procedural actions.

Оскарження дій слідчого та прокурора;
Appeal of investigator's and procurator's actions;

Неодноразові звернення до слідчого та прокурора обмежувалися формальними відписками або взагалі ігнорувалися.
Repeated appeals to the investigator and prosecutor resulted in run-around replies or were completely ignored.

Троє з них братимуть участь у відборі слідчих та інших працівників.
Three of these council members will take part in the recruitment process for investigators and other staff.

В МВС нагадали, що 15 рятувальників, 4 слідчих та 3 експерти МВС допомагають іранським колегам розслідувати причини трагедії з Boeing-737.
As we have informed, 15 rescuers, 4 investigators and 3 experts from the Ministry of Interior help the Iranian colleagues to investigate the causes of the tragedy with the Boeing 737.

Залишає за собою право повністю співпрацювати з державними органами, приватними слідчими та/ або травмованими третіми особами у розслідуванні будь-яких підозр у кримінальних чи цивільних правопорушеннях.
Reserves the right to cooperate fully with governmental authorities, private investigators and/or injured third parties in the investigation of any suspected criminal or civil wrongdoing.

Основний масив інформації чекає своєї миті, коли він буде затребуваний міжнародними слідчими та судовими органами, які покличуть до суду військово-політичних очільників Російської Федерації.
Main repository of information is waiting for the moment when international investigative and judicial authorities request it in order to bring political and military leaders of the Russian Federation to justice.

Слідчими та оперативними співробітниками СБУ зібрано достатньо доказів того, що провокація була спланована та зрежисована саме ФСБ.
The investigators and the SBU operatives collected sufficient evidence to indicate that the provocation was planned and orchestrated by the Russian intelligence services.

У навчальному посібнику розглядаються та аналізуються основні види судових експертиз, що застосовуються в процесуальному праві, слідчій та судовій практиці.
The textbook examines and analyzes the main types of forensic examinations used in procedural law, investigative and forensic practice.

Слідчими та оперативними співробітниками СБУ зібрано достатньо доказів того, що провокація була спланована та зрежисована саме ФСБ.
SBU investigators and operatives have collected enough evidence to prove that the provocation was planned and directed by the Russian special services.