Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• investigation of the tragedy

Приклади вживання Розслідування трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне розслідування трагедії очолили Нідерланди.
The crash inquiry is being led by the Netherlands.

Зараз Польща дала друге дихання розслідування трагедії під Смоленськом.
Now Poland has given a second wind to the investigation of the tragedy near Smolensk.

Міжнародне розслідування трагедії очолили Нідерланди.
The international investigation team is led by The Netherlands.

У влади немає політичної волі для розслідування трагедії 2 травня.
The acting administration has no political will for investigating the tragedy of May 2.

Бійці вимагають розслідування трагедії під Іловайськом.
Soldiers require the investigation of the tragedy under the Ilovaisk.

Саме ж розслідування трагедії в Одесі ведуть українські державні органи.
The investigation into the tragedy in Odesa is carried out by the Ukrainian authorities.

Україна готова передати координаційну роль щодо розслідування трагедії нашим західним партнерам.
Ukraine is ready to hand over a coordinating role in the investigation into the tragedy to our Western partners.

Додаткове судове розслідування трагедії, що сталася 15 квітня 1989 року, почалося два роки тому.
Additional forensic investigation of the tragedy that occurred on 15 April 1989, began two years ago.

На мою думку, український МЗС мав закликати до міжнародного розслідування трагедії у Керчі.
In my opinion, the Ukrainian Foreign Ministry should have called for an international investigation for the tragedy in Kerch.

Багато в чому буде визначатися результатами розслідування трагедії російського літака в Єгипті»,- вважає він.
Will be largely determined by the results of the investigation of the tragedy of the Russian aircraft in Egypt,” he said.

Внаслідок високого рівня ангажованості та політизації процес розслідування трагедії триває вже п'ятий рік.
Due to the high level of bias and politicizing, the process of investigating the tragedy continues for five years already.

Він розділив з Паном Eбботтом та Паном Рензі стурбованість щодо забезпечення безпечного, вільного та детального розслідування трагедії рейсу MH17.
He shared with Messrs Abbott and Renzi a concern for getting a reliable, unrestricted, detailed investigation into the tragedy of flight MH17.

Нагадаємо, мова йде про 28 сторінках з опублікованого в 2003 році звіту про розслідування трагедії, які були приховані від громадськості.
Recall, we are talking about 28 pages published in 2003 a report on the investigation into the tragedy, which were hidden from the public.

Раніше російський посол в ООН Віталій Чуркін повідомив, що Росія представила свій проект резолюції з вимогою про безстороннє міжнародне розслідування трагедії.
Russian Ambassador Vitaly Churkin said that Russia had submitted a draft resolution demanding an objective international investigation of the accident.

У вівторок я офіційно як свідок був у військовій прокуратурі у справі розслідування трагедії в Іловайську.
On Tuesday I officially, as a witness, was present in the military prosecutor's office at the investigation of the tragedy at Ilovaisk.

У нідерландської пресі звучало багато критики щодо голландського уряду, який відмовляється робити публічними більшість документів розслідування трагедії.
In the presss there were a lot of critics against Dutch government who doesn's make puplic most of the detailes of the investigation.

Президент України Петро Порошенко до кінця розслідування трагедії в Рівненській області заборонив застосовувати на навчаннях міномети"Молот".
Ukraine's President Petro Poroshenko to end the investigation of the tragedy in Rivne region banned the use of the teachings of the mortars Hammer.

Проте, Росія з того часу заперечує це питання і попросила Міжнародну організації цивільної авіації(ІКАО) провести нове розслідування трагедії.
However, Russia has since denied the matter and asked the International Civil Aviation Organisation(ICAO) to conduct a new investigation into the tragedy.

Під час розслідування трагедії управління з охорони праці встановило, що"Pocahontas coal company LLC" систематично порушує обов'язкові стандарти безпеки праці.
During an investigation into the tragedy of the OSH, it was determined that the Pocahontas Coal Company LLC systematically violates mandatory occupational safety standards.

Коли перша пілотована експедиція на Марс зазнає загадкової катастрофи, нова група сміливців вирушає для розслідування трагедії і порятунку тих, хто вижив.
When the first manned mission to Mars meets with a catastrophic and mysterious disaster, a rescue mission is launched to investigate the tragedy and bring back any survivors.

Країни-учасниці розслідування трагедії МН17 домовилися не створювати окремий трибунал і вирішили, що винні постануть перед судом Нідерландів.
The countries participating in the investigation of the MH17 tragedy have agreed not to create a separate Tribunal and decided that the guilty will stand trial in the Netherlands.

Коли перша пілотована експедиція на Марс зазнає загадкової катастрофи, нова група сміливців вирушає для розслідування трагедії і порятунку тих, хто вижив.
When the first manned expedition to Mars suffers a mysterious catastrophe, the rescue expedition goes to investigate the tragedy and rescue the survivors.

Це було доведено нашим узгодженим підходом щодо ретельного і незалежного розслідування трагедії МН-17- терористичної атаки, яку здійснила РФ і керовані нею бойовики.
This was proved by our agreed approach to a thorough and independent investigation of the MH17 tragedy- a terrorist attack carried out by the Russian Federation and its militants.

Президент Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер виразила родинам загиблих свої глибокі співчуття та закликала до незалежного і чесного розслідування трагедії.[1].
Argentina- Argentinian President Cristina Fernández expressed her deep condolence to the families of the victims and called for an independent and fair investigation of the tragedy.[1].

Найбільш важливим інформаційним приводом про Україну минулого тижня стала презентація результатів розслідування трагедії MH-17 нідерландської комісією з розслідування OVV, 13 жовтня.
The most important news break on Ukraine last week was the presentation of MH-17 tragedy investigation results by the Dutch safety board(OVV) which took place on 13 October.

Спільна слідча група(JIT), до складу якої увійшли представники Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів та України, провела кримінальне розслідування трагедії.
The Joint Investigation Team(JIT)- which includes representatives from Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands, and Ukraine- has carried out criminal investigation of the tragedy.

Проблема- відсутність спеціалістів та невміння Генпрокуратури та МВС розділити між собою повноваження під час розслідування трагедії в Одесі.
The problem is the lack of specialists and the inability of the Prosecutor General's Office and the Interior Ministry to divide the authorities within the framework of the investigation into the tragedy in Odesa.

У розслідуванні трагедії зацікавлені всібоку, і кожна з країн пропонувала допомогу Єгипту в пошуках і встановленні причин.
In the investigation of the tragedy everyone is interestedparties, and each of the countries offered assistance to Egypt in the search for and establishment of reasons.

CBC News зазначає, що причина катастрофи наразі неясна і що Канада готова надати технічну допомогу в розслідуванні трагедії.
CBC News notes that the cause of the disaster is currently unclear and that Canada is ready to provide technical assistance in investigating the tragedy.

Її начебто навіть підтвердила відома західна компанія«Bellingcat», яка так гарно«засвітилася» у зв'язку з розслідуванням трагедії авіарейсу МН-17(дивує, правда, чому нема офіційної заяви від самої цієї компанії- наприклад, на її офіційному сайті).
It is said to even have been confirmed by the well-known Western company“Bellingcat”, which“came to light” so nicely in connection with the investigation of the tragedy of Flight MH-17(strangely, there is no official statement from the company itself- for example, on its official website).